Ағылшын Парламенті үшін кампания (CEP) – Ағылшынның дербес парламентін құруды мақсат тұтқан лобби ұйымы. 1998 ж. құрылған, ұлтшылдықтан бөлек, азаматтық ұлттық идеяны қолдайды.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Ұйым
Organization
Ағылшын Парламенті үшін Науқан (CEP) – ағылшын парламентінің құрылуын қолдайтын қысым тобы. CEP – ағылшын Парламентімен байланысты басты ұйым. Ол діни ағымдарға қарамастан лоббилік топ ретінде құрылған. Бұл бір мәселеге бағытталған науқан, ағылшын ұлтшылдығы ағымдарынан өзгешеленуге тырысады және ағылшын ұлтының этникалық емес, азаматтық түсінігіне берілгендігін жариялайды.
The Campaign for an English Parliament (CEP) is a pressure group which seeks the establishment of a devolved English parliament. The CEP is the main organisation associated with an English Parliament. It was formed as a non denominational lobbying group. It is a single issue campaign, seeking to stand apart from English nationalist currents, and proclaiming its commitment to a civic, rather than ethnic, conception of the English nation.
Құру
Ол 1998 жылы алты негіздейтін мүше – Гарри Боттом, Терри Браун, Гай Грин, Перл Линселл, Тони Линселл және Цайнинг Медоукрофт тарапынан құрылды. Бұл, сол жылы қабылданған Деволюция актілеріне жауап ретінде жасалды, олар ағылшын халқын саяси және конституциялық тұрғыдан қиын жағдайға түсіретініне сенді. Олар CEP Англияда заңды түрде тұратын және Ұлыбритания үкіметіне салық төлейтін, этникалық тегіне немесе өзін қалай таныстыруын қалағанына қарамастан, Англияның барлық азаматтарын өкілдік ететінін белгіледі. Алғашқы отырыс 1998 жылдың маусым айында Лондонда өтті, ал мүшелер сол жылдың күзінде өткен үш ірі саяси партияның (Лейбористер, Либерал-демократтар және Консерваторлар) конференцияларында жарнамалық материалдар таратты. Бұл ұйым 1998 жылдың қыркүйегінде коммерциялық емес компания ретінде тіркелді және ешқандай саяси партиямен байланысы жоқ. CEP-тің Ұлттық кеңесінде Лейбористер, Либерал-демократтар, Ұлыбританияның Тәуелсіздік партиясы (UKIP), Англия демократтары және Консерваторлар партияларының қазіргі және бұрынғы мүшелері бар.
It was set up in 1998 by six founder members: Harry Bottom, Terry Brown, Guy Green, Pearl Linsell, Tony Linsell, and Cyning Meadowcroft. This was in response to the Devolution acts of that year, which they believed would put the English at a serious political and constitutional disadvantage. They determined that the CEP would represent all of the people of England, whatever their ethnicity or how they chose to identify themselves, who were legitimately living in England and paying taxes to the UK government. The first meeting took place in London in June 1998, and members leafleted the three main political parties (Labour, Liberal Democrat, and Conservative) at their conferences in the autumn of that year. The campaign was incorporated as a not for profit company in September 1998 and is not affiliated to any political party. The CEP have on their National Council members and ex members of the Labour, Liberal Democrats, United Kingdom Independence Party (UKIP), English Democrats, and Conservative parties.
