Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Перілер
Fairies
Кәсіби есім, сондай-ақ сиқырлы есім деп аталады, бұл Wicca және басқа да неоязыклық сиқыршылық немесе магия түрлерімен айналысатын тәжірибешілер жиі қабылдайтын екінші діни есім. Кәсіби есімдер жеке өмірді қорғау құралы ретінде (әсіресе, өзінің сенімдерін жасыратындар үшін), діни құлшыныстың білдірілуі ретінде немесе бастамалау рәсімінің бір бөлігі ретінде қабылдануы мүмкін. Кейбіреулердің пікірінше, адамның "шынайы аты" сол адамды магиялық әрекеттер үшін (көбінесе қарғыс салу үшін) анықтауға пайдаланылуы мүмкін болғандықтан, бұл сондай-ақ қорғаныш тәсілі ретінде де қолданылуы мүмкін.
A craft name, also referred to as a magical name, is a secondary religious name often adopted by practitioners of Wicca and other forms of Neopagan witchcraft or magic. Craft names may be adopted as a means of protecting one's privacy (especially for those who are "in the broom closet"), as an expression of religious devotion, or as a part of an initiation ritual. It may also be used as a protective method, as it is believed by some that one's "true name" can be used to identify that person for the purpose of magical activities (predominantly curses).
Жалған атау
Басқа тұлғаны жасау үшін баламалы есімді пайдалану идеясы неопагандармен ғана шектелмейді: Сэмюэл Клеменстің Марк Твен есімін қабылдауы, сиқырлы есімді қабылдау ретінде сипатталған. Неопаганизм пайда болғанға дейін, осындай псевдонимдерді рабби Яков Моэлинге жатқызылатын «Абрамелин кітабы» сияқты гримуарлардың авторлары қолданған көрінеді.
The idea of using an alternate name as an attempt to develop a different persona is not restricted to Neopagans: Samuel Clemens' adoption of the name Mark Twain has been described as the adoption of a magical name. Before the emergence of Neopaganism similar pseudonyms appear to have been used by writers of grimoires such as The Book of Abramelin, attributed to the Rabbi Yaakov Moelin.
Қолданылуы
Викканың дәстүрлі формаларында, мысалы Гарднериандық немесе Александриялық, қолөнер аттары көбінесе олардың символизміне деген құрметпен таңдалады. Қолөнер аттарын құпия сақтап, тек өз үйірінің мүшелерімен ғана қолдануға болады. Кейбір виккандар екі түрлі қолөнер атын қолданады: біреуін жалпы халықпен (немесе неопагандық қауымдастықпен), екіншісін өз үйірлерімен. Діни кемсітуден қашу үшін дінін жасырғысы келген виккандар баспасөзге сөйлегенде қолөнер атын пайдаланады. Неопаганизм немесе Виккаға қатысты топтар мен талқылауларда онлайн-ник ретінде қолөнер аттарын қолдану жиі кездеседі. "Сыртқы ая" деп аталатын қолөнер аттарын пайдалану (немесе оларды шамадан тыс пайдалану) – (тек кіріспеден өткендерге немесе "ішкі ая" үшін ғана қолданылуы керек) – кейбір дау-дамайдың себебі болып табылады. Бірлері ат таңдауды қасиетті де маңызды оқиға деп санайды, ал енді біреулері оны мазақтайтын әдет деп есептейді.
In traditional forms of Wicca, such as Gardnerian or Alexandrian, Craft names are typically adopted primarily out of regard for their symbolism. Craft names may be carefully guarded and used only with members of one's own coven. Some Wiccans will use two different Craft names, one with the general public (or the Neopagan community) and one with their covenmates. Wiccans who choose to conceal their religion to avoid religious discrimination may use a craft name when speaking to the press. The use of Craft names as online handles for Neopaganism or Wicca related groups and discussions has become increasingly common. The use (or over use) of "outer court" Craft names (to be used outside of initiates only or "inner court" settings) is the subject of some debate. Some treat the choosing of a name as a solemn and significant event while others regard the practice as an affectation to be ridiculed.