Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Марбл Хилл 1880 жылдан 1955 жылға дейін Оңтүстік Австралия губернаторының жазғы резиденциясы болды. Бұл сонымен қатар Аделаида Хиллс Кеңесінің округінің және сол аймақтағы қалашықтың атауы, екеуі де резиденцияның атымен аталып, резиденция орналасқан жерде жатыр. Ол Аделаиданың шығысында, Эштон және Черривилл қалаларының арасында орналасқан. Солтүстік және шығыс жағынан Аделаида төбелерінің, ал батыс жағынан Аделаида жазықтарының кең көрінісі ашылады. Резиденция 1955 жылғы «Қара жексенбі» орман өрті кезінде қирады. Кейіннен 1967 жылдан 1992 жылға дейін Оңтүстік Австралияның Ұлттық қоры, ал 1992 жылдан 2009 жылға дейін Қоршаған орта және мұра департаменті бұл жерді басқарды. «Марбл Хилл достары» ерікті паркті ұстау тобы 1994 жылдан 2008 жылға дейін ашық есік күндерін өткізіп, нысанды күткен. Бүгінгі күнге дейін негізгі ғимарат толыққанды қалпына келтірілген жоқ, бірақ 1970 жылдары Ұлттық қор мұнараны және жақын жердегі шаруашылық ғимараттарын қалпына келтірді. Кезектес штат үкіметтері ғимаратты қалпына келтіруге құштарлық танытпады (ол вице-корольдің резиденциясы болғанына қарамастан), себебі бұл шығындар мемлекеттік қаражатты тиімді пайдалану деп есептелмейді. 2009 жылы Марбл Хилл жергілікті отбасыға сатылды, олар ғимаратты қайта құрып, пайдалануды жоспарлап отыр.
Marble Hill was the Vice Regal summer residence for the Governor of South Australia for seventy five years, from 1880 to 1955. It is also the name of a ward of the Adelaide Hills Council, and a suburb, both named after the residence and in which the residence is located. It is about east of Adelaide between the towns of Ashton and Cherryville, and has expansive views of the Adelaide Hills to the North and East, and the Adelaide Plains to the West. The residence was destroyed during the Black Sunday bushfire of 1955. Subsequently, the site was managed by the National Trust of South Australia from 1967 to 1992, and the Department for Environment and Heritage from 1992 to 2009. A volunteer Friends of Parks group, Friends of Marble Hill, ran open days and maintained the site from 1994 to 2008. To date, the main building has never been fully restored, but the National Trust undertook restoration of the tower and the nearby stables in the 1970s. Successive State Governments have not been prepared to restore the building (despite it having been a residence of the vice regal representative), as the expense involved would not be considered responsible use of public funds. In 2009, Marble Hill was sold to a local family, who plan to reconstruct and re use the building.
Тарих
Марбл-Хилл ауданы Вице-корольдік жазғы резиденция салынғанға дейін көп дамымады. 1880 жылға дейін ол көбінесе тазаланбаған мал жайылымдарынан тұрды. Бұл, әсіресе, қиын-қыстау жер бедерінің қоныс салушыларды ығыстыруына және үкіметтің жердің көп бөлігін сатуға ұсынбауына байланысты болды. 1878 жылы, резиденцияның құрылысы басталған жылы, үлкен аумақ Үкіметтік қорық деп жарияланды. Осы шамада губернатор Уильям Джервоа осы төбеге ат қойған деген әңгіме бар. Ол жер қазу кезінде мәрмәр табылғанын естігенде: «Олай болса, оны Мәрмәр төбе деп атайық» деген екен. Бірақ шындығында Марбл-Хиллде нағыз мәрмәр жоқ. Губернаторға хабар берген адам жергілікті жерде көптеп кездесетін кварцитті ғана қате таныған. Тағы бір пікір бойынша, төбенің дөңгелек басы алыстан қарағанда мәрмәр тәрізді көрінетіндіктен осылай атаған. 1896 жылы Үкіметтік қорықтың бір бөлігі 34 шамалы блокқа бөлініп, жалға берілді. Блоктарда қоныстанғандарды «блоктаушылар» деп атады, олар алғашқы жылдары тазаланбаған жерде күнкөріс табуда қиындықтарға тап болды, бірақ 1920 жылдары барлық блоктар жалданып, жеміс ағаштары отырғызылып, өнімді болуға айналды. Үкіметтік қорық құрылғанға дейін, ауданның бір бөлігі баспанасыз жануарларға пана ретінде пайдаланылды.
