Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Ньюкасл-апон-Тайн қаласының маңы, Англия.
Suburb of Newcastle upon Tyne, England
Уокер – Англияның Ньюкасл-апон-Тайн қаласының оңтүстік-шығысында орналасқан тұрғын үйлі маңы және сайлау округі.
Walker is a residential suburb and electoral ward in the south east of Newcastle upon Tyne, England.
Тарих
"Уокер" деген жер атауы алғаш рет 1242 жылы Waucre түрінде тіркелген. Бұл "қабырғалық карр" дегенді білдіреді, яғни "Римдік қабырғаның жанындағы батпақты жер", бұл Адриан қабырғасына сілтеме. Бүгінде қабырғаның шағын бөлігін батысқа қарай жатқан көршілес Байкерде, ал қабырғаның соңындағы Segedunum нысанын шығысқа қарай Валсендте табуға болады. 1700 жылдардың басында аймақта ірі көлемде көмір өндіру басталды, Уокер ауданында онға дейін көмір шахтасы жұмыс істеді. Осы кезеңде көмірді өзен жағалауындағы стайттарға тасымалдауды жеңілдету үшін вагон жолы салынды. Уокерде ірі кеме жасау индустриясы болған, әсіресе Армстронг Уитворттың Жоғарғы Уокердегі кеме жасау қоймасы, бірақ соңғы 50 жылда бұл сала төмендеді және аймақ салдарынан қиындыққа тап болды, көптеген жұмыс орындары қоғамнан алынып тасталды. 1809 жылдан 1883 жылға дейін Уокерде Лош, Уилсон және Белл темір өндіруші компаниясы орналасқан (кейінірек Белл, Гудман және соңында Белл, Лайтфут деп аталды).
The place name 'Walker' is first attested in 1242, where it appears as Waucre. This means 'wall carr', that is to say, 'the marsh by the Roman wall', a reference to Hadrian's Wall. Today, a small fragment of the wall can be found in neighbouring Byker to the west, and Segedunum, a major site at the end of the Wall can be found in Wallsend to the east. Large scale coal mining began in the area in the early 1700s, with up to ten collieries in operation in the Walker area. A wagon way was constructed during this period to facilitate transportation of coal to the riverside staithes. Walker used to have a large shipbuilding industry, particularly the yard of Armstrong Whitworth at High Walker, but this has declined over the past 50 years and the area has suffered as a result, with many jobs being taken away from the community. From 1809 to 1883, Walker was home to an iron making company, Losh, Wilson and Bell (known towards the end as Bells, Goodman and finally as Bells, Lightfoot).
Уокервилл
Уолкервилл 1908 жылы Ұлттық тұрғын үй реформасы кеңесінің қолдауымен өткізілген «Бақ қалалары» қозғалысы үлгісіндегі үлгілік тұрғын үй көрмесі ретінде салынды және 1909 жылғы Тұрғын үй, қала құрылысы және т.б. заңға дейінгі кішкентай қала құрылысын жоспарлаудың алғашқы мысалы болып табылады. Көрменің негізгі ұйымдастырушыларының бірі – кеңесші Дэвид Адамс (1871-1943), кейіннен ол Ньюкасл қаласының депутаты және лорд-мэрі болды. Таңдалған орын – Уокердегі Корпорацияның жері, ал жердің жылқы тәрізді орналасуы үшін алтын медальді Ньюкасл қаласынан Уотсон мен Скотт алды. Көрмеде әртүрлі сәулетшілер салған, екі-үш бөлмелі әртүрлі типтегі «үлгілік коттедждер» ұсынылды, олар жұмысшы халыққа арналған және «Уолсенд» кооперативтік қоғамы сияқты түрлі демеушілермен қолдауға ие болды, ол сол кезде мүшелеріне ипотекалық капитал ұсынды. Сондай-ақ, Ньюкасл қалалық әкімдігі көрме үшін үйлер салды. Алтын медальді AT Мартиндэйл, White & Stephenson, Эдвард Кратни және ТЭ Дэвидсон жеңіп алды. Дэвид Адамс «The Northern Echo» газетінде жарияланған мақалаларында Уокер және Уиллингтон иеліктерінің жоспарлау және дамыту процесін сипаттады.
Walkerville was developed as a model housing exhibition along the lines of the Garden city movement held under the auspices of the National Housing Reform Council in 1908 and is an early example of small scale town planning prior to the Housing, Town Planning, &c. Act 1909. One of the prime campaigners behind the exhibition was Councillor David Adams (1871 1943), who later became an MP and Lord Mayor of Newcastle. The chosen site was Corporation estate, Walker, and the gold medal for the horseshoe layout of the site was awarded to Watson and Scott of Newcastle. The exhibition was of a range of 'model cottages' for working people of different types from two to three bedrooms, by different architects and backed by a range of patrons including Wallsend Cooperative Society, at that time a provider of mortgage capital for its members. Newcastle Corporation also built homes as part of the exhibition. The Gold medal winning architects were AT Martindale, White & Stephenson, Edward Cratney and TE Davidson. David Adams described the planning and development of the Walker and Willington estates in a series of articles for The Northern Echo.
Сипаттама
Уокер – Уэлбек жолы мен Тайн өзенінің жағалауы арасындағы аудан, бірақ қазіргі Уокер сайлау округіне Поттери Банк және Сент-Энтони да кіреді. Көптеген жергілікті тұрғындар (геордилер) Уокер деп айтқанда, Дейзи Хилл және Истфилд аудандарын да қамтиды. Уэлбек жолы мен теміржол желісі арасында орналасқан Уокергейт кейде Уокердің бір бөлігі саналады. Уокердің басқа да бөліктері – Уолкерден (оңтүстікке қарай «Фоссвей» және солтүстікке қарай «Уэлбек жолынан», батысқа қарай «Уэвердейл даңғылынан» және шығысқа қарай «Скрогг жолынан» орналасқан) және Уолкервилл (теміржол көпірінің астында, оң жақта орналасқан, мұндағы үйлердің көп бөлігі жеке меншікте, ал Уокердің басқа аудандары кеңестік және бұрынғы кеңестік үйлерден тұрады). Сондай-ақ, Дейзи Хилл және Истфилд аудандары да Уолкергейт қалалық округін құрайды. Аймақ Уокер паркі, Уокер өзен жағалауы паркі, Леди Стивенсон кітапханасы (қазір «Уокер кітапханасы» деп аталады) және 2,5 миллион фунт стерлингтік жөндеуден өтетін Лайтфут спорт орталығымен ерекшеленеді. Алдермен сэр Уильям Хасвелл Стивенсон кітапхананы 1908 жылы 1901 жылы қайтыс болған әйелі Элизаның естелігіне салған. Кітапхана 2013 жылдың 29 маусымында жабылып, мазмұны 2013 жылдың шілдесінде Уокер белсенділік орталығындағы (Лайтфут спорт орталығы) арнайы салынған жайға көшірілді. Уокер паркі 2019 жылы «Жасыл ту» сыйлығын алды. Уокерге Тайн және Уор метросы қызмет көрсетеді, Уокергейт станциясы бар, сондай-ақ Уокер Роудтағы негізгі автобус аялдамасы да бар, бірақ ол тозығы жеткен және қызмет көрсетуі нашар. Көптеген балалар жергілікті бастауыш мектептерге қатысады: Сент-Винсент RC, Тайнвью, Уэлбек академиясы, Батыс Уокер, Уокергейт және Орталық Уокер. Аймаққа қызмет ететін екі негізгі орта мектеп – Бенфилд мектебі (мамандандырылған спорт колледжі) және Уолкер Риверсайд академиясы (11-ден 18 жасқа дейінгі балаларға арналған, жоғары нәтижелі технология және бейнелеу өнері мектебі).
Walker is an area between Welbeck Road and the banks of the River Tyne, although the modern electoral ward of Walker incorporates Pottery Bank and St Anthony's. When most Geordies refer to Walker they also incorporate the areas of Daisy Hill and Eastfield. Walkergate, located between Welbeck Road and the Network rail line are sometimes considered parts of Walker. Other parts of Walker are Walkerdene (which is situated south of 'Fossway' and north of 'Welbeck Road', west of 'Waverdale Avenue' and east of 'Scrogg Road') and Walkerville (which is located under the railway bridge and to the right, these houses are mainly private stock whereas other areas of Walker are council and ex council stock). Other areas included are Daisy Hill and Eastfield which help make up the city Ward of Walkergate. The area is notable for Walker Park, the Walker Riverside Park, and the Lady Stephenson Library (now known as 'Walker Library') as well as the Lightfoot Sports Centre, which is set to undergo a £2.5m refurbishment. Alderman Sir William Haswell Stephenson, built the library in 1908 in memory of his wife Eliza, who died in 1901. The library closed on 29 June 2013 and contents have been relocated into a purpose built area within Walker Activity Dome in July 2013 (The Lightfoot Sports Centre). Walker Park received a Green Flag Award in 2019. Walker is served by the Tyne and Wear Metro, with a station at Walkergate, and has a main bus terminus on Walker Road, although this is quite dilapidated and badly serviced. Most children attend a local primary school, These are St Vincent's RC, Tyneview, Welbeck Academy, West Walker, Walkergate, and Central Walker. The two main Secondary Schools which service the area are Benfield School, a specialist Sports College, and Walker Riverside Academy, a high performing specialist technology and visual arts school for 11 to 18 year olds.
Болашақ
2003 жылы басталған Ньюкасл қалалық кеңесінің Уокер Риверсайдты жаңарту бағдарламасы аймақты жаңа үйлермен, мектептермен, жұмыс орындарымен және қоғамдық нысандармен, экологиялық жақсартулармен және «Уокердің жүрегі» деп аталатын жаңа аудандық орталықпен қайта жандандыруды мақсат етеді. Бағдарламаның «Уокер көзі» деп аталатын жеке бюллетені бар, ол жергілікті 7000-ге жуық үй шаруашылықтары мен кәсіпорындарға таралды. Уокер-роуд бойындағы ескі және тозығы жеткен тұрғын үйлердің көп бөлігі бұзылып, кеңестік және жекеменшік үйлердің үйлесімінен тұратын жаңа үйлермен алмастырылуда. 15 жыл ішінде 1600 жаңа және қайта жаңартылған үй салу жоспарланған. «Уокердің жүрегі» жаңа дамуының аясында, жақында қайта жаңартылған Лайтфут орталығының жанында, бұрынғы Уорриер Стрит бастауыш мектебінің орнында жаңа, заманауи бастауыш мектеп ашу жоспары жарияланды. 7,5 миллион фунт стерлингтік жоба 2012 жылдың күзінде Уорриер Стрит және Сент-Энтони бастауыш мектептерін біріктіріп, жаңа Орталық Уокер шіркеуінің Англия бастауыш мектебін құрды. Ауданды жаңарту жоспарлары сол кездегі Қоғамдық және жергілікті басқару министрі Рут Келли бекітті. 2018 жылдың тамызында Титан Хаус және Хексем Хаус есімді екі биік үйдің бұзылатыны туралы хабарланды. Пәтерлер мен көршілес Чёрч Уолк сауда орталығы жаңа тұрғын үйлермен және дүкендермен алмастырылады.
Newcastle City Council's Walker Riverside regeneration scheme launched in 2003 aims to revitalise the area with new houses, schools, jobs and community facilities, environmental improvements, and a new neighbourhood centre to be known as the Heart of Walker. The scheme has its own newsletter known as the "Walker Eye", which goes to almost 7,000 homes and businesses locally. Much of the older and run down housing stock along Walker Road is in the process of being demolished and replaced with new homes which are a mixture of council and private housing. The stated aim was to build 1,600 new and replacement homes over a 15 year period. As part of the new Heart of Walker development, plans have recently been unveiled to open a new state of the art primary school on a site next door to the redeveloped Lightfoot Centre, where the old Wharrier Street Primary School was. The £7.5m project merged Wharrier Street and St Anthony's Primary Schools in Autumn 2012 to create the new Central Walker Church of England Primary. Plans for the area's regeneration were approved by the then Secretary of State for Communities and Local Government, Ruth Kelly. In August 2018 it was announced that two high rise blocks, Titan House and Hexham House were to be demolished. The flats and neighbouring Church Walk shopping centre will be replaced by a new housing development and shops.