Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Уильям Хоустон (кейде Хьюстон деп те жазылады) (1695?1733) - шотланд хирургы және ботаник, Батыс Үндістандағы, Мексикадағы және Оңтүстік Америкадағы өсімдіктерді жинаған. Хаустон Рейнфруширдің Хьюстонда дүниеге келген. Ол Санкт-Андрю университетінде медицина мамандығы бойынша курсты бастады, бірақ оқуын тоқтатып, Батыс Үндістанға барып, 1727 жылы оралды. 1727 жылы 6 қазанда ол Лейден университетінің Boerhaave-де оқуын жалғастырып, 1729 жылы M.D. бітірді. Лейденде болған кезінде Хоустон өсімдіктердің дәрілік қасиетіне қызыға бастады. Сол жылы Англияға оралғаннан кейін ол Кариб теңізі мен Америкаға кетіп, Оңтүстік теңіз компаниясының кеме хирургы болып жұмыс істеді. Ол Ямайка, Куба, Венесуэла және Вера-Круз елдерінен өсімдіктер жинап, Лондонның Челси физикалық бағында бас бағбан Филип Миллерге тұқымдар мен өсімдіктер жіберді. Бұл өсімдіктер арасында есімге ие болғандары - жылан шағылысына қарсы емдік ретінде танымал Дорстения контрайерва және Буддлея америка, соңғысын Линней Хоустонның өтініші бойынша ағылшын дін қызметкері және ботаник Адам Баддлдің атымен атаған, бірақ Баддл 1715 жылы қайтыс болғандықтан өсімдік туралы ештеңе білмеуі мүмкін. Хаустон өзінің зерттеулерін Catalogus plantarum horti regii Parisiensis журналында жариялады. 1731 жылы Лондонға оралғанда, Хьюстонды Миллер сэр Ханс Слоанмен таныстырды. Слоун оған үш жылдық экспедицияны жүргізуді тапсырды, оны Джорджия провинциясының сенімгерлері қаржыландырады 'Грузиядағы ботаника мен ауыл шаруашылығын жақсарту үшін' және Саваннаға жоспарланған сенімгерлер бағын жинауға көмектесу. Ол Атлант мұхиты арқылы жүзіп өту үшін Мадейра аралдарына жүзіп барып, жүзімді жинап алды. Алайда ол өз миссиясын ешқашан аяқтамады, өйткені ол Ямайкаға келгеннен кейін көп ұзамай, 1733 жылы 14 тамызда "жылудан қайтыс болды"; ол Кингстонда жерленді. 1733 жылдың қаңтарында Хоустон Корольдік қоғамның мүшесі болып сайланды.
William Houstoun (occasionally spelt Houston) (1695?–1733) was a Scottish surgeon and botanist who collected plants in the West Indies, Mexico and South America. Houstoun was born in Houston, Renfrewshire. He began a degree course in medicine at St Andrew's University but interrupted his studies to visit the West Indies, returning circa 1727. On 6 October 1727, he entered the University of Leyden to continue his studies under Boerhaave, graduating M. D. in 1729. It was during his time at Leyden that Houstoun became interested in the medicinal properties of plants. After returning to England that year, he soon sailed for the Caribbean and the Americas employed as a ship's surgeon for the South Sea Company. He collected plants in Jamaica, Cuba, Venezuela, and Vera Cruz, despatching seeds and plants to Philip Miller, head gardener at the Chelsea Physic Garden in London. Notable among these plants was Dorstenia contrayerva, a reputed cure for snake bite, and Buddleja americana, the latter named by Linnaeus, at Houstoun's request, for the English cleric and botanist Adam Buddle, although Buddle could have known nothing of the plant as he had died in 1715. Houstoun published accounts of his studies in Catalogus plantarum horti regii Parisiensis. When Houstoun returned to London in 1731, he was introduced to Sir Hans Sloane by Miller. Sloane commissioned him to undertake a three year expedition, financed by the trustees for the Province of Georgia 'for improving botany and agriculture in Georgia', and to help stock the Trustee's Garden planned for Savannah. Houstoun initially sailed to the Madeira Islands to gather grape plantings before continuing his voyage across the Atlantic. However he never completed his mission as he 'died from the heat' on 14 August 1733 soon after arriving in Jamaica; he was buried at Kingston. Houstoun was elected a Fellow of the Royal Society in January 1733.
Мұра
Қазір Британ мұражайының ботаникалық бөлімінде сақталған Хоустонның жазбалары мен өсімдік үлгілері Миллерден сэр Джозеф Бэнкске өтті, ол қолжазбаларды 1781 жылы Reliquiae Houstounianae деп жариялады.
Houstoun's writings and plant specimens, now preserved in the botanical department of the British Museum, passed from Miller to Sir Joseph Banks, by whom the manuscripts were published as Reliquiae Houstounianae in 1781.
Епоним
Гроновий Houstonia тұқымдасына оның есімін берген, ал Линней оны қабылдады.
The genus Houstonia was named for him by Gronovius, and adopted by Linnaeus.