Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Fumetti neri (итальян тілінде "қара комикс") – итальяндық комикстердің бір саласы, Италияда Диаболик кейіпкерінің жасалуымен (1962) дүниеге келді.
Fumetti neri (Italian for "black comics") is a subgenre of Italian comics, born in Italy with the creation of the Diabolik character (1962).
Шолу
"Fumetti neri" атауы итальян тіліндегі "cronaca nera" – қылмыс жаңалықтарын білдіретін сөзден келген. Жанрға шабыттандырған нәрселердің ішінде фильм-нуар, француздық фейлетон және итальяндық қорқыныш фильмдері болды. Жас көрермендерге арналған комикстер басым болған жергілікті нарықта "Диаболиктің" дереу коммерциялық сәттілігі ересек оқырмандардың ересектерге арналған және кейде зорлық-зомбылық пен сексуалдық мазмұнға толы тақырыптарға қызығушылық танытатынын көрсетті. "Fumetti neri" кейіпкерлері дәстүрлі батырларға қарағанда анти-батырлар немесе жаулап алушылар болып көрінетін, ал Диаболиктің өзі француздық Фантомас кейіпкеріне еркін негізделген. Осы комикстердегі кейінгі басты кейіпкерлердің барлығы Диаболиктен шабыт алып, олардың есімдерінде көбінесе "К" әрпі болды. Олардың ішінде Криминаль (Магнус пен Макс Бункердің Диаболиктің одан да зорлық-зомбылыққа толы нұсқасы), Сатаник (сол авторлардың Диаболиктің әйелдік нұсқасы, бірақ үстімізгі әлем мен қорқынышты элементтері бар) және Садик болды. Францияда бұл комикстер Elvifrance сияқты баспаларда жарық көрді. Нидерландыда 70-80 жылдары Schorpioen, Nooitgedacht және Vrijbuiter баспалары эротикалық комикстердің көп бөлігін шығарды.
The "Fumetti neri" name comes from "cronaca nera", the Italian name for crime news. Among the inspirations of the genre were the film noir, the French feuilleton and Italian horror films. In a local market dominated by comics devoted to a young audience, the immediate commercial success of Diabolik revealed a niche of adult readers interested in adult and sometimes exploitive themes, characterized by violence and sex references. The heroes of fumetti neri were more anti hero or villain than traditional heroes, and Diabolik himself was very loosely based on the French Fantômas character. The subsequent main characters in these comics were all inspired by Diabolik and often had a K in their names. They included Kriminal (a more violent version of Diabolik by Magnus and Max Bunker), Satanik (a female version of Diabolik by the same authors but with supernatural and horrific elements) and Sadik. In France, these comics were published in digest size editions by the likes of Elvifrance. In the Netherlands vast amounts of the erotic comics were published by Schorpioen, Nooitgedacht and Vrijbuiter during the 70s and 80s.
Мұра
1960 жылдардың ортасында Италияда "фуметти нери" стилінде құрылған оқиғаларда авторлық комикстер ("фуметти д'авторе") "Linus" (1965 ж. бастап), "Il Sergente Kirk" (1967 жылдың шілдесі – 1969 жылдың желтоқсаны), "Eureka" (1967 жылдың қарашасы – 1967 жылдың қарашасы), "Il Mago" (1972 жылдың сәуірі – 1980 жылдың желтоқсаны) және "Frigidaire" (1980 жылдың желтоқсаны бастап) сияқты журналдарда жарияланып, дамуға қолайлы жағдай тапты.
It was in the scene set by the fumetti neri that auteur comics (fumetti d'autore) published in magazines such as linus (1965ff. ), Il Sergente Kirk (July 1967 – December 1969), Eureka (November 1967 – November 1967), Il Mago (April 1972 – December 1980) and Frigidaire (December 1980ff. )—found a favorable ground for development in Italy in the mid 1960s.