Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
"Photograph" – ағылшын рок-музыканты Ринго Старрдың 1973 жылғы "Ringo" альбомынан шыққан жетекші синглы. Старр оны бұрынғы "The Beatles" тобының мүшесі Джордж Харрисонмен бірлесіп жазған. Олар бұрын да бірнеше ән үстінде жұмыс істегенімен, бұл ән ғана оларға ресми түрде жатқызылған. Старрдың жеке әртіс ретінде танылуына себеп болған "Photograph" әні халықаралық хитке айналып, АҚШ, Канада және Австралиядағы сингл тізімдерінде көшбасшы болды және АҚШ-та 1 миллион дана сатылғаны үшін алтын диск сертификатын алды. Музыка сыншылары да әнді жақсы бағалады; AllMusic-тен Стивен Томас Эрлевин оны "Fab Four-дің кез келген Beatles мүшесінің Beatles тобы тарағаннан кейінгі ең жақсы әндерінің бірі" деп атады, Инглис оны Старрдың әншілік шектеулеріне мүмкіндік беретін "оңай әуен" деп сипаттады. Рой Карр мен Тони Тайлердің сөздерінше, Харрисонның "ерекше композиторлық стилі" осы әнде ерекше көзге түседі. Кейін Старр осы кезеңдегі ынтымақтастықтарында Харрисонның рөлі туралы былай деді: "Мен тек үш аккордты білемін, ал ол тағы төртеуін қосады, сосын бәрі мені гений деп ойлайды".
"Photograph" is a song by English rock musician Ringo Starr that was released as the lead single from his 1973 album Ringo. Starr co wrote it with George Harrison, his former bandmate from the Beatles. Although they collaborated on other songs, it is the only one officially credited to the pair. A signature tune for Starr as a solo artist, "Photograph" was an international hit, topping singles charts in the United States, Canada and Australia, and receiving gold disc certification for US sales of 1 million. Music critics have similarly received the song favourably; Stephen Thomas Erlewine of AllMusic considers it to be "among the very best post Beatles songs by any of the Fab Four". with what Inglis terms an "easy melody" that allows for Starr's limitations as a singer. According to authors Roy Carr and Tony Tyler, Harrison's "distinctive composing style" is particularly evident. Starr later said of Harrison's role in their collaborations over this period: "I only know three chords and he'd stick four more in, and they'd all think I was a genius."
Жазу
1972 жылдың соңына дейін Старр кинодағы мансабын жалғастыра берді, сонымен қатар Харрисонның Бангладеш үшін өткізген концерті сияқты музыкалық жобаларға қатысты. Сол жылдың соңында Старр мен Харрисон Харрисонның “Living in the Material World” альбомы үшін “Photograph” әнінің алғашқы нұсқасын жазды. Харрисон продюсерлік еткен бұл жазба Лондон орталығындағы Apple студиясында немесе Оксфордширдегі Харрисонның үй студиясы FPSHOT-та өтті. Старр әнді 1973 жылдың наурыз айында Лос-Анджелестегі Sunset Sound Recorders студиясында, өзінің рок немесе заманауи поп стиліндегі алғашқы жеке альбомы Ringo жұмыстары кезінде қайта жазды. Кейін ол Ringo альбомын “кездейсоқ альбом” деп сипаттады, себебі ол тек Нешвиллде өткен Grammy сыйлығына қатысуы себепті пайда болды, онда The Concert for Bangladesh 1972 жылдың үздік альбомы номинациясында жеңіске жетті. АҚШ-қа ұшуды дұрыстау үшін Старр сапар барысында американдық продюсер Ричард Перримен жазба жасауға келісті. “Photograph” әнінің жазба инженері – Билл Шни, ал автор Саймон Ленг Харрисонның өндіріске “көмектескенін” жазды. Старр (барабанда) және Харрисонмен (12 тартқышты акустикалық гитарада) бірге Ники Хопкинс (фортепиано), Клаус Вурман (бас-гитара) және Джим Келтнер (барабандар) тағы басқа музыканттар да қатысты, олардың барлығы Material World сессияларында болған. Сонымен қатар, Старрдың жаңа ән жазу серіктесі Вини Понсия және сессиялық музыкант Джимми Калверт Лос-Анджелестегі жазбада акустикалық ритм-гитарада орындады. Ringo альбомы үшін жазылған негізгі тректерге қосымша жазбалар 1973 жылдың сәуірінен шілдесіне дейін жүргізілді. “Photograph” әніндегі қосымша аспаптарға Бобби Кистің саксофон солисі және Харрисонның Apple Records компаниясымен келісім шарт жасаған ағайындылар Лон мен Деррек Ван Итонның перкуссиясы кірді. Харрисон әнге үйлесімділік пен қосымша вокалдар қосты, Старрдың жетекші вокалын қолдады. 