Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Пинго-Понго аралы — 1938 жылы Текс Эвери басшылық еткен «Merrie Melodies» мультфильмі. Бұл қысқаметражды фильм 1938 жылдың 28 мамырында шықты және оның ішінде Эльмер Фаддтың алғашқы нұсқасы көрсетілген. Бұл саяхаттық пароди́ялар сериясының біріншісі, сонымен қатар Warner Bros. студиясының алғашқы «spot gag» мультфильмі, онда әрбір шағын эпизод қараңғылықпен аяқталады.
The Isle of Pingo Pongo is a 1938 Merrie Melodies cartoon supervised by Tex Avery. The short was released on May 28, 1938, and features an early version of Elmer Fudd. This is the first of a series of travelogue spoofs, and the first Warner Bros. "spot gag" cartoon, where each vignette is punctuated by a moment of blackout.
Сюжет
Қысқаметражды фильмде Нью-Йорктен Оңтүстік теңізде орналасқан аралға саяхат жасап келе жатқан круиздік кеме көрсетіледі. Кеме "Еркіндік мүсінінің" жанынан өтеді, ол жол бақылаушысының рөлін атқарады, содан кейін "Канар аралдары" мен "Гавайи аралдары" арқылы жүзеді. Мультфильм джаз және примитивтік мәдениет тақырыптарын қамтиды және алыс аралда өтеді. Басты кейіпкер – Элмер Фаддтың ерте нұсқасы, Элмер, және мультфильмнің көп бөлігі саяхаттық баяндама мен қараңғылықтағы қысқа оқиғалардан тұрады, олардың көпшілігі Элмерге қатысты. Пинго-Понгоның тұрғындары көбінесе бойы ұзын, қара түсті, үлкен аяқтары мен еріндері бар. Сол дәуірдегі басқа мультфильмдер сияқты, жергілікті тұрғындар жануарларға ұқсайды және сол кездегі стереотиптерді көрсетеді. Бастапқыда жергілікті тұрғындар барабан шалады, содан кейін джаз ырғағына көшеді, ол әлі де "примитивтік, жабайы ырғақ" деп сипатталады, бұл көрермендерді жабайы орманды қазіргі заманғы джаз музыкасымен байланыстырады. Элмердің "Енді шеф?" деп сұрауы жиі қайталанады, бірақ баяндаушы "Қазір емес" деп жауап береді. Бұл осылай жалғаса береді, күн батысқа баяу батып бара жатқанда, ол батпай қалады. Элмер қайтадан пайда болып: "Енді шеф?" - деп сұрайды. Шеф "Иә, енді!" дейді. Элмер күнді атып, батысқа батып, фильмді аяқтайды.
The short follows a cruise ship on a trip from New York to the island, presumably located in the South Seas. The ship sails past the Statue of Liberty, who acts as a traffic cop, past the "Canary Islands" and "Sandwich Islands". The cartoon revolves around themes of jazz and primitivism, and is set on a remote island. The central character is an early version of Elmer Fudd known as Elmer, and most of the cartoon consists of travelogue type narration and blackout gags, many including Elmer. The inhabitants of Pingo Pongo are mostly tall, black, and have big feet and lips. Like other cartoons of the era, the native inhabitants resemble animals and reflect stereotypes of the time. The natives are at first playing drums, then break into a jazz beat, still described as a "primitive savage rhythm," which leads the audience to connect the savage jungle to modern jazz music. There is a running gag with Elmer where he says, "Now Boss? ", but the narrator keeps saying "Not now". That is, until the end, where the sun fails to set when he says, "as the sun sinks slowly into the West". Elmer reappears and says "Now Boss?" The boss says "Yeah, now!" Elmer shoots the sun, making it sink into the West and ending the film.
Қабылдау
Motion Picture Herald газеті "Мен үшін фильм не істеді" бөлімінде бір көрсетушіден хат жариялады: "Бұл Merrie Melodies Уолт Диснейдің туындыларындай жақсы".
Motion Picture Herald printed a letter from an exhibitor in their "What the Picture Did For Me" section: "These Merrie Melodies are as good as the Walt Disney stuff."