Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Үлкендерге арналған ішімдіктерді тасуға арналған құты, комикс кейіпкері.
Flask used to carry adult beverages
the comic book character
Қалқан құты – арақ немесе басқа да ішімдіктерді сақтауға арналған жұқа құты.
A hip flask is a thin flask for holding liquor.
Сипаттама
Гип флаконды дәстүрлі түрде қалайыдан, күмістен немесе тіпті шыныдан жасаған, бірақ қазіргі заманғы флаконның көпшілігі тот баспайтын болаттан жасалады. Кейбір қазіргі заманғы флаконды металл іздегіштерден жасыру үшін пластиктен жасайды. Флакондар пішін жағынан әртүрлі болуы мүмкін, бірақ олар көбінесе иесінің жамбасының немесе санның қисығына ыңғайлы болуы және жасыру үшін дөңгелек пішінде жасалады, бұл дизайн "бүйрек флаконы" деп те аталады. Кейбір флаконның қақпағы арқанмен бекітілген, осылай қақпақ алынғанда жоғалып кетпейді. Гип флаконды көбінесе бос сатып алып, иесі оны толтырады. Дегенмен, "флакон" термині коммерциялық нарықтағы алкогольдің ең кішкентай көлемдегі бөтелкесін де білдіреді. Кейбір флаконға бірге кішкентай кеселер қосады, осылай бөлісу оңайырақ болады, бірақ көбінесе сұйықтық тікелей флаконнан ішіледі.
Hip flasks were traditionally made of pewter, silver, or even glass, though most modern flasks are made from stainless steel. Some modern flasks are made of plastic so as to avoid detection by metal detectors. Hip flasks can vary in shape, although they are usually contoured to match the curve of the wearer's hip or thigh for comfort and discretion in a design also known as a kidney flask. Some flasks have a "captive top", which is a small arm that attaches the top to the flask in order to stop it from getting lost when it is taken off. A hip flask is most commonly purchased empty and then filled by the owner. However, the term "flask" also applies to smallest bottle sizes of alcohol in commercial markets. Some flasks come with small cups to make sharing easier, although generally liquid is consumed directly from the flask.
Тарих
18 ғасырда қазіргі танылған түрінде алғаш рет пайда болған, бастапқыда ақсүйектер қолданған. Одан бұрын, бірнеше ғасыр бойы одан аз сыйымды нұсқалары өндірілген. Айта кетейік, орта ғасырларда жемістің ішін ойып, ішімдік сақтауға қолданған жағдайлар көп кездеседі. 18 ғасырда британдық кемелерге түскен әйелдер джинды кемеге тығып әкелген, олар шошқаның көк қуысынан жасалған, көйлектерінің астына жасырылған, қолдан жасалған ыдыстарды пайдаланған. 1920 жылдардағы Америкада тыйым салу актісінен кейін Индиана штаты коктейль шайқағыштар мен жамбас колбаларын сатуға тыйым салды. Ескі, әсіресе күмістен жасалған жамбас колбалары қазір коллекционерлердің іздеген заттарына айналған. Корольдік әуе күшінде "hip flask" сөзі револьвердің коды ретінде қолданылған.
The hip flask began to appear in the form it is recognized today in the 18th century, initially used by members of the gentry. Less compact versions had been in production for several centuries. Notably, in the Middle Ages, there are several accounts of gutted fruit being used to store liquor. During the 18th century, women boarding docked British warships would smuggle gin into the ship via makeshift flasks, created from pig's bladders and hidden inside their petticoats. Following the act of prohibition in 1920s America, the state of Indiana banned the sale of cocktail shakers and hip flasks. Antique hip flasks, particularly those made of silver, are now sought after collector's items. In the Royal Air Force, "hip flask" was used as code for a revolver.
Заңдық (АҚШ, Ұлыбритания)
АҚШ-тың көптеген штаттарында қоғамдық жерлерде ашық ыдыстарда алкоголь тасымалдауға тыйым салатын заңдар бар, бұл жамбас колбаларын да қамтиды, олар адамның бойында немесе көлік құралының жолаушылар салонында немесе бөлімінде тасымалданса да. Ұлыбританияда жамбас колбасын қоғамдық жерлерде алып жүру немесе ішу жалпы алғанда заңсыз емес. Бірақ, қоғамдық жерлерде ішімдік ішуге қатысты нақтырақ немесе жергілікті заңдар мен ережелер қолданылуы мүмкін.
Many locations in the United States have laws prohibiting to carrying alcohol in open containers in public, which includes hip flasks, whether carried on one's person or in the passenger cabin or compartment of a vehicle. In the United Kingdom, carrying or drinking from a hip flask in public places is not illegal in general. Other more specific or local laws & regulations apply regarding drinking in public.
Танымал мәдениетте
Бұл жамбас колбасы комедияларда жиі кездеседі, себебі ол әдетте бөтелке табылмайтын қолайсыз жағдайларда ішуге мүмкіндік береді. Мысалы, "Екі жарым адам" сериалында Чарли Харпер (Чарли Шин) жерлеу рәсімінде жамбас колбасынан алкоголь ішеді. Ол "Симпсондар" мультсериалында да сирек кездеседі, Гомер кейде одан ішіп, тіпті Бартқа аса қиын жағдайларда бір тамшы ішуге рұқсат береді. "Family Guy" сериалында Брайан Гриффин кейіпкері алғашқы маусымдарда жамбас колбасын алып жүреді. Тағы бір ересектерге арналған мультсериалда, "Рик пен Морти" сериалында, алкогольге құмар екені белгілі Рик Санчес кейіпкері зертханалық халатының астында жамбас колбасын алып жүреді. "Люцифер" телесериалында атау кейіпкері Люцифер Морнингстар көбінесе жамбас колбасынмен жүреді.
The hip flask appears frequently in comedy, in part because it allows drinking in inappropriate situations where a bottle would not normally be found—for instance, in Two and a Half Men, where Charlie Harper (Charlie Sheen) drinks alcohol from a hip flask during a funeral. It also appears rarely in The Simpsons, when Homer drinks from it on occasion, and even allows Bart to take a drink during particularly intolerable occasions. In Family Guy, the character Brian Griffin also carries around a hip flask in the earlier seasons. In another adult animation, Rick and Morty, the character Rick Sanchez, who is shown to be notably alcoholic, carries a hip flask under his lab coat. In the TV series Lucifer, a flask is usually carried around by the title character Lucifer Morningstar.