1960 жылдары Фил Спектордың музыкалық аранжировщигі болған Джек Ницше әннің скрипкалық және хорлық аранжировкасын жасады, олар 29 маусымда Burbank студиясында қайта жазылды. Ницшенің үлесінен басқа, жазбада Spector's Wall of Sound өндірісінің ерекшеліктері – бірнеше ритм-гитаралар мен барабандар, сондай-ақ кастаньеталар сияқты ерекше перкуссия қолданылды. Ленг “Photograph” әніндегі “резонанстық аранжировка” мен Харрисонның Рави Шанкардың “I Am Missing You” әні үшін қолданған өндірісі арасындағы ұқсастықтарды атап өтеді, бұл 1973 жылдың сәуір айында жазылған және Старрдың барабанда орындаған ән.
Starr continued to pursue his film career until the end of 1972, while also participating in musical projects such as Harrison's Concert for Bangladesh. Late that year, Starr and Harrison recorded an early version of "Photograph" during the sessions for Harrison's Living in the Material World album. With Harrison producing, this recording took place at either Apple Studio in central London, or Harrison's home studio, FPSHOT, in Oxfordshire. Starr re recorded the song in March 1973, while working at Sunset Sound Recorders in Los Angeles on Ringo, his first solo album in the rock or contemporary pop style. He later described Ringo as an "accidental album", since it only came about because he was attending the Grammy Awards in Nashville, where The Concert for Bangladesh won the Grammy for Best Album of 1972. Keen to find another activity to justify the flight to the US, Starr arranged to record with American producer Richard Perry during the visit. The recording engineer on "Photograph" was Bill Schnee, and author Simon Leng writes that Harrison helped "hew" the production. Along with Starr (on drums) and Harrison (12 string acoustic guitar), the other musicians included Nicky Hopkins (piano), Klaus Voormann (bass) and Jim Keltner (drums), all of whom had participated in the sessions for Material World. In addition, Vini Poncia, Starr's new songwriting partner, and session musician Jimmy Calvert played acoustic rhythm guitar on the Los Angeles recording. Overdubs on the basic tracks recorded for Ringo took place from April to July 1973. On "Photograph", the additional instrumentation included a saxophone solo by Bobby Keys and percussion played by one of Harrison's Apple Records signings, brothers Lon and Derrek Van Eaton. Harrison added harmony and backing vocals, supporting Starr's lead vocal part. Jack Nitzsche, Phil Spector's musical arranger for much of the 1960s, provided the song's string and choral arrangements, which were overdubbed at Burbank Studios on 29 June. Aside from Nitzsche's contributions, the recording incorporates aspects of Spector's Wall of Sound production through the use of multiple rhythm guitars and drums, and prominent percussion such as castanets. Leng draws parallels between the "resonant arrangement" on "Photograph" and the production that Harrison adopted for Ravi Shankar's song "I Am Missing You", an April 1973 recording that also included Starr on drums.
"Жиюге дайын емес"
"Фотография" альбомының жетекші синглі ретінде таңдалғанда, Старр B-жағына өзі жеке жазған "Down and Out" әнін қосты. Старр осы әнді Англияда Харрисон, пианист Гэри Райт және Вурманның қолдауымен жаздырды. Авторлар Чип Мадингер мен Марк Истердің мәліметінше, Харрисон продюсерлік еткен жазба 1972 жылы, Старр мен Харрисонның "Фотографияны" жазуға жасаған алғашқы тырасымен бір уақытта өткен. "Down and Out" - он екі тактты блюз, Старрдың өмірбаяншысы Алан Клейсон оның мәтінін "формалды" деп сипаттайды. Жазбаға Харрисонның слайд-гитарамен орындаған солосы мен Райттың үлесі енген. Кейін Перри духовой аспаптар бөлімін қосты, осылайша ол тректің қосымша продюсері деп есептелді. Карр мен Тайлер "Down and Out" әнін "кәсіби аранжировка мен Харрисонның ерекше слайд-гитара солосының арқасында ғана жойылудан құтылған, өте қарапайым ән" деп бағалады.
