Кіріспе

1943 жылғы Merrie Melodies мультфильмі «Tin Pan Alley Cats» – 1943 жылы Warner Bros. Merrie Melodies компаниясының Боб Клампетт режиссерлік еткен мультфильмі. Клампетттің 1943 жылдың басында шыққан, табысты «Coal Black and de Sebben Dwarfs» мультфильмінің жалғасы болған «Tin Pan Alley Cats» афроамерикандық мәдениет, джаз музыкасы және Екінші дүниежүзілік соғыстың өзекті тақырыптарына арналған. Мультфильмде джаз музыканты Фэтс Уоллердің антропоморфтық мысық түріндегі карикатурасы бейнеленген. Мультфильмнің орталық бөлігі – Клампетттің 1938 жылғы қара-ақ «Looney Tunes» мультфильмі «Porky in Wackyland» негізінде жасалған фантастикалық сахна. «Coal Black» сияқты, «Tin Pan Alley Cats» афроамерикандықтарға қатысты стереотиптік әзілдерге, кейіпкерлердің суреттеріне және жағдайларға баса назар береді. Осы себепті, бұл мультфильм және осы сияқты тақырыптарды қамтыған басқа Warner Bros. мультфильмдері 1968 жылдан бері теледидардан алынып тасталды және олар «Цензураланған он бірлік» деп белгілі.

Сюжет

Мультфильм Фэтс Уоллер карикатурасына ұқсайтын мысықтың қалаға түнгі саяхатқа шығуымен басталады. Ол клубқа кірмекші болғанда, көшедегі уағызшы оған егер клубқа кірсе, "шарап, әйелдер және ән-күйге" ұшырасатынын ескертеді. Бірақ бұл мысықты одан да қызықтырады ("Шарап, әйелдер, ән? Бұл не деген нәрсе?"), ол дереу клубқа жүгіріп кіреді. Әуел басында ол клубтан ләззат алады, бірақ музыкаға настолько беріліп кетеді де, "осы әлемнен тыс" сюрреалистік бейнелерге толы, маниялық қиял әлеміне (Адольф Гитлер, Хидеки Тоджо және Иосиф Сталиннің карикатуралары да бар) көтеріледі. Бұл әлем оны қатты қорқытады, сондықтан оянғаннан кейін, той-қуаныштан бас тартып, құтқару армиясының үлгісіндегі діни музыка тобына қосылып, сыртта ән шырқайды, бұл оларды таң қалдырады.

Өндіріс

Бюджеттік шектеулер мен соғыс кезеңіндегі тапшылықтарға байланысты, бірнеше эпизодтар ертеректегі Шлезингер мультфильмдерінен анимация мен дыбыс жазбаларын пайдаланады. Фриз Фреленгтің "өнімдер тірілгендей" Merrie Melodies қысқаметражды фильмі "September In The Rain" (1937) фильмінен "Нагасаки" әнінің жазылған орындалуы толығымен қолданылады, ал "Fats Waller" мысығы, "Louis Armstrong" трубашысы, джитербаг билеген әйел және ән салатын бармендердің триосы осы мультфильмде қайта қолданылды. "Бұл әлемнен тыс" сахнадағы гагтар кейіпкерлер мен көріністердің түсті қайта суреттелген нұсқаларын (жаңадан жазылған дыбыс бөлімдерімен бірге) көрсетеді. Құмарлық түс эпизоды үшін арнайы жасалған бөлімдер (мысалы, резеңке ленталардан құралған "Музыкалық резеңке тобы") Фриз Фреленгтің 1949 жылғы "Porky In Wackyland" фильмінің түсті қайта түсірілімі "Dough for the Do Do" фильмінде қайта пайда болады.

Қабылдау

Motion Picture Herald (17 шілде, 1943): "Түнгі клуб музыкантының керней үні Леон Шлезингердің мысығына біршама ыңғайсыз болып келеді, және сол заманғы көптеген жасөсперлер сияқты, ол "көкке ұшып кетті". Бірақ ол сонда жеткенде, жердің берік топырағына оралуға қуанады, себебі қиял әлемі осылай емес екен. Музыка мен күлкі Technicolor-дағы жағымды мультфильмде үйлеседі". Автор және музыка сыншысы Уилл Фридвальд былай жазады: "Tin Pan Alley Cats – бұл тірі актерлік фильмдері "Stormy Weather" (1943) және "Cabin in the Sky" (1943) сияқты Голливудтың қара түсті музыкалық қойылымдарының шыңы мен аяқталуын бейнелейтін анимациялық баламасы. Мұндағы жалғыз мәселе – Tin Pan Alley Cats Голливудтағы қара кейіпкерлер мен ұзақ музыкалық номерлердің соңғы бекінісін көрсетеді."

Үй медиасы

1960 жылдардағы Азаматтық құқықтар қозғалысынан кейін, United Artists 1968 жылы америкалық теледидардан "Цензураланған он бірлікке" кіретін Tin Pan Alley Cats мультфильмін, қалғандарымен бірге көрсетуден тыйды. Turner Entertainment (қазір AT&T-нің WarnerMedia компаниясына тиесілі) 1986 жылы осы мультфильмдердің құқықтарын сатып алып, оларды көрсетуден әрі қарай бас тартты. "Цензураланған он бірлікке" кіретін мультфильмдердің ішінде анимация тарихшылары мен кино зерттеушілері Боб Клампетттің режиссерлік еткен екі мультфильмін – Coal Black and de Sebben Dwarfs және Tin Pan Alley Cats ең қатты қорғайды. Біріншісі – Уолт Диснейдің "Ақ қар мен жеті гном" мультфильмінің джаз стиліндегі пародиасы, ол жасалған ең ұлы мультфильмдердің тізіміне жиі енгізіледі, ал екіншісі – Клампетттің 1938 жылғы "Порки в Шықылды елде" (Porky in Wackyland) қысқа мультфильмінің джазбен қайта жаңартылған нұсқасы. Автор Мишель Клейн Хасс былай деп жазды:

Кейбіреулер тіпті Клампетттің джаз мультфильмдерін қарап, расизмді айқайлайды, бірақ Клампетт өте алғыр болған және Лос-Анджелестің джаз сахнасының көптеген көрнекті өкілдерімен дос болған. Tin Pan Alley Cats және Coal Black and de Sebben Dwarfs мультфильмдеріндегі барлық кейіпкерлер 1940 жылдардағы Central Avenue джаз және блюз клубтарында ол араласқан нағыз музыканттардың пародиалық бейнелері. Бұл мультфильмдердің пираттық көшірмелері видеокассеталар мