Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Окситаниядағы коммуна, Франция
Commune in Occitanie, France
Куиллан (kijɑ̃; Лангедоксен: Quilhan) — Францияның оңтүстігіндегі Од департаментіндегі коммуна. 2016 жылдың 1 қаңтарында бұрынғы Бренак коммунасы Куилланға біріктірілді.
Quillan (kijɑ̃; Languedocien: Quilhan) is a commune in the Aude department in southern France. On 1 January 2016, the former commune of Brenac was merged into Quillan.
География
Квильян Пиреней тауларының етегінде, Каркассон мен Перпиньян қалалары арасындағы жол бойында орналасқан. Ауда өзені қаладан ағып өтеді. Таудың төменгі бөлігінде күнбағыс далалары мен жүзімдіктер жолдың екі жағынан созылып жатыр, ал алыста қар басқан тау шатқалдары көрінеді. Жерорта теңізінің жағажайлары шамамен бір сағаттық жерде. Басқа бағытта, Каркассонға дейін 45 минут, ал Тулузаға бір жарым сағаттық сапар. Квильян – Эсперазадан 6 км қашықтықта орналасқан орташа өлшемді қала және Гинноль коммунасымен шектес.
Quillan is located at the foothills of the Pyrenees, on the road between Carcassonne and Perpignan. The River Aude runs through the town. At the base of the mountains, fields of sunflowers and vineyards straddle the roads with snow capped peaks in the distance. The beaches of the Mediterranean are about an hour away. In the other direction, Carcassonne is a 45 minutes drive, while Toulouse is one and a half hours away. Quillan is a medium sized town 6 km from Espéraza, neighbouring the commune of Ginoles.
Тарих
Тарихи тұрғыдан алғанда, Квильян Каркассон мен Перпиньян арасындағы ежелгі және қисық жолдың тоқтау орны болған. Ауд өзені дәстүрлі түрде Каркассонға және Миди каналына ағаш және басқа жергілікті өнімдерді тасыған. Қала әсіресе шляпа жасаумен, содан кейін форма жасаумен атақты болды. Каркассоннан Перпиньянға Нарбон арқылы жалғасатын ақылы жолдың салынуымен қала өндірістен экологиялық туризмге, туризмге және жаяу серуендеу, велосипед тебу, каякпен жүзу, рафтинг және табиғатта демалу сияқты іс-әрекеттерге көшті. Айналасы географиялық және тарихи қызығушылыққа толы, соның ішінде көптеген катарлардың қамалдары бар.
Historically, Quillan was a stopping point on the ancient and winding road between Carcassonne and Perpignan. The River Aude traditionally carried timber and other local products to Carcassonne and the Canal du Midi. The town was particularly noted for hat making, and then later, the production of formica. With the construction of the toll road joining Carcassonne to Perpignan via Narbonne, the town has moved away from production towards eco tourism, tourism and outdoor pursuits such as rambling, biking, kayaking, rafting and walking. The surrounding area is rich in geographical and historical interest including many Cathar castles.
Экономика
Қала мен оны қоршаған ауылдар көбінесе ауыл шаруашылығымен айналысады, сүт, жүзім, шарап (соның ішінде Лиму Бланкеті), бидай, күнбағыс, жұмыртқа және құс пен сиыр малдарынан ет өндіріледі. Соңғы жылдары туризм артып, жылы айларда көптеген туристер Квиланға және оның төңірегіне табиғатта демалу, мәдени шараларға қатысу және мейрамханаларға бару үшін келеді. Мұнда қонақүйлер мен жалдауға берілетін үйлер көп.
The town and surrounding villages are largely agricultural, producing milk, grapes, wine (including the Blanquette de Limoux), wheat, sunflowers, eggs and meat from poultry and cows. In the last few years, tourism has increased and during the warmer months many tourists flock to Quillan and its surroundings for outdoor activities, cultural events, and restaurants. There are many bed and breakfasts and rentals.
Мәдениет
Әр тамызда бір апта бойы 10 немесе 12 түрлі елден келген бишілер, музыканттар және әншілер Куиллан қаласының алаңында күндіз және кешін өнер көрсетеді. Ауда өзенінде ақ су рафтингі, каноэ, балық аулау және каякпен серуендеу, сондай-ақ велосипед тебу, жаяу серуендеу және жүгіру сияқты басқа да көңіл көтеру шаралары да танымал.
During each August there is a week of the Folklore Festival where dancers, musicians and singers from 10 or 12 different countries perform during the day and evening on the town square of Quillan. It is popular for whitewater rafting, canoeing, fishing and kayaking on the river Aude and other outdoor activities including cycling, hiking and running.
Көлік
Күн сайын Куйланнан Каркассонға және Куйланнан Перпиньянға 1 евролық автобус/пойыз қатынайды. Каркассоннан пойыз жолы Лиму және Эспераза қалаларында тоқтайды, бірақ кейбір пойыз бағыттары автобустармен алмастырылған. Осы қызметті пайдаланып, Каркассонға шамамен 50 минут, ал Перпиньянға 1 сағат 15 минут жетуге болады. Перпиньяннан Барселонаға немесе Нарбоннаға және Францияның оңтүстігінен кететін жылдам бағыттарға (TGV) пойызбен оңай жетуге болады. Ал көлікпен Куйлан Каркассоннан 45 минут, Тулузадан бір жарым сағаттық қашықтықта.
There is a 1 euro bus/train that goes from Quillan to Carcassonne and from Quillan to Perpignan, each day. The railway line from Carcassonne stops in Limoux and Espéraza but some train services have been replaced by buses. Using this service, it's about 50 minutes to Carcassonne and about 1.25 hours to Perpignan. From Perpignan it's an easy short train to Barcelona or up to Narbonne and the TGV lines that depart from the South of France. By car, Quillan is 45 minutes from Carcassonne and one and a half hours from Toulouse.