With "Photograph" selected as the album's lead single, Starr chose "Down and Out", a song written by him alone, for the B side. Starr recorded the song in England, backed by Harrison, pianist Gary Wright and Voormann. The Harrison produced session most likely took place in 1972, according to authors Chip Madinger and Mark Easter, during the same period as Starr and Harrison's first attempt at recording "Photograph". "Down and Out" is a twelve bar blues with what Starr biographer Alan Clayson describes as "perfunctory" lyrics. The recording includes solos from Harrison, on slide guitar, and Wright. Perry subsequently added a horn section, resulting in him being credited as co producer of the track. Carr and Tyler dismiss "Down and Out" with the description: "a very mundane throwaway tune only saved from extinction by the professional arrangement and by Harrison's distinctive slide guitar solo".
Шығару
Apple Records 1973 жылдың 24 қыркүйегінде Америкада және 19 қазанда Ұлыбританияда сингл шығарды. Старр «Photograph» әніне арналған жарнамалық фильм түсірді, онда ол Tittenhurst Park аймағы арқылы жүргенде әнді мимикамен орындады, бұл парк ол Джон Ленноннан жақында сатып алған Беркширдегі меншік болатын. Би-би-си тіл үйлестіруге тыйым салғандықтан, Старр әннің бір бөлігінде аузын жауып, оның ән айтып жатқанын немесе тек мимика жасап жатқанын анықтау мүмкін емес етті. Синглдің мұқабасында Барри Файнштейн түсірген сурет болды, онда Старр күміс фольгадан жасалған үлкен жұлдыздың ішінен көрінеді. Автор Брюс Спицер «Ринго теңіз жұлдызы» деп атаған бұл сурет синглдің жазу таңбаларында және Ринго LP-де де пайда болды. Альбом 1973 жылдың қараша айында шықты, «Photograph» үшінші трек ретінде орналастырылды, одан кейін Харрисон жазған «Sunshine Life for Me (Sail Away Raymond)» келді. Альбомшасындағы «Photograph» әнінің мәтініне қарама-қарсы, Вурманның литографиясы сөреде немесе үстелдегі суретті бейнеледі, онда Старр қайғымен әйелдің суретіне қарайды. Осы кезде жеке өмірінде альбомның шығуы Старрдың некесінің аяқталуымен сәйкес келді, бұл Харрисон мен Мориннің қарым-қатынасының нәтижесінде болды. Екі бұрынғы топ мүшесінің достығы жақын арада жаңартты, бірақ Старр мен Харрисон «Photograph» әнінен кейін бірге тағы бір ән жасқан жоқ. Старрдың «ащы қайғыға толы» әні АҚШ-та жарияланған жағдайын түсіндіре отырып, Клейсон «Photograph» әнінің радио тізімдерінде «қаңтардағы атысты тоқтатудан кейін көптеген ұлдарының Вьетнамнан оралуын күтіп жүрген ұлт үшін» жиі сұраныс болғанын айтты. Родригес синглдің уақыты туралы пікір білдірді, ол «жылдың ностальгиялық қызығушылығын пайдаланды», ал Ринго сессиялары кезінде Старрдың бұрынғы топтастарымен жазған жаңалықтары одан әрі ынталандырды. Қараша айының соңында «Photograph» Американың Billboard Hot 100 тізімінде бір аптаға көтерілді. Бұл Старрдың жеке әртіс ретінде осы тізімдегі бірінші номері болды және 1970 жылы The Beatles тобы тарағаннан бері Харрисонның композитор ретіндегі үшінші хиті болды. «Photograph» Канада мен Австралияда да бірінші орынға ие болды, ал Ұлыбританияда 8-орынға жетті. Родригестің сөзімен айтқанда, сингл Ринго үшін «жақсы дайындық жасады», ол сонымен қатар үлкен коммерциялық табысқа ие болды. 1973 жылдың 28 желтоқсанында «Photograph» Американың жазу индустриясы қауымдастығынан алтын сертификат алды, бұл АҚШ-та 1 миллион дана сатылғанын білдірді. Бұл «It Don't Come Easy» әнінен кейін Старрдың екінші осындай марапаты болды.
