Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Мазаруни өзені - Гайананың солтүстігіндегі Эссекибо өзенінің саласы. Оның бастауы Пакарайма тауларының шалғай батыс ормандарында, ал Құйни өзенінің құйылуы Бартика маңында орналасқан. Гвиана таулы аймағынан төмендеп, өзен оңтүстік-шығысқа қарай, Иссанодан өтіп, солтүстікке қарай Бартикаға дейін ағады. Өзен - аллювиалды алтынның көзі.
The Mazaruni River is a tributary of the Essequibo River in northern Guyana. Its source is in the remote western forests of the Pakaraima Mountains and its confluence with the Cuyuni River is near Bartica. As it descends from the Guiana Highlands the river runs south east, past Issano, then northward to Bartica. The river is a source of alluvial gold.
Курс
Өзен әр Рорайма жазығынан суға түсіп, үш жарлы каньон арқылы көптеген суға құлайтын суға құлайды. Бірінші топ - Чай-Чай құламасы. Келесісі Имбаимадай ауылының жанында, ал соңғысы Камаранг ауылының астында орналасқан, онда Мазаруни өзені соңғы бірнеше ірі құламалар арқылы құлап түседі, олардың біріншісі Читигокейн құламасы деп аталатын бірнеше шақырымдық арық, ол Коффи тоғайында аяқталады, бұл терең тоған, Мехир "Көзін" Коффидің есімімен аталған, бұл Гайананың соңғы шошқа шауып (шағын алмаз және алтын кеншілері). "Поркнокерлер" термині ескі алтын іздеушілер барлық тағамдарын алып жүруге мәжбүр болғандықтан пайда болды, оның бірі құстардың өзіне тартылған тұзды шошқа еті болды және құстарды аулақ ұстау үшін үнемі соққы беру керек болды. Аңыз бойынша, 1950 жылдары Коффи өзенге алмаздар іздеп түсіп бара жатқанда, төменгі деңгейде ұзақ уақыт қалудан және жылдам қысымның төмендеуінен ауырады. Бірнеше шақырым бойы тыныш судан кейін Мазаруни өзенінің соңғы үлкен құламасы басталады. Біріншісі - Арувай, соңғысы - Пейма. Пейма шарлауығынан кейін солтүстікке қарай ағып жатқан өзен шығысқа, оңтүстікке қарай бұрылады. Ол сол жағалауда Иссенеру өзенінің сағасынан өтеді, ал екінші жағалауда америкалық индейлер ауылы Иссенеру орналасқан. Кейін, Гвиана қалқанының көк тасты жазық жерлерінде Меаму, Курупунг және Эпин өзендері Мазаруни өзеніне қосылады. Бұл өзендер Меруме тауларының биік жерлерін сумен қамтамасыз етеді. Одан кейін Мазаруни өзені Оранапай, Камакуса, Меруме, Банана, Тибоку, Экерибиси, Иссано, Пуруни, Кабури, Маршалл, Итабали, Куюни өзендерінің сағасынан өтеді.
The river drops down from each Roraima plateau through three steep sided canyons with many picturesque sets of falls. The first set is Chai chai Falls. The next is near village of Imbaimadai and the last set is below the village of Kamarang where the Mazaruni River tumbles through last few major falls, the first of which is a few kilometres long gutter known as Chitigokein Falls, which finishes in Coffy pool, a deep pool named after Mehir "Cousin Body" Coffy, one of the last pork knockers (small scale diamond and gold miners) of Guyana. The term "Porknockers" comes from the old prospectors having to carry in all their food one of which was salt pork which attracted flies and had to be knocked regularly to keep flies away. According to legend, during the 1950s, Coffy was diving in the river for diamonds when he got the bends, due to overstaying below and rapid decompression. After few kilometres of relatively calm water, the last set of great Mazaruni River Falls begin. The first falls is the Aruwai Falls and the last is the Peaima Falls. Soon after Peaima Falls, the river, which was flowing north–south, turns east south east. It passes the Isseneru River mouth on the left bank, with the Amerindian village, Isseneru, on the other bank. Then, over the lowlands of greenstones of Precambrian Guiana Shield, the Meamu River, Kurupung River and Eping River join the Mazaruni River. Together, these rivers serve to drain the highlands of the Merume Mountains. Next, the Mazaruni River flows past Oranapai Rapids, Kamakusa Landing, the mouth of Merume River, Banana Landing, Tiboku Rapids, the mouth of Equeribisi River, Issano Landing, the mouth of the Puruni River, Kaburi rapids, Marshal Falls, the last set of rapids, Itabali Landing, the mouth of the Cuyuni River, then, near the village of Bartica, finishes into the Essequibo River, the largest river of Guyana.
