Эдинбургтағы Usher Hall – 1914 ж. салынған, 2200 адамдық тарихи концерт залы. Өте жақсы акустикасымен белгілі, қайта жаңартылды. Біздің сайтта көбірек ақпарат!
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Концерт залы Эдинбургте, Шотландия, Ұлыбритания
Concert hall in Edinburgh, Scotland, United Kingdom
Ашер залы – Шотландияның Эдинбург қаласының батыс бөлігінде орналасқан концерт залы. 1914 жылы салынғалы бері концерттер мен шаралар өткізіп келеді және жақында қайта жаңартылған, шамамен 2200 адам сыятын аудиториясы өте жақсы акустикасына байланысты орындаушылар арасында кең танымал. Залдың оңтүстігінде Корольдік Лицей театры, ал солтүстігінде Траверс театры орналасқан. Historic Environment Scotland Ашер залын А санатындағы ескерткіш ретінде тіркеген.
The Usher Hall is a concert hall in the West End of Edinburgh, Scotland. It has hosted concerts and events since its construction in 1914 and can hold approximately 2,200 people in its recently restored auditorium, which is well loved by performers due to its acoustics. The Hall is flanked by The Royal Lyceum Theatre to the south and The Traverse Theatre to the north. Historic Environment Scotland has registered the Hall with Category A listed building status.
Тарих
Залдың құрылысын виски дистилляторы және блендер Эндрю Ашер қаржыландырып, жаңа концерт залын қаржыландыру үшін қалаға 100 000 фунт стерлинг бөлді. Құрылыс алаңын таңдау бастапқыда кешігуге себеп болды, бірақ 1910 жылы зал қарапайым, бірақ сәнді болуы керек екенін талап ететін архитектуралық конкурс жарияланды. Жеңімпаз (130 өтінімнің ішіндегі бірі) – Лестер қаласынан Стокдейл Харрисон және Говард Х. Томсон болды. Дизайн, ішінара, Викториялық готикаға қарсылық болды, классикалық элементтерге оралумен және көбінесе Больша стиліне ұқсады. 1911 жылдың 19 шілдесінде Георг V және Королева Мария екі естелік тас қалады, бұл шараға мыңнан астам адам қатысты. Сол кездегі әдеттегідей қисық қабырғалар темірбетонның дамуының арқасында мүмкін болды. Күмбез қабырғалардың қисықтығын көрсету үшін жобаланған, күмбезді ішкі кеңістік (акустикалық тұрғыдан апатты болар еді) жасау үшін емес. Залдың ішкі бөлігі Эдинбург мүсіншісі Гарри Гэмли салған әшекейлі гипстен жасалған панельдермен безендірілген. Бұл панельдерде музыка әлемінің тұлғалары, сондай-ақ танымал шотландтар бейнеленген. Олардың ішінде: сэр Уолтер Скотт, Роберт Бернс, Аллан Рамсей, Р.Л. Стивенсон, Иоганн Себастьян Бах, Георг Фридрих Гендель, Вольфганг Амадей Моцарт, Иоганн Брамс, Эдвард Григ және Антон Рубинштейн бар. Гарри Гэмлидің жұмыстары ғимараттың сыртында да бар, онда Илхамы мен Жеңісті бейнелейтін екі үлкен мүсін, сондай-ақ Кросланд МакКлюрдің «Музыканың жаны», «Теңіз музыкасы» және «Ормандағы музыка» атты үш мүсіні орналасқан. Салынған ғимарат 1914 жылдың 16 наурызында Гендель, Бах, Вагнер, Бетховен және шотланд композиторы Хамиш МакКанннің музыкасы орындалған концертпен ресми түрде ашылды. Ашер залын салудың жалпы құны 134 000 фунт стерлингке жетті. Эндрю Ашер құрылыс жұмысы басталғанға дейін қайтыс болды.