Apple Records released the single on 24 September 1973 in America and on 19 October in Britain. Starr made a promotional film for "Photograph", in which he mimed to the song while walking through the grounds of Tittenhurst Park, the Berkshire estate that he had recently purchased from former bandmate John Lennon. To circumvent the BBC's ban on lip synching, Starr placed his hand over his mouth for part of the song, making it impossible to tell whether he was singing or merely miming. The single's picture sleeve consisted of a photo by Barry Feinstein that showed Starr's head poking through a large star made of silver foil. The same image, which author Bruce Spizer terms "the Ringo starfish", appeared on the single's face labels and on those of the Ringo LP. The album's release followed in November 1973, with "Photograph" sequenced as the third track, preceding the Harrison written "Sunshine Life for Me (Sail Away Raymond)". Opposite the printed lyrics for "Photograph" inside the album booklet, a lithograph by Voormann depicted a framed picture on a shelf or desktop, in which Starr looks dejectedly at a framed picture of a woman. In his personal life at this point, the album's release coincided with the failure of Starr's marriage, partly as a result of Harrison and Maureen conducting an affair. The friendship between the two former bandmates soon recovered, but Starr and Harrison did not officially write another song together after "Photograph". Commenting on the context in which Starr's song of "beautiful sadness" was released in the United States, Clayson describes "Photograph" as having been a popular request on radio playlists "for a nation still awaiting the return of many of its sons from Vietnam, following the January cease fire". Rodriguez comments on the precipitous timing of the single, as it "capitaliz[ed] on the year's nostalgia craze", while news of Starr recording with each of his former bandmates during the Ringo sessions provided further impetus. In late November, "Photograph" topped America's Billboard Hot 100 for one week. It was Starr's first number 1 hit on that chart as a solo artist and Harrison's third there as a composer since the Beatles' break up in 1970. "Photograph" was also number 1 in Canada and Australia, while in Britain it peaked at number 8. In Rodriguez's words, the single "did a good job of setting the table" for Ringo, which also enjoyed considerable commercial success. On 28 December 1973, "Photograph" was certified gold by the Recording Industry Association of America, signifying US sales of 1 million. It was Starr's second such award, after "It Don't Come Easy".
Қабылдау
Record Mirror журналы әнның "үлкен сәтті" болатынын болжап, тыңдаушылар онымен бірге "кем дегенде келесі он жыл бойы" ән салады деп айтты. Рецензент аранжировканың "жаңғырыққан фортепиано", "қуатты саксофон", хор мен скрипканы қамтуын, бірақ "әнді бұзбайтын ешқандай артық элемент жоқ" екенін мақтады. Cash Box әнді "орташа темпті, күшті блюз сезімімен және жақсы вокалмен" сипаттады. Рецензент әннің "елдегі ең танымал әндердің бірі" екенін айтып, топ бестікке енетінін болжады. Record World оны "Ричард Перридің сапалы өндірісімен" "күшті поп-әуен" деп атады. Rolling Stone журналына жазған рецензиясында Бен Герсон "Photograph" әнін Ринго альбомындағы "үш керемет әннің" бірі деп атады, сондай-ақ Леннон жазған "I'm the Greatest" және Харрисон мен Мал Эванс бірлесіп жазған "You and Me (Babe)" әндерін де атады. Герсон әннің кіріспесінің "тыңдаушыға тартымды әсер ететінін" және әннің мәтінінде қайғылы нота бар болғанымен, "әсері жылы" екенін жазды. Ринго альбомына ошаралық сезіммен қараған Алан Бетрок Phonograph Record журналында былай деп жазды: "Фотографияға жеткенде, альбомның бірінші жағының жеңімпазы екені анық. Джек Ницше өзінің бұрынғы ықпалдарын, соның ішінде Фил Спектордың атақты кастанеттер мектебінің сабақтарын енгізді. 2-сабақ". AllMusic-тің Стивен Томас Эрлевин "Photograph" әнін Старр мен Харрисонның "тамаша бірлескен жұмысы" деп бағалап, оны "Fab Four-дың Битлз тобы тарағаннан кейінгі ең жақсы әндерінің қатарына" қосты. Бұл ән алғаш рет 1975 жылы шыққан Apple Records-тағы жылдарының үлкен хитттерінен құралған "Blast from Your Past" жинағында пайда болды. 