The locality of Marble Hill was not greatly developed until after the establishment of the Vice Regal Summer Residence. It consisted largely of uncleared pastoral land until 1880. This was partly due to the rugged terrain dissuading settlers, but also due to the fact that the Government did not offer a large amount of the land for sale. A large area was declared a Government Reserve in 1878, the year that construction on the residence commenced. It was around that time that Governor William Jervois was said to have given the hill its name. When informed that marble had been found during the excavation of the site, he remarked "Then we shall call it Marble Hill". In fact, there is no true marble at Marble Hill. The Governor's informant had merely misidentified the locally abundant quartzite. An alternative account contends that it was instead named for the hill's rounded top, which supposedly resembled a marble when viewed from a distance. In 1896, part of the Government Reserve was subdivided into 34 blocks of approximately each which were offered for lease. The "blockers", as those who took up residence on the blocks became known, found it difficult to make a living on the uncleared land in the early years, but by the 1920s, all of the blocks were tenanted and productive, planted mainly with fruit trees. Prior to the establishment of the Government Reserve, part of the locality was used as a shelter for stray animals.
Демография
Марбл Хилл газетте жарияланған жері болғанымен, өзінің пошталық кодына ие болу үшін тым кішкентай. 2007 жылы Марбл Хилл көршілес Аштон қаласының пошталық аймағына (5137) енгізілді. Сол кезде бұл аймақта 427 адам (52,6% ерлер және 47,4% әйелдер) 165 тұрғын үйде тұрды. Тұрғын үйлердің 100% жеке үйлер болды. Орташа жасы 40 жас. Жұмыссыздық деңгейі 3%, ал орташа апталық үй табысы $1366 құрады. Тұрғын үйлердің 38,2% толығымен меншікте болды, ал 12,7% орташа апталық жалға $200 төледі. 2011 жылғы санақ кезінде қала маңындағы шекараны қайта белгілеу кезінде Марбл Хилл Баскет Рейндж пошталық аймағына (5138) көшірілді. Сол жылы ауданда 374 тұрғын (53,7% ерлер және 46,3% әйелдер) 134 тұрғын үйде тұрды, олардың барлығы жеке үйлер болды. Орташа жасы 44 жасқа тең болды. Жұмыссыздық деңгейі 5,5%, ал орташа апталық үй табысы $1704 құрады. Тұрғын үйлердің 47,8% толығымен меншікте болды, ал 16,4% орташа апталық жалға $250 төледі. 2016 жылғы санақ газетте жарияланған қала маңы мен жергілікті жер шекараларын пайдаланды. Марбл Хиллдің өзінде 67 адам 24 тұрғын үйде тұрды.
Although a gazetted locality, Marble Hill is too small to have its own postcode. In the , Marble Hill was included within the postal area of the neighbouring town of Ashton (5137). At that time, there were 427 persons resident in the area (52.6% male and 47.4% female), living in 165 occupied dwellings. 100% of the dwellings were separate houses. The median age was 40 years. Unemployment was 3%, and median weekly household income was $1366. 38.2% of dwellings were owned outright, with 12.7% rented at a median weekly rent of $200. For the 2011 census, a suburban boundary realignment saw Marble Hill moved to the postal area of Basket Range (5138). In that year, there were 374 residents in the area (53.7% male and 46.3% female), living in 134 occupied dwellings, 100% of which were separate houses. The median age was 44. Unemployment was 5.5%, and median weekly household income was $1704. 47.8% of dwellings were owned outright, with 16.4% rented at a median weekly rent of $250. The 2016 census used gazetted suburb and locality boundaries. Marble Hill on its own had a population of 67 people in 24 dwellings.