The construction of the hall was funded by Andrew Usher, a whisky distiller and blender, who donated £100,000 to the city specifically to fund a new concert hall. The choice of site caused early delays but in 1910 an architectural competition was announced with the requirement that the hall be simple but dignified. The winning bid (one of 130 entries) came from Stockdale Harrison & Howard H Thomson of Leicester. The design was partly a backlash against Victorian Gothic, with a return to classical features owing much to the Beaux Arts style. On 19 July 1911, George V and Queen Mary laid two memorial stones, an event attended by over a thousand people. Its curved walls, unusual for the time, were made possible by developments in reinforced concrete. The dome was designed to reflect the curvature of the walls, not to give a domed interior (which would have been acoustically disastrous). The interior of the hall is adorned with decorative plaster panels by the Edinburgh sculptor Harry Gamley. The figures depicted in these panels show figures from the world of music, as well as famous Scots. These include: Sir Walter Scott, Robert Burns, Allan Ramsay, R L Stevenson, Johann Sebastian Bach, George Frideric Handel, Wolfgang Amadeus Mozart, Johannes Brahms, Edvard Grieg and Anton Rubinstein. Harry Gamley's work also features on the outside of the building with two large figures representing Inspiration and Achievement, as well as another three figures by Crossland McClure depicting the Soul of Music, Music of the Sea and Music of the Woods. The finished building was officially opened on 16 March 1914 with a concert featuring music by Handel, Bach, Wagner, Beethoven and the Scottish composer Hamish MacCunn. The final cost of building the Usher Hall was £134,000. Andrew Usher died before building work was started.
Әлеуметтік тарих
Usher Hall әртүрлі шараларға пайдаланылды, оның ішінде саясат, дін, қайырымдылық акциялары мен спорттан бөлек, музыка да бар еді. 1914 жылы премьер-министр Х.Х. Асквит «Соғыс» тақырыбында сөз сөйлеп, осы мүмкіндікті тек ер адамдардан тұратын тыңдаушылар қатарынан жалдау үшін пайдаланды. Музыка мен саяси оқиғалар әр түрлі уақытта бірімен-бірі байланысып, мысалы, 1930 жылдары Испаниядағы республикалық қозғалысқа арналған қайырымдылық концерттері мен 1929 жылы Эдинбург қаласының негізі қаланғанының 600 жылдығы тойланды. Usher Hall-дағы саяси митингтер 1934 жылы сэр Освальд Мосли сөйлеуге келгеннен кейін тоқтатылды. Сыртта 5-6 мың адам наразылық білдіріп, бірнеше адам жарақат алды. 1986 жылы Комонвелт ойындары Эдинбургке келді, ал Usher Hall бокс турниріне алаң болды. Usher Hall-дың кеңейтілген жертөледегі бөлмелері ғимаратты әуе шабуылынан қорғануға қолайлы етіп жасады және екінші дүниежүзілік соғыс кезінде пайдалану үшін жабдықталды. Дегенмен, оның осы мақсатта қолданылғаны туралы ешқандай жазба қалмаған, бірақ ішкі есіктердегі «Иттерге кірмеу» сияқты боялған белгілер дайындық жүргізілгенін көрсетеді.
The Usher Hall has been used for a variety of events, including politics, religion, charity fundraisers and sport, as well as music. In 1914 Prime Minister H. H. Asquith gave a speech entitled the War, using the occasion to recruit from the all male audience. At various times the musical and the political overlapped, on occasions such as fundraising concerts for the Republican movement in Spain in the 1930s and sexcentenary celebrations of the foundation of the City of Edinburgh in 1929. The end to political rallies in the Usher Hall came after a serious incident in 1934, when Sir Oswald Mosley came to speak. Between five and six thousand people protested outside, and several people were injured. In 1986 the Commonwealth Games came to Edinburgh with the Usher Hall providing the venue for the boxing tournament. The extensive basement rooms of the Usher Hall made the building ideal for use as an air raid shelter and the venue was equipped for use during the Second World War. However, there are no records of it being used as such, but painted signs on internal doors, such as "No Dogs" indicate that preparations were made.
Музыкалық тарих
Халықаралық классикалық музыканттарға арналған алаң ретінде зал 1947 жылы өткен алғашқы фестивальде Бруно Вальтер басшылығымен Вена филармониясын қабылдады. Бұл сонымен қатар Корольдік Шотландия Ұлттық оркестрінің Эдинбургтегі үйі, олар маусымдарында тұрақты түрде концерт өткізеді. Шотландия камералық оркестрі, Шотландия скрипка оркестрі, Шотландия Ұлттық жастар оркестрі және Эдинбург Корольдік хор ұйымы, Кевок хоры сияқты жергілікті ұйымдар да жиі өнер көрсетеді. 1972 жылғы наурыз айында зал "Евровидение" ән байқауына төселіп, Моира Ширер жүргізді. 2018 жылдың тамызында "Евровидение" жас музыканттары конкурсы да осы жерде өтті.
