Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Боу Кварталы – Лондонның Тауэр-Хамлетс ауданындағы Боу қаласындағы қақпалы тұрғын үй кешені. Бұл ғимарат бұрын «Брайант және Мей» спичка фабрикасы болған, және 1880 жылдары спичка тігуші қыздарының ереуілі осы жерде болған. Фабрика 1980 жылдары Шығыс Лондондағы алғашқы қалалық жаңару жобаларының бірі ретінде қайта құрылды.
Bow Quarter is a gated community in Bow in the London Borough of Tower Hamlets. The building was originally the Bryant and May match factory, and was the site of the Match Girls' strike in the 1880s. The factory was redeveloped in the 1980s, in one of east London's first urban renewal projects.
Тарих
XIX ғасырдың ортасынан бастап XX ғасырдың үштен екі бөлігінен астам уақытқа дейін бұл жерде Брайант және Мей спичка фабрикасы орналасқан. Екі ғасырдың тоғысында бұл Лондонның ең ірі зауыты болды. Кіреберістегі көк тақта әлеуметтік қайраткер және феминист Энни Бесанттың жалақыны және еңбек жағдайларын жақсарту үшін күрестегі рөлін еске салады. Осының нәтижесінде, Британиядағы өнеркәсіп жұмысшылары үшін алғашқы әлеуметтік мекемелердің бірі осы жерде құрылды, соның ішінде тіс дәрігерінің қызметі де ұйымдастырылды. 1911 жылы Боу зауытында 2000-нан астам әйел мен қыз жұмыс істеді. 1979 жылы, 275 адам жұмыс істеген кезде, зауыт жабылды, өндіріс Ливерпуль маңындағы Литерлендке көшірілді. Холман мен Гудшам жобалаған бұл ғимарат, он қабаттан тұратын екі биік мұнарасы бар, бетон қаңқалы қызыл кірпіштен салынған. Бұл II санаттағы ескерткіш.
From the mid 19th century to more than three quarters of the way through the 20th century it was the location of the Bryant and May match factory. At the turn of the two centuries it was London's largest factory. A blue plaque outside the entrance commemorates the role of social pioneer and feminist Annie Besant in leading the demands for better pay and conditions. The result was that some of the first welfare institutions in Britain for industrial workers began on this site, including the provision of a dentist. At full production in 1911, the Bow site employed more than 2,000 women and girls. It finally closed in 1979, when 275 people worked there, production being transferred to Litherland near Liverpool. Designed by Holman and Goodsham, it is concrete framed red brick building, with two tall towers of ten stories. It is a Grade II Listed building.
Қазіргі күн
1988 жылы Kentish Homes компаниясы ORMS Architects (басты жобалық сәулетшісі Оливер Ричардс) жобаларымен шығыс Лондондағы алғашқы қалалық жаңару жобаларының бірін бастағанда, бұл орын тозығы жеткен еді. 2009 жылы жарық көрген «А Journey Through Ruins: The Last Days of London» кітабында тарихшы Патрик Райт аймақтың джентрификация процесін сипаттайды. Оның айтуынша: «Брайант және Мей фабрикасын Боу Кварталына айналдыру үшін ойлап тапқан атаулар шығыс Лондон саудасының риторикасына жаңа мән берді, бұрынғы парламент мүшесі Джордж Лансбери оны «бөлме шаруашылығы» деп есқарасыздық деп атаған еді. Құрылыс компаниясының сату сөзі бойынша: «Париждіктердің Латын кварталы бар, Нью-Йорктіктердің Гринвич-Виллидж бар. Енді Шығыс Лондонда, қаладан бір тас лақтыру қашықтықта жаңа Квартал пайда болды». Бірақ, бұрынғы екеуінен айырмашылығы, соңғысы «бір ғана спекуляциялық қадаммен» құрылатын еді. Бүгінде Боу Кварталы 733 бір және екі бөлмелі пәтерлер мен пентхаустардан, сондай-ақ 19 ғасырдың соңында салынған жұмысшылардың бірнеше коттедждерінен тұрады. Көріктендірілген аумақта орналасқан, онда тұрғындарға арналған спортзал және дүкен бар. Бүгінгі таңда көптеген пәтерлер бұрынғы фабрикалар мен кеңселердің ғимараттарында орналасқан. Мысалы, Арлингтон 1874 жылы кеңселер ретінде салынған; Лексингтон мен Манхэттен 1911 жылы фабрика аумағын қайта жаңарту кезінде салынған. Кіреберіс жанындағы Виктория стиліндегі коттедждер компания директорларына баспана берген, ал Стейтен 1950 жылдардың соңында қосымша кеңсе ретінде салынған. Парк ғимараттары (Шығыс, Орталық және Батыс) 1990 жылдардың ортасында салынды. 