Вице-корольдің жазғы резиденциясы
Бірінші Вице-регалды елдік резиденция 1860 жылы Белаирдегі үкіметтік фермада салынған. Ол сол кездегідей жақсы жабдықталған болса да, салыстырмалы түрде қарапайым ғимарат болды, және бірнеше губернаторлар оны өз мақсаттарына тым кішкентай деп тапты. 1877 жылы губернатор Уильям Джервуа келгенде, ол жаңа және әсем ғимарат салуды ұсынды. Ол мемлекеттік қаржыны қамтамасыз етуде маңызды рөл атқарды, сондай-ақ жеке өзі учаскені таңдауға бақылау жасады және жобалау процесін басқарды. Бірінші тас 1878 жылдың 18 шілдесінде қаланды, ал құрылысы 1879 жылдың соңында аяқталып, жиһазбен жабдықталды. 1899–1902: Халлам Теннисон – Сэр Халлам мен леди Одри Теннисон Марбл-Хиллге ерекше қатты ұнайтын, бірақ сол жерде болған кезде ыстық, құрғақшылық және орман өрттерімен күресуге мәжбүр болды. Олар 1902 жылдың желтоқсанында лорд Теннисон генерал-губернатор болған кезде қайтып оралды және егер ол қолжетімді болса, оны сатып алу мүмкіндігін қарастырды. 1909–1914: Дэй Босанке – Леди Босанке жергілікті мектеп оқушыларын Марбл-Хиллге шақыру дәстүрін жалғастырды, жыл сайын Нортон Саммит және Черривилл бастауыш мектептерінің оқушылары үшін "Марбл-Хиллдегі пикник" ұйымдастырды. 1914–1920: Генри Галвей – Галвей губернатор ретінде алты жаздың төртеуін Марбл-Хиллде өткізді. 1920–1922: Арчибальд Вейгалл – Губернатор Вейгалл белсенді крикет ойыншысы болды және резиденция кезінде жақын маңдағы Эштон Овалда вице-корольдік команда мен жергілікті тұрғындар арасында жыл сайын матч өткізді. Ғимаратты пайдалану үшін ұсынылған нұсқалардың ішінде пансионат, жатақхана, пәтерлер немесе туберкулез санаторийі болды. 1928–1934: Александр Хор Рутвен – Марбл-Хилл губернатор Хор Рутвеннің кезінде де сұраныстан қалып қойды, ол 1932 жылы өзінің келісімшарты бойынша Марбл-Хиллді пайдаланудан бас тартуға дайын екенін мәлімдеді (үкімет 1928 жылдан бері қарап отырған мүмкіндік). Алайда, Марбл-Хиллдің шалғай орналасқандығы қызметкерлерді сақтап тұруды немесе оны оңай мемлекеттік мекемеге айналдыруды қиындатты, сондықтан бұрынғы жағдай сақталды. 1934–1939: Уинстон Дуган – 1939 жылы резиденция мен шаруашылық ғимараттарына бірқатар өзгерістер енгізілді, оның ішінде бірнеше жуынатын бөлмелер қосылды және ат қоражайы автокөліктерге арналған гаражға айналдырылды. 1939–1944: Малкольм Барклей Харви – Екінші дүниежүзілік соғыс жылдарында сэр Малкольм мен леди Мюриэл Барклей Харви соғысқа қолдау көрсетуден демалыс алған кезде Марбл-Хиллде уақыт өткізді. Олар әдемі бақтарды қалпына келтірді, ал сэр Малкольм (теміржолға құмар) сыртқы теміржол моделін орнатты. Леди Мюриэл өзінің жарыс жылқыларының бірін резиденцияның құрметіне "Марбл-Хилл" деп атады. 1944–1952: Уиллоуби Норри – Губернатор Норри мен оның отбасы 1944 жылдың соңында Аделаидаға келгеннен кейін Марбл-Хиллде тұрып, оның губернаторлық лауазымындағы әрбір жазын өткізді. Леди Норри 1948 жылы Австралияға сапары кезінде Марбл-Хиллде әлемдік бас гид ретінде Леди Баден Пауэллді қабылдады. 1952–1955: Роберт Джордж – 1954 жылы Үкімет екі вице-корольдік резиденцияны жөндеу жұмыстарын бастады. Марбл-Хиллдегі бастапқы ацетилен газ шамдары едәуір шығынмен электрмен ауыстырылды.