1991 жылы Ringo альбомының CD нұсқасы қайта шығарылғанда, үш бонус трек қосылды, соның ішінде ұзақ уақыт қол жетімсіз болған "Down and Out" әні де бар еді. 2009 жылы "Photograph" әні Джадд Апатов режиссерлік еткен "Funny People" фильміне және оның саундтрек альбомына енді. 1989 жылдың шілдесінде Старр гастрольдік өмірге оралғаннан кейін – Битлз тобы 1966 жылы тікелей өнер көрсетуді тоқтатып, бері Старрдың алғашқы гастролі – ол "Photograph" әнін өз All Starr Band тобының әртүрлі құрамымен үнемі орындап келді. Барабаншы рөлінен бас тартып, әнші рөлін орындаған Старр 1989 мен 2000 жылдар аралығында өткізген гастрольдерінде әдетте осы әнмен аяқтаған (кейін қосымша нөмірлермен оралған). 1990 жылы шыққан альбом мен бейнежазбада осы әннің тікелей орындалуы бар – "Ringo Starr and His All Starr Band". 1989 жылдың 3 қыркүйегінде Лос-Анджелестегі Greek Theatre-да жазылған бұл нұсқада Старр, Билли Престон, Джим Келтнер, Рик Данко, Левон Хелм, Доктор Джон, Джо Уолш, Нилс Лофгрен және Кларенс Клемонс қатысқан All Starr Band тобының бастапқы құрамы бар. Старр бұл әнді 1998 жылдың мамырында VH1 Storytellers және 2005 жылдың тамызында PBS Soundstage телешоуларында да орындады. Оның All Starr Band тобымен бірге орындалған қосымша нұсқалары King Biscuit Flower Hour Presents Ringo & His New All Starr Band (2002), Ringo Starr & His All Starr Band Live 2006 (2008) және Live at the Greek Theatre 2008 (2010) альбомдарында жарық көрді, соңғысында құрамы жаңарып, Гари Райт та болды. Старр 2017 жылы шыққан "Give More Love" альбомы үшін американдық Vandaveer тобымен бірлесіп әнді қайта жазды.
Record Mirror predicted a "giant smash" for the single, saying that listeners would be singing along with it "for the next ten years at least". The reviewer praised the way the arrangement built to include "jangling piano", "booting sax", choir and strings, yet with "nothing overdone so as to take away from the song". Cash Box described the single as a "moderate paced rocker with a strong blues feel and good vocal performance". The reviewer said the song was "already one of the hottest records in the country" and predicted a top five hit. Record World called it a "strong pop tune" with "solid Richard Perry production." In his album review for Rolling Stone, Ben Gerson highlighted "Photograph" as one of the "three most wonderful songs" on Ringo, along with the Lennon composed "I'm the Greatest" and the Harrison–Mal Evans collaboration "You and Me (Babe)". Gerson wrote that the song's intro provided an effective "pull on the listener" and that, while the lyrics had a sorrowful quality, "the effect is warming". Although less impressed with Ringo, Alan Betrock wrote in Phonograph Record: "It's also clear when you reach 'Photograph' that Side One is the undisputed champ of the album. Jack Nitzsche has thrown in a lot of his past influences here, including the Famous School of Phil Spector castanets, lesson No. 2." Stephen Thomas Erlewine of AllMusic views "Photograph" as a "gorgeous collaboration" between Starr and Harrison, and a track that "ranks among the very best post Beatles songs by any of the Fab Four". having earlier appeared on Blast from Your Past, a 1975 greatest hits collection covering his years on Apple Records. For the 1991 CD reissue of Ringo, the album was expanded through the inclusion of three bonus tracks, the last of which was the long unavailable "Down and Out". In 2009, "Photograph" was included in the Judd Apatow directed film Funny People and appeared on the accompanying soundtrack album. Following his return to touring in July 1989 – the first tour for Starr since the Beatles quit performing live in 1966 – he has played "Photograph" regularly with the various incarnations of his All Starr Band. Eschewing his drum kit for the role of lead singer, Starr often closed his shows with the song (before returning for an encore) during tours he made between 1989 and 2000. A live version appeared on the 1990 album and video Ringo Starr and His All Starr Band. Recorded at the Greek Theatre in Los Angeles on 3 September 1989, it features the original All Starr line up of Starr, Billy Preston, Jim Keltner, Rick Danko, Levon Helm, Dr. John, Joe Walsh, Nils Lofgren and Clarence Clemons. Starr also included the song in his performances on the television shows VH1 Storytellers, in May 1998, and PBS's Soundstage, in August 2005. Further versions with his All Starr Band have appeared on the albums King Biscuit Flower Hour Presents Ringo & His New All Starr Band (2002), Ringo Starr & His All Starr Band Live 2006 (2008) and Live at the Greek Theatre 2008 (2010), the latter with Gary Wright among the revised line up. Starr re recorded the song with the American band Vandaveer for his 2017 album Give More Love.