Фауна
Мазарунидің темір гидроксидпен боялған қоңыр суларында көптеген балықтар мекендейді. Ең көп тараған - үлкен және қауіпті қара электрлік балықтар (numfish), пири (пираньяның туысы), хаймара және баира. Алайда, ең танымал балық - лау-лау, оның салмағы лау-лауға дейін жетеді. Лау-лау Мазаруни өзенінің терең тоғандарында түнде аң аулайды. Суда ең үлкен су жыланы - анаконда да мекендейді. Өзеннің батпақты жазығында кейде жүздеген көкпарлар тіршілік етеді. Бұл жерде пума мен одан кішірек оцелот та кездеседі, бірақ олар түнде аң аулағандықтан сирек көрінеді. Көптеген маймылдар, олардың ішінде ең шулысы - айқайлаған маймыл, ағаштардың басына түсіп, көптеген құстармен бірге тұрады. Қызыл, сары немесе көк макаолар өмір бойы бірігіп, жұп-жұп болып жиі ұшып өтеді. 2015 жылы Ягуар өзенге жақын жердегі Куюни Мазаруниде үш жасар қызға шабуыл жасады. Алайда ол аман қалды.
The iron hydroxide stained brown waters of Mazaruni are home to many fish. The most abundant are the large and dangerous black electric eels (numfish), piry (relative of piranha cutleback), haimara, and baiara. However, the most famous fish is lau lau, with specimens weighing up to Lau lau lives in deep pools of Mazaruni River hunting in the night. The waters are also home to a largest water snake, that is anaconda, locally known as the "water kamudi." Large herds of peccaries which sometimes number into the hundreds, live on swampy flat of the river. Pumas and the much smaller ocelot are also found there but rarely seen since they hunt at night. Many monkeys, of which the howling monkey is the noisiest, inhabit tree tops, sharing the space with many types of birds. Pairs of red, yellow or bleu Macaws, united for life, often can be seen to fly by. In 2015, a jaguar attacked a three year old indigenous girl near the river, in Cuyuni Mazaruni. She nevertheless survived.
Флора
Мазаруни өзені үш түрлі мекенде ағып өтеді: Венесуэлада тепуис деп аталатын Рорайма жазық түбегі, төменгі екі жазық және төменгі жерлер. Әр мекенге өзіндік өсімдіктер тән. Жоғарғы жағы - жаңбыр жауған, құмтасты жер, экзотикалық өсімдіктермен бірге осы қалың тастардан тұратын жерді аман алып қалуға тырысатын керемет формаларға айналған. Ортаңғысы - негізінен саванналар, бір шатырлы орман, ең төменгісі - үш шатырлы орман. Экзотикалық орхидеялар соңғы екі мекенде кездеседі.
The Mazaruni River flows over three distinct habitats; the flat tops of Roraima Plateau, known in Venezuela as “tepuis”, the lower two plateaus and the low lands. Each habitat is characterised by its own vegetation. The upper one is a fantastic land of rain swept sandstone eroded into fantastic forms with exotic plants trying to survive this inhospitable land of denuded rocks. The middle one is mainly savannas with bands of single canopy jungle, the lowest is a triple canopy jungle. Exotic orchids are found in last two habitats.
Минералды ресурстар
1890 жылы Мазаруни өзенінің жоғарғы бассейнінде, Иссенеру ауылының маңында Гайанада алғашқы аллювиалды алмастар табылды. Бұл табылған жерді Эдвард Гилкс (Edward Gilkes) Мазаруни өзенінің сол жақ жақ бұғазы Путаренг өзенінің бойында алтын іздеп жүргенде кездейсоқ тапқан. Содан бері, Гайананың геология және кен комиссияларының мәліметінше, Мазаруни өзені өз тармақтарымен (Меаму, Курупунг және Эпинг өзендері) бірге Гайанада осы уақытқа дейін өндірілген барлық аллювиалды алмаздардың 50 пайыздан астамын өндірді. Мазаруни өзенінің және оның қосалқы өзендерінің қиыршықтарында да алтын бар. Имбаимадай, Камаранг, Арувай, Тибоку, Кабури және Маршалл шарлауығы сияқты кейбір жерлер өзендерді кептірудің алтын дәуірінде (1980-1995) көп мөлшерде аллювиалды алтын өндірді. Өзен, аздап болса да, аллювиалды алтын мен алмас көзі болып қала береді. Бартикадан батысқа қарай бірнеше шақырым жерде 1888 жылы қатты тау жынысы алтын кенішін құруға сәтсіз әрекет жасалды.
In the upper Mazaruni River basin, in 1890, near Isseneru village, first alluvial diamonds were found in Guyana. The discovery was made accidentally by Edward Gilkes, was prospecting for gold along the Putareng Creek, a small left hand tributary of the Mazaruni River. Since then, according to Guyana Geology and Mines Commission, Mazaruni River, along with its tributaries (Meamu, Kurupung and Eping Rivers), produced over 50 percent all of alluvial diamonds mined up to now in Guyana. The gravels of Mazaruni River and its tributaries are, as well, gold bearing. Some places, such as Imbaimadai, Kamarang, Aruwai, Tiboku, Kaburi and Marshal Falls produced a large amount of alluvial gold during golden era of river dredging (1980–1995). The river remains, to a lesser degree, a source of alluvial gold and diamonds. A few miles west of Bartica, there was an unsuccessful attempt to establish a hard rock gold mine in 1888.