The first Vice Regal country residence was built at Government Farm, Belair in 1860. Although well appointed for its time, it was a relatively modest structure, and several governors found it too small for their purposes. When Governor William Jervois arrived in 1877, he very soon proposed the construction of a new and grander building. He was instrumental in securing government expenditure, and also personally oversaw the selection of a site and directed the design process. The first stone was laid on 18 July 1878, and the structure was completed and furnished in late 1879. 1899–1902: Hallam Tennyson – Sir Hallam and Lady Audrey Tennyson were particularly fond of Marble Hill, despite having to contend with heat, drought and bushfires during their stays. They returned in December 1902 when Lord Tennyson was Governor General, and entertained the idea of buying it if it ever became available. 1909–1914: Day Bosanquet – Lady Bosanquet continued the tradition of inviting local schoolchildren to Marble Hill, hosting a "Picnic at Marble Hill" for students of Norton Summit and Cherryville Primary Schools on a yearly basis. 1914–1920: Henry Galway – Galway resided at Marble Hill for four of his six summers as Governor. 1920–1922: Archibald Weigall – Governor Weigall was a keen cricketer, and during his residence held an annual match between the Viceregal party and locals at the nearby Ashton Oval. Some of the suggested uses for the building included a boarding house, hostel, flats or consumptive sanitorium. 1928–1934: Alexander Hore Ruthven – Marble Hill continued to fall from favour under Governor Hore Ruthven, who indicated in 1932 that he would be willing to forgo the use of Marble Hill under his contract (a possibility the Government had been investigating since 1928). However, the remoteness of Marble Hill had made it difficult to retain staff or to easily convert to a government institution, and so the status quo prevailed. 1934–1939: Winston Dugan – A number of modifications were made to the residence and outbuildings during 1939, among them the addition of several bathrooms and the conversion of the coach house into a garage for motorcars. 1939–1944: Malcolm Barclay Harvey – During the years of the Second World War, Sir Malcolm and Lady Muriel Barclay Harvey spent time at Marble Hill whenever they were able to take a break from supporting the war effort. They restored the beautiful gardens, and Sir Malcolm (an avid railway enthusiast) had an outdoor model railway installed. Lady Muriel also named one of her racehorses "Marble Hill" after the residence. 1944–1952: Willoughby Norrie – Governor Norrie and his family took up residence at Marble Hill as soon as they arrived in Adelaide toward the end of 1944, and lived there every subsequent summer of his governorship. Lady Norrie hosted Lady Baden Powell in her capacity as World Chief Guide at Marble Hill during her 1948 trip to Australia,
1952–1955: Robert George – In 1954 the Government commenced renovation of both viceregal residences. The original acetylene gas lighting at Marble Hill was replaced, at considerable expense, with electricity.
Бұта өрттері
Марбл-Хиллдің тік, тығыз орманды жотаның басында орналасқандығы орман өрттерінің үнемі қауіп төндіретінін білдірді. 1882 жылғы 8 ақпанда, құрылысы аяқталғаннан кейін екі жыл өткен соң, Марбл-Хиллге алғаш рет орман өрті қауіп төндірді. Өрт түстен кейін резиденцияның шығысындағы шатқалда пайда болды, мүмкін жергілікті тұрғындардың салғысыздығынан туған отқа байланысты. Полиция мен тұрғындардың шапшаң әрекеттері өртті тоқтатты, бірақ ол 9-ы күні кешке дейін шатқал бойымен жануын жалғастырды. Бақша мен кейбір қоршаулар зақымдалды. 1901 жылғы жаздың күшті ыстығы мен құрғақшылығы Сэр Халлам мен Леди Теннисон резиденцияда болған кезде бірнеше орман өрттеріне әкелді. Леди Теннисон жазғандай, көтеріліп тұрған түтінімен және түнде жарқыраған төбелерімен жанып жатқан орман өрттері таңғажайып көрініс болды. Бау-бақшалар мен жеміс бағының бір бөлігі өрттен зақымдалды. 1910 жылғы 20 ақпанда Нортон Саммитінің маңындағы Таулы жоталарға қауіп төндіретін орман өрттері Марбл-Хиллге қауіп төндіре бастады. Губернатор адмирал Босанке өрт сөндірушілерге және жергілікті еріктілерге өртке қарсы жолақтарды өртеуді басқарды, бірақ резиденцияны күзеткендер үшін бұл шиеленіскен түн болды. Дүйсенбіде желдің бағыты өзгеріп, өрттерді жылдам жақындатты. "Регистр" газеті "үлкен ағаштар өрттің алдында сірниктей жанып кетті" деп хабарлады. Өрт сөндірушілердің барлық күштері жиналды, бұл резиденцияның зақымдануына жол бермеді, бірақ Үкіметтік иелік көбінесе өртенді. 1912 жылы адмирал Босанке резиденцияны екінші рет қорғауға мәжбүр болды. 14 қаңтарда ертең, марқұм сэр Ричард Бейкердің меншігіндегі Мориалтада өрт шықты. Батыс желдің отты Марбл-Хиллге қарай итеретіні тез анықталды. Өрт өршігенде, ағылшын крикет командасы мен лорд Ричард Невилл түскі асқа шақырылды. Олар резиденцияға жету үшін өрттің арасынан жүгіріп өтіп, уақтылы көмек көрсетті. Марбл-Хиллдің қызметшілер бөлмелері, үй иесінің үйі, қоралар және тіпті ас үйі де тұтанды, бірақ бақытымызға орай, барлық өрттер дер кезінде байқалып, сөндірілді. Алайда бақшалар толығымен жойылды. 1939 жылы Марбл-Хиллге 1939 жылғы "Қара жұма" күніндегі өрттер тағы да қауіп төндірді.