Джордж үшін концерттегі өнер көрсету
2002 жылдың 29 қарашасында Старр Харрисонның қайтыс болуының бірінші жылдығын белгілеу үшін Лондонның Корольдік Альберт залында өткен Джорджқа арналған концертте "Фотография" әнін орындады. Concert for George сайтында былай делінген: "Ринго Старр Джорджбен бірге жазған "Фотография" әнін орындағанда, көзіне жас алған адамдар көп болды, бұл ән бәрінің сезімін жақсы бейнелей білді". Старр концерттің соңына қарай сахнаға шықты, ал Инглис оның келуін "әнін таңдауы арқасында одан да әсерлі болды" деп жазады. Старр көрермендерге арнаған сөзінде "Мен Джорджды жақсы көрдім, Джордж та мені жақсы көрді" деді және "Фотография" Харрисонның өлімінен кейін жаңа мағынаға ие болды деп айтты. Бұл өнернамада Джефф Линн, Эрик Клэптон, Дани Харрисон, Престон, Келтнер және саксофонист Джим Хорн сияқты үлкен топ қатысты. 2003 жылы Джорджқа арналған концерт альбомында жарық көрген бұл өнернама Дэвид Лиландтың оқиға туралы түсірген деректі фильмінде де көрсетілді. 2003 жылдың шілдесінде берген сұхбатында Старр Харрисонға арналған жақында шыққан "Never Without You" әні туралы айтты және топ тарағаннан кейін бұрынғы Beatles мүшелерінің арасында Харрисонға ең жақын болғанын мәлімдеді. Колин Ларкин өзінің "Халықтық музыка энциклопедиясында" "Фотография" әнін "тамаша" деп сипаттап, "Джорджқа арналған концерттегі" "тебірендіретін" орындалуы "Старрдың жақсы көру және өзі де жақсы көрілу қабілетін керемет көрсетті" деді.
On 29 November 2002, Starr performed "Photograph" at the Concert for George, held at London's Royal Albert Hall to mark the first anniversary of Harrison's death. According to the Concert for George website: "Ringo Starr caught everyone with a tear in their eye with a rendition of 'Photograph', a composition he wrote with George, which seemed to sum up how everyone felt." Starr's appearance came towards the end of the concert, and Inglis writes that his arrival was "given an extra poignancy by his choice of song". In his preamble to the audience, Starr stated, "I loved George, George loved me", and said that "Photograph" had taken on a new meaning with the passing of Harrison. This performance – with a large band that included Jeff Lynne, Eric Clapton, Dhani Harrison, Preston, Keltner and saxophonist Jim Horn – was issued in 2003 on the Concert for George album and appears in David Leland's documentary film of the event. In a July 2003 interview, Starr discussed his recently released tribute song to Harrison, "Never Without You", and said that he remained closest to Harrison out of all the former Beatles after the band's break up. Colin Larkin, writing in his Encyclopedia of Popular Music, describes "Photograph" as "wonderful" and says that the "poignant" Concert for George rendition "highlighted Starr's great ability to love, and in turn, be loved".