Тарих
"Англияны ойлаңыз" атты тоқсандық мүшелер жаңалықтары 1999 жылдың жазында жариялана бастады, ал 2000 жылдың маусымында шамамен 50 мүше Парламент палатасында өз депутаттарымен кездесіп, оларды ықпал етуге тырысты. 2003 жылдың күзінде CEP Лондонда "Парламент немесе бөліну" конференциясын ұйымдастырды, онда 300-ге жуық адам қатысты, ал сөз сөйлегендер қатарында Саймон Хьюз, депутат, және UKIP-тің Найджел Фарадж болды. "Парламент немесе бөліну" конференциясы үкіметтің өңірлік жиналыстарға өкілеттік беру жөніндегі референдумдар өткізу ниетіне жауап ретінде өткізілді. CEP мұның бірнеше себептеріне қарсы болды, бірақ ең бастысы, бұл Англияның дәстүрлі саяси біртүтастығын жояды, жергілікті басқарудың графтық жүйесін тоқтатып, ағылшын жергілікті билігінен құқықтарды алып тастады деп санады. 2004 жылы CEP Англия Конституциялық Конвенциясына қатысты, мүшелер бұл жобаның Англияны басқару жолдары туралы пікірталас тудыруына үміттенді. 2008 жылы CEP-тің екінші ірі конференциясы "Англияның болашағы" тақырыбында өтті, онда Саймон Ли, Саймон Хьюз, депутат (соңғы сәтте Фрэнк Филдтің орнына сөз сөйлеген), және Шотландия Конституциялық Конвенциясының төрағасы Кенон Райт қатысты. 2009 жылы CEP Modern Liberty конвенциясында Ясмин Алибхай Браун, Пол Кингснорт, Джерри Хассан және Гарет Янг қатысқан дебатты ұйымдастыруға көмектесті. 2010 жылдың маусымында CEP Фиф полициясына HMV музыка дүкенінің Әлем чемпионаты кезінде өткізген "Англиядан басқа кез келген" акциясы туралы шағым түсірді. CEP өкілі топтың мақсаты 2006 жылғы Әлем чемпионатында болған ағылшылға қарсы зорлық-зомбылыққа ұшырамас үшін болғанын түсіндірді. Жылдар бойы CEP Парламент палатасында (HoC) төрт рет кездесу өткізді, көптеген БАҚ-та хаттары мен мақалалары жарияланды, радио мен теледидарда сұхбат берді. Мүшелер мектептерде, саяси ұйымдарда және партиялық конференцияларда сөз сөйледі. Олар буклеттер шығарды – олар қала орталықтарында, округтік көрмелерде және спорттық іс-шараларда таратылды, сондай-ақ кейбір құжаттар Парламенттің барлық мүшелеріне жіберілді. CEP-тің бұрынғы төрағасы, Лорд Майк Ноулз, HoC Әділет комитетінің алдында сөз сөйледі.
The quarterly members' newsletter, "Think of England", was started in summer 1999 and, in June 2000, about 50 members lobbied their MPs at the Houses of Parliament. In the autumn of 2003, the CEP mounted a "Parliament or Partition" conference in London which was attended by about 300 people and was addressed by Simon Hughes, MP, and UKIP's Nigel Farage. The "Parliament or Partition" conference was in response to the government's intention to hold referendums on devolution to Regional Assemblies. The CEP opposed this on a number of grounds but principally because they believed it would have destroyed the traditional political unity of England as a country, ended the shire system of local government, and withdrawn power from the English local authorities. In 2004, the CEP participated in the English Constitutional Convention, a project which members hoped would encourage debate on the way that England should be governed. 2008 saw the CEP's second major conference "The Future of England", addressed by Simon Lee, Simon Hughes, MP (who stood in for Frank Field at the last minute), and Canon Kenyon Wright, convener of the Scottish Constitutional Convention. In 2009, the CEP co sponsored a debate at the Convention on Modern Liberty involving Yasmin Alibhai Brown, Paul Kingsnorth, Gerry Hassan, and Gareth Young. In June 2010, the CEP controversially made a complaint to Fife Police about music store HMV's "Anyone but England" promotion during the World Cup. A CEP spokesperson explained that the group's motivation was a desire to avoid the sort of Anglophobic violence that marred the 2006 World Cup. Over the years, the CEP have held four meetings in the House of Commons (HoC), they have had letters and articles published in many different media, and they have appeared on radio and television. Members have addressed schools, political associations, and party conferences. They have produced booklets – leafleted to the public in town centres, at county shows, and at sporting events – and papers, some of which were sent to every Member of Parliament. Peer Mike Knowles, the CEP's former chairman, has appeared before the HoC Justice Committee.