Marble Hill's location at the peak of a steep, densely wooded ridge meant that bushfires were a regular threat. 1882 – On 8 February, only two years after being completed, Marble Hill was first threatened by a bushfire. The fire broke out in a gully to the east of the residence during the afternoon, possibly due to careless cooking by locals. Swift action by the police and residents contained the fire, but it continued to burn along the gully until the evening of the 9th. The garden and some of the fences were damaged. 1901 – The intense heat and drought of the summer of 1901 resulted in a number of bushfires while Sir Hallam and Lady Tennyson were in residence. Lady Tennyson wrote that the bushfires, with their billowing smoke and glowing hilltops by night, were a remarkable sight. The gardens and part of the orchard were damaged in the fire. 1910 – On Sunday 20 February, bushfires that had been menacing the Mt Lofty Ranges around Norton Summit began to threaten Marble Hill. The Governor in residence, Admiral Bosanquet, directed firefighters and local volunteers in the burning of firebreaks, but it was a tense night for those guarding the residence. On Monday, a change in the wind brought the fires rapidly upon them. The Register reported that "big trees were as matches before the advancing fire." The full force of the firefighters was mustered, which enabled the residence to escape damage, although the Government Domain was largely burnt. 1912 – Admiral Bosanquet had to defend the residence a second time. Early on 14 January, a fire broke out at Morialta on the property of the late Sir Richard Baker. It soon became apparent that the westerly wind would drive the fire toward Marble Hill. When the fire was at its height, the English cricket team and Lord Richard Nevill arrived, having been invited for lunch. They had to dash through the flames to reach the residence, and were able to render most timely assistance. The servant's quarters, the caretaker's cottage, the stables and even the kitchen of Marble Hill itself were all ignited, but fortunately these conflagrations were all noticed and quickly extinguished. The gardens, however, were destroyed. 1939 – Marble Hill was again threatened by the Black Friday fires of 1939.
Жою
1955 жылдың 2 қаңтарында Марбл-Хилл резиденциясында он бес адам болды, олардың ішінде сэр Роберт және леди Джордж, олардың отбасы мен қызметкерлері бар еді. Орман өртінің жағдайы өте қиын болды, сағат 7-де температура 36 °C (97 °F) тіркелді. Сағат 13:00-ге дейін температура 42 °C (108 °F) дейін көтерілді, ал желдің жылдамдығы өте жоғары болды, бұл жақын маңдағы Анстей Хиллінде болған орман өртін Марбл-Хиллге қарай жетелеп әкелді. Ескертусіз, күшті жел отты үйдің солтүстік-батыс беткейіне дейін жеткізді, ал жалын ғимаратқа тиді. Балкон еденіне қолданылған битум және шатырды оқшаулау үшін пайдаланылған теңіз шөптері тез тұтанды, нәтижесінде үй жылдам өртеніп кетті. Губернатор ұлдарымен және қызметкерлерімен бірге ғимаратты құтқаруға тырысты, бірақ дайындалған шелектер мен шлангтар жеткіліксіз болды. Ғимарат таңғажайып жылдамдықпен жалынға оранды. Осы кезде орман өрті резиденцияны толығымен қоршап алды, соңғы амал ретінде дайындалған көліктер де өртеніп кетті, ал шатырдан балқыған қорғасын төгіліп жатты. Қашып құтылу мүмкін емес еді. Сэр Роберттің ұсынысымен Марбл-Хиллдегі он бес адам үйден шығып, кіреберіс жанындағы тіреу қабырғасының қауіпсіздігіне үміттене, ылғалды көрпелермен жасырынып баспана тапты. От олардың үстінен өтіп, үйді толығымен қиратты. Шамамен екі сағаттан кейін құтқарушылар оларға жетіп, Аделаидаға жеткізіп, жеңіл жарақаттарына ем жасады. Кейіннен, бір қызметшінің мысығы да жертөледе жасырынып аман қалғаны анықталды. Губернатордың барлық мүлкі өртте жойылды, себебі ол 1954 жылғы жер сілкінісінен зардап шеккеннен кейін Үкімет үйі қайта жаңартылып жатқанда Марбл-Хиллге көшірілген еді. Марбл-Хилл Үкімет үйінен кейін қайта жаңартылуы жоспарланған, бірақ үйдің қирауы Оңтүстік Австралия үкіметін ғимаратқа қатысты жоспарларын қайта қарауға мәжбүр етті.