2004 жылы «If» телесериалы Боу Кварталындағы ойдан шығарылған Регент сотындағы жабық ауданда түсірілді. Бағдарлама жасалған кезде кейбір тұрғындар өндіріс тобымен сұхбаттасты. Қазіргі тұрғындардың арасында Джеймс Лэнс, Кэти Би және Санди Герл бар. Бұрынғы тұрғындарға Джон Барроуман және Стив Стрейндж кіреді. Бұрынғы тұрғыны Дэнни Уоллес «Өз еліңді қалай бастау керек» телесериалында өзінің пәтерін микроұлт деп жариялады. AudiopleXus мастеринг студиясы Боу Кварталында орналасқан. 2012 жылдың сәуір айында Қорғаныс министрлігі 2012 жылғы жазғы Олимпиада кезінде су мұнарасын жер-әуе ракеталық қорғанысының орны ретінде қарастырды. Guardian газетінің журналисі болған бір тұрғын жобаға қарсылық білдірді, бірақ басқа тұрғындар бұл қадамды қолдады.
The site had fallen into disrepair when in 1988, developers Kentish Homes, with designs from ORMS Architects (chief project architect Oliver Richards) embarked upon one of east London's first urban renewal projects. In a history of the development in his 2009 book A Journey Through Ruins The Last Days of London, historian Patrick Wright describes the process of gentrification of the area. As he puts it: "The coinage dreamed up to turn the Bryant & May factory into the Bow Quarter gave an altogether new turn to the rhetoric of an east London trade that local Member of Parliament (MP) George Lansbury once dismissed as 'room farming'. As the sales line of the developers went: 'Parisians have the Latin Quarter, New Yorkers have Greenwich Village. Now in East London, a stone's throw from the City, there's a new Quarter " However, unlike the former two, the latter would be "generated by a single speculative stroke". Today Bow Quarter consists of 733 one and two bedroom flats and penthouses, together with a handful of workers' cottages built around the late 19th century. Set in of landscaped grounds, amenities include a residents' gym and a convenience store. The majority of the flats today are located in former factory and office buildings. Arlington, for example, was built as offices in 1874; Lexington and Manhattan date from the factory site redevelopment in 1911. The Victorian cottages near the entrance provided accommodation for the company directors whilst Staten was built as extra office accommodation in the late 1950s. The Park buildings (East, Central and West) were added in the mid 1990s. In 2004, the TV series If shot scenes in the fictional gated community Regent's Court inside Bow Quarter. Some residents were interviewed by the production team during the making of the programme. Current residents include James Lance, Katy B and Sunday Girl. Previous residents have included John Barrowman and Steve Strange. Former resident Danny Wallace declared his flat a micronation in the TV series How to Start Your Own Country. AudiopleXus mastering studio is located in the Bow Quarter. In April 2012, the Ministry of Defence identified the water tower as a potential location for surface to air missile defences during the 2012 Summer Olympics. One resident, a Guardian journalist, reported opposition to the scheme, but other residents were supportive of the move.