Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Бостон аймағындағы дайындық мектептерінің спорт лигасы, Үлкен Бостон аймағындағы жоғары мектептердің спорт конференциясы.
Athletic league of Boston area preparatory schools
the high school athletic conference in Greater Boston
Тәуелсіз мектеп лигасы (ISL) – Үлкен Бостон аймағындағы он алты жеке колледжге дайындық жасаушы мектептердің спорт конференциясы. Оның бас ұйымы – Жаңа Англия дайындық мектептерінің спорт кеңесі (NEPSAC). 1948 жылы құрылған ISL жиырма бес спорт түрінен жарыстар өткізеді. ISL елдегі ең көне жоғары мектеп спорттық бәсекелестіктеріне, соның ішінде Милтон Ноблс және Гротон Сент-Маркс арасындағы бәсекелестікке (екеуі де 1886 жылға дейін барады) ұйымдастырушылық жасайды.
The Independent School League (ISL) is an athletic conference of sixteen private college preparatory schools in Greater Boston. Its parent organization is the New England Preparatory School Athletic Council (NEPSAC). Founded in 1948, the ISL sponsors competitions in twenty five sports. The ISL hosts some of the nation's oldest high school athletic rivalries, including Milton Nobles and Groton St. Mark's, both of which date back to 1886.
Құрамы
1948 жылы Бельмонт Хилл, Брукс, Браун және Николс (қазір BB&N), Губернатор Даммер (қазір Губернатор академиясы), Милтон, Нобл және Гринго, Сент-Маркс және Табор мектептерінің басшылары Жеке мектептер лигасының құрылуын ұйымдастырды. ISL бастапқыда күндізгі және пансиондық, сондай-ақ діни және дінсіз мектептердің араласуын қамтыды. 1974 жылы лига өз атын Тәуелсіз мектептер лигасы деп өзгертті. 1960 және 1970 жылдары Миддлсекс, Гротон, Сент-Себастьян, Роксбери Латын, Сент-Полс, Лоуренс, Риверс және Сент-Джордж мектептері лигаға қосылды. Табор 1972 жылы, ал Сент-Полс 2017 жылы лигадан шықты, кейін Табор қайтадан лигаға қосылды.
In 1948, administrators at Belmont Hill, Brooks, Browne & Nichols (now BB&N), Governor Dummer (now The Governor's Academy), Milton, Noble & Greenough, St. Mark's, and Tabor established the Private School League. From the start, the ISL contained a mix of day and boarding schools, as well as religious and nonsectarian schools. The league changed its name to the Independent School League in 1974. In the 1960s and 1970s, Middlesex, Groton, St. Sebastian's, Roxbury Latin, St. Paul's, Lawrence, Rivers, and St. George's joined the league. Tabor left the league in 1972 and St. Paul's left in 2017, at which point Tabor rejoined the league.
Стипендиялар мен аспирантураға қатысты ұстаным
ISL мүше мектептерге спорттық стипендиялар (немесе студенттің қаржылық қажеттілігіне толық негізделмеген кез келген басқа стипендиялар) беруге тыйым салады, бұл саясатқа қатысты кейбір пікір қақтығыстары туды. 2011 жылы ISL Лоренс академиясының кейбір футболшыларына артық қаржылық көмек көрсеткенін анықтады, сонымен қатар маусымнан тыс кезеңде тым көп футбол жаттығуларын жоспарлаған; нәтижесінде ISL Лоренсті 2009 және 2010 жылғы футбол конференциясының жеңімпаздық атағынан айырды және үш жылға жарысқа қатысуын тоқтатты. Алдынан, Сент-Джордж (ол өткен жылы Лоренспен 48-15 есебімен жеңілген болатын) Лоренсқа қарсы конференциялық футбол ойынынан бас тартып, "жалпыұлттық жаңалықтарға" шықты; осы саясатқа сілтеме жасап, Сент-Пол 2017 жылы ISL-ден шықты; қазір ол Алты мектеп лигасының және Көлдер аймағы лигасының бірлескен мүшесі. ISL сондай-ақ мүше мектептерге жоғары сыныптан кейінгі білім алушыларды өздерінің спорт командаларына қосуға тыйым салады.
The ISL forbids member schools from providing athletic scholarships (or any other scholarships not based strictly on the student's financial need), a policy that has been met with some controversy. In 2011, the ISL found that Lawrence Academy had granted excessive financial aid to some of its football players, in addition to scheduling too many football practices in the off season; as a result, the ISL stripped Lawrence of its 2009 and 2010 football conference titles and imposed a three year bowl ban. Previously, St. George's (which Lawrence had defeated 48 15 the previous year) "made national headlines" by forfeiting its conference football game against Lawrence, Citing this policy, St. Paul's left the ISL in 2017; it is now a joint member of the Six Schools League and the Lakes Region League. The ISL also forbids member schools from fielding postgraduate students on their sports teams.
Еркектер футболы мен хоккейіндегі дивизиондық ойын
ISL футбол және ұлдардың шайбалы хоккей командаларын жеке дивизиондарға бөледі (футбол үшін ISL 7/ISL 9; хоккей үшін Келлер/Эберхарт). Дивизиондық құрылым, әдетте, жалпы ұлдар саны бойынша үлкен мектептерді кіші мектептерден ажыратады, бұл NEPSAC-тің Нью-Ингландия хоккей плей-офын Үлкен мектеп және Кіші мектеп топтарына бөлуімен сабақтас. Дегенмен, NEPSAC дивизиондары студенттер санына қатаң сүйенген (ол жылдан жылға өзгеруі мүмкін), бұл кейде ISL және NEPSAC жіктелімдері арасында қарама-қайшылықтар тудырады. Мысалы, 2023 жылғы Жаңа Англия ұлдардың шайбалы хоккей чемпионатында Келлер дивизионының командалары Милтон, Ноблс және Белмонт Хилл ашық (жақсы 8-дік) топта, Келлер командасы Сент-Себастьян Үлкен мектеп дивизионында, ал Келлер командалары Лоуренс және Губернаторлар Эберхарт командалары Сент-Маркс және Брукспен Кіші мектеп дивизионында өнер көрсетті. Қызығы, Эберхарт командасы (Брукс) 2015 жылы Үлкен мектеп чемпионатында жеңіске жетті, ал тағы бір Эберхарт командасы (Риверс) 2018 жылы Жаңа Англияның жартылай финалына өтті.
The ISL divides its football and boys' ice hockey teams into separate divisions (ISL 7/ISL 9 for football; Keller/Eberhart for hockey). The divisional structure generally separates the larger schools (by total boys' enrollment) from the smaller schools, paralleling NEPSAC's separation of the New England hockey playoffs into Large School and Small School brackets. However, the NEPSAC divisions are based strictly on the size of the student body (which may also vary from year to year), which occasionally generates discrepancies between the ISL and NEPSAC classifications. For example, at the 2023 New England boys' ice hockey championships, Keller Division teams Milton, Nobles, and Belmont Hill competed in the open (Top 8) bracket, Keller team St. Sebastian's competed in the Large School division, and Keller teams Lawrence and Governors competed with Eberhart teams St. Mark's and Brooks in the Small School division. Ironically, an Eberhart team (Brooks) won the Large School championship in 2015, and another Eberhart team (Rivers) made it to the New England semifinals in 2018.