On 2 January 1955, fifteen people were in residence at Marble Hill, including Sir Robert and Lady George, their family, and staff. The bushfire conditions were extreme, with a temperature of 36 °C (97 °F) as early as 7am. By 1pm, the temperature had risen to 42 °C (108 °F), and winds of up to were driving a bushfire that had broken out at nearby Anstey's Hill towards Marble Hill. With little warning, the strong winds drove the fire up the slope to the northwest of the house, and flames contacted the building. The bitumen used on the balcony floor and the seaweed used for insulation in the roof were easily ignited, and the house was soon on fire. The governor with his sons and staff struggled to save the building, but the buckets and hoses which had been prepared were totally inadequate. The building was engulfed by flame with astonishing speed. By this time the bushfire had completely surrounded the residence, the cars which had been prepared as a last resort were burning, and molten lead was showering down from the roof. Escape was impossible. At the prompting of Sir Robert, the fifteen people at Marble Hill dashed out of the house for the relative safety of a retaining wall by the driveway, sheltering under wet blankets. The fire swept over them and totally destroyed the house. After around two hours, rescuers were able to reach them and the party were transported to Adelaide, where they were treated for some minor injuries. Later, it was discovered that a servant's cat had also survived by sheltering in the cellar. All of the governor's possessions were lost in the fire, as they had been transferred to Marble Hill while Government House was undergoing restoration following damage suffered in the earthquake of 1954. Marble Hill had been slated for renovation after Government House, but the house's destruction led to the Government of South Australia re evaluating its plans for the building.
Қирату
Қайта құрудың тым қымбатқа түсуіне байланысты 1955 жылдың қыркүйегінде үкімет Марбл-Хиллді қайта жаңартудан бас тартқанын мәлімдеді. Өрттен кейін бірнеше күн өткен соң, үкімет ғимараттың "қауіпті" деп танылған бөліктерін бұзып, қосымша зақым келтірді. 1980 жылдары Орман өрттерінен қорғау қызметі мұнараны орман өрттерін бақылау үшін пайдаланды. 1992 жылы Ұлттық сенім қор жеткіліксіз қаржыландыруға байланысты нысанды жұртшылыққа жапты, ал ол Қоршаған орта және мұра департаментінің (DEH) басқаруына қайта оралды. Келесі жылы үкімет нысанды дамыту және басқару бойынша қызығушылық білдіру туралы хабарлама жасады. Шығыс Торренс қаласының мэрі Изабель Бишоп ғимаратты қалпына келтіріп, оны "VIP деңгейдегі қонақ үй" ретінде пайдалануға шақырды. 1994 жылы "Парктер достары" еріктік тобы "Марбл-Хиллдің достары" деген атпен құрылды, олардың мақсаты – жұртшылыққа қолжетімділікті қамтамасыз ету, ашық есік күндерін өткізу және шаралар ұйымдастыру болды. Ал DEH техникалық қызмет көрсету және қаржыландыру жауапкершілігін сақтап, Ұлттық парктері мен жабайы табиғат қызметі өсімдіктерді күту және жерді қорғау бойынша қызметтер көрсетті. Төрт жылдан кейін, 1998 жылы, DEH қираған ғимараттардың құрылымдық тұрақтылығын және қайта құру мүмкіндігін зерттеген Сақтау және тозу туралы есеп тапсырды. "Марбл-Хиллдің достары" тобы 2007 жылы мемлекеттік мүлік сатылымға қойылғаннан кейін қызметін тоқтатты. 2009 жылы Encompass Technology деп аталатын топ Оңтүстік Австралияның губернаторына, Kaurna халқының атынан деп мәлімдеп хат жолдады, Марбл-Хилл қираған жерлері мен Мариондағы Warriparinga Living Kaurna мәдени орталығына қатысты егемендік құқығын талап етіп, оларға шамамен 50 миллион доллар жалға төлеу қажет екенін мәлімдеді. Оңтүстік Австралия үкіметі бұл талапты кейіннен қабылдамады.