2014 жылғы "Грэмми" сыйлығының көрсетілімі
Старр "Фотография" әнін 56-шы жылдық Грэмми сыйлықтары салтанатында орындады, онда ол және Пол Маккартни, екі аман қалған бұрынғы Beatles мүшесі ретінде, Recording Academy's Lifetime Achievement Award сыйлығымен марапатталды. Шара 2014 жылдың 26 қаңтарында Лос-Анджелестегі Staples Center-де өтті. Rolling Stone журналы Старрдың ән орындауы туралы былай деп хабарлады: "Толық құрамындағы үлкен музыкалық топтың қолдауымен ол сахнада шаттана секіріп жүрді, ал оның артындағы үлкен экранда ескі қара-ақ фотосуреттер көрсетілді". Суреттер Старрдың жақында жарық көрген кітабынан алынған.
Starr sang "Photograph" at the 56th Annual Grammy Awards, during which he and Paul McCartney, as the two surviving ex Beatles, were honoured with the Recording Academy's Lifetime Achievement Award. The event took place at the Staples Center in Los Angeles on 26 January 2014. Rolling Stone reported on Starr's performance of the song: "Backed by a massive full band, he bounced around the stage while old black and white photographs showed on a big screen behind him." The images were taken from Starr's recently published book;
Қаптама нұсқалары мен сілтемелер
Энгельберт Хампердинк пен Рей Конниф әншілері әрқайсысы 1974 жылы осы әннің жазбаларын шығарды. Роберт Родригес бұл жағдайды ерекше деп атап өтті, себебі басқа әртістер Старрдың әнін орындап жатқан, сонымен қатар Хампердинк оны Маккартнидің 1973 жылғы осы аттас әнінен алынған "My Love" альбомына енгізгені де ирония тудырды. Келесі жылы лондондық жазба инженері Дэвид Хеншель "Photograph" әнін, Рингоның қалған барлық тректерімен бірге, "Sta*rtling Music" альбомына енгізді. Бұл альбом, Хеншельдің ARP синтезаторында орындауымен жазылған эксперименталды туынды, Старрдың аз ғана уақытқа созылған "Ring O' Records" жазба компаниясынан шыққан алғашқы жұмыс болды. Американдық альт-рок тобы Camper Van Beethoven осы әннің кавер-версиясын 1993 жылғы "Camper Vantiquities" жинағында ұсынды. Канадтық Sloan тобы 1996 жылғы "The Lines You Amend" синглінде "Photograph" әніне сілтеме жасады, оның мәтіні "фотосуреттер туралы / Ринго Старр айтқан ән / Әсіресе қосымша бөлігінде / Сен әрқашан "Енді бастама" дедің" деген сөздерді қамтиды. Силла Блэк 2003 жылы "Photograph" әнін "Beginnings: Greatest Hits & New Songs" альбомына жазды. Музыка сыншысы Брюс Эдер оны "оның ең сезімтал нұсқасы" деп сипаттады. Старрдың түпнұсқалық жазбасы "Funny People" фильмінің саундтрегінде пайда болса, фильмнің бас рөлін орындаған Адам Сэндлердің орындауы iTunes-те альбомға қосымша трек ретінде қолжетімді.
Engelbert Humperdinck and the Ray Conniff Singers each released recordings of the song in 1974. Robert Rodriguez highlights this as unusual, in that other artists were covering a Starr song, but also ironic that Humperdinck included it on his album My Love, named after McCartney's 1973 song of the same name. The following year, London based recording engineer David Hentschel covered "Photograph", along with all the other tracks on Ringo, for his album Sta*rtling Music. The latter, an experimental work featuring Hentschel on ARP synthesizer, was the first release on Starr's short lived record label, Ring O' Records. A cover version of the song by American alt rock band Camper Van Beethoven appeared on their 1993 rarities compilation Camper Vantiquities. Canadian band Sloan made mention of "Photograph" in their 1996 single "The Lines You Amend", the lyrics of which refer to a song " about photographs / Sung by Ringo Starr / Especially in the chorus part / You always said, 'Now don't you start'." Cilla Black eventually recorded "Photograph" for her 2003 album Beginnings: Greatest Hits & New Songs. Music critic Bruce Eder describes it as a version that "she jumps into head first at her most soulful". While Starr's original recording appeared on the soundtrack to Funny People, a cover by the film's leading actor, Adam Sandler, is available as an iTunes bonus track with the album.