As a platform for international classical musicians, the hall hosted the Vienna Philharmonic, under Bruno Walter, at the first festival in 1947. It is also the Edinburgh home of the Royal Scottish National Orchestra, who play regularly during their season. The Scottish Chamber Orchestra, Scottish Fiddle Orchestra, National Youth Orchestra of Scotland and local organisations, such as the Edinburgh Royal Choral Union and the Kevock Choir, also regularly appear. In March 1972, the Eurovision Song Contest was held at the Hall and compèred by Moira Shearer. It was also the venue of Eurovision Young Musicians in August 2018.
Ағза
Ашер залының ең маңызды ерекшелігі – орган. Ол 1913 жылы Норман мен Бирд (Norman & Beard) компаниясымен, Норвич қаласында шамамен 4000 фунт стерлингке салынды және залдың визуалды да, музыкалық да орталық нүктесі болуы үшін жоспарланды. Органның Ашер залы үшін маңыздылығын Ашер залы орган қорының (Usher Hall Organ Trust) құрылуы көрсетеді, ол органның қалпына келтірілуіне қаржы жинауға көмектесті. Органның нашар жұмыс істеуіне, тиісінше ылғал мен температураны бақылаудың болмауы себеп болды, нәтижесінде ол бірнеше жыл бойы қолданылмады. Органды қайта жаңарту жұмысын Харрисон мен Харрисон (Harrison and Harrison) компаниясы, Дархем қаласынан жүргізді, бұл жұмыс үш жылға созылды және 2002 жылы орган қайта орнатылды. Тек үш орындық зақымдалды, бірақ бұл оқиға залдың күйреудің алдындағы жағдайының бір мысалы ғана еді. Ғимаратты жел мен су өткізбейтін және қауіпсіз ету үшін маңызды жөндеу жұмыстары қажет болды. Лотерея және Өнер кеңесінен (Arts Council) күшті қолдау алған Эдинбург қаласы, залды қауіпсіз ету және оның функционалдығын жақсарту мақсатында, оның ішінде аудиторияны Променад стиліндегі шараларға бейімдеу және жаңа тамақтандыру мен билет сату орталықтарын салу үшін 25 миллион фунт стерлингтік жобаны бастады. Алайда, жобалау кезеңінің соңында Лотерея қорының өтініші қабылданбады және Өнер кеңесі өз қолдауын кері тартып алды. Дау-дамаздарға толы бұл жоба сәтсіз аяқталды. 1998 жылы Эдинбург қаласы қайта жөндеу жұмыстарын бастау үшін 9 миллион фунт стерлинг бөліп бергенін хабарлады. 2002 жылы жөндеудің екінші кезеңі жоспарланды, осы үшін тағы 11 миллион фунт стерлинг жинау көзделіпті. 2007 жылы екінші кезеңнің жұмыстары басталды, нәтижесінде жаңа ғимараттар мен қоғамдық кеңістіктер жақсартылды, соның ішінде жаңа шыны қанат салынып аяқталды. Жұмыс 2010 жылы аяқталды, оның жалпы құны 40 миллион фунт стерлингке жетті.
A major feature of the Usher Hall is the organ. It was built in 1913 by Norman & Beard of Norwich at a cost of around £4000, and was designed to be the focal point of the Hall, both visually and musically. The significance of the organ to the Usher Hall is demonstrated by the existence of the Usher Hall Organ Trust, who helped raise funds to restore the organ. It had fallen into disuse due to poor reliability caused by a lack of adequate moisture and temperature control, leading to it not being played for several years. The restoration work was carried out by Harrison and Harrison of Durham, and took three years to complete, with the organ being reinstalled in 2002. Only three chairs were damaged, but this event was just one example of the state of disrepair into which the Hall was falling. Vital repairs were necessary to make the building wind proof, watertight and safe. Relying heavily on Lottery and Arts Council funding, the City of Edinburgh embarked on a £25 million scheme to both make the hall safe and improve its function including making the auditorium suitable for Promenade type events and building new catering and ticketing facilities. Unfortunately, late into the design phase, the Lottery Fund application failed and the Arts Council withdrew its support. Mired in controversy, the project collapsed. In 1998 the City of Edinburgh announced it had put aside £9 million to start the refurbishment again. In 2002 plans for a second phase of refurbishment were announced with plans to raise the further £11 million required. In 2007 work on the second phase began, which provided improved facilities and public spaces, including the construction of a new glass wing. The work was completed in 2010 at a total cost of £40 million.