Because of the prohibitive cost of reconstruction, in September 1955 the government announced it would not rebuild Marble Hill. Additional damage was done when the government demolished some areas of the building considered to be "unsafe" a few days after the fire. During the 1980s, the Country Fire Service used the tower as a bushfire lookout. In 1992, the National Trust closed the site to the public due to insufficient funding, and the site reverted to the administration of the Department of Environment and Heritage (DEH). The following year, the Government called for expressions of interest in the development and management of the site. Mayor of East Torrens, Isabel Bishop, called for the building to be restored and used as a "VIP status hotel". In 1994, the Friends of Parks volunteer group "Friends of Marble Hill" was formed in order to facilitate public access, open days and functions, while DEH retained responsibility for maintenance and funding, and the National Parks and Wildlife Service provided vegetation and land care services. Four years later, in 1998, DEH commissioned a Conservation and Dilapidation Report which investigated the structural integrity of the ruins and the possibility of reconstruction. The Friends of Marble Hill group ceased operating after the property was put up for sale by the State Government in 2007. In 2009, a group called Encompass Technology wrote to the Governor of South Australia supposedly on behalf of the Kaurna people, asserting sovereignty over the Marble Hill ruins, and the Warriparinga Living Kaurna Cultural Centre in Marion, and claiming that they were owed nearly $50 million in rent. The South Australian Government subsequently rejected the claim.
Қайта құру
2007 жылдың наурыз айында Оңтүстік Австралия штатының үкіметі Марбл Хилл учаскесін болашақта дамыту және басқаруға қатысты қызығушылық танытуға тағы да шақырды. Он екі тарап ақпарат сұрады, ал бір ұсыныс келіп түсті. 2009 жылдың қазан айында мүлік жергілікті Эдвин Мишелл мен доктор Патрисия Бишопқа сатылды. Мишеллдің жеке инвестициялық компаниясы бар, ал Бишоп бұрынғы Федералдық депутат Джули Бишоптың қарындасы және бірнеше тарихи Аделаида Хиллс мүліктерін қайта жаңарту жұмыстарына қатысқан. Сертификатқа қоса берілген мұражайлық келісімшарттың талаптарында қираған ғимарат мұражайлық архитектормен келісім бойынша қайта құрылады және ашық есік күндері жалғасады делінген. Жұмыс жергілікті жеткізушілерге және қолөнер шеберлігін қайта жаңартуға баса назар аудара отырып, құрылысшы Эндрю Гриннің қадағалауымен жүргізілуде. Қайта құрудың бірінші кезеңі 2015 жылдың желтоқсанында мыс шатыры бар мұнаралық фонарь орнатылуымен аяқталды. Жобаның екінші кезеңі 2019 жылдың басына қарай аяқталуы күтілген, бірақ жұмыс әлі де жалғасуда.
In March 2007, the State Government of South Australia again called for expressions of interest in the future development and management of the Marble Hill site. Twelve interested parties sought information, and one proposal was received. In October 2009, the property was sold to Edwin Michell and Dr. Patricia Bishop, a local couple. Michell has a private investment company and Bishop is a sister of former Federal M. P. Julie Bishop and has been involved in restoration of several historic Adelaide Hills properties. Among the conditions of a heritage agreement attached to the certificate of title are that the ruin will be reconstructed in consultation with a heritage architect, and that public open days will continue. The work is being undertaken with a strong focus on local suppliers and the revival of artisan trades, under the supervision of builder Andrew Green. The first phase of reconstruction was completed in December 2015, with the installation of a copper roofed tower lantern. The second phase of the project was expected to be complete by early 2019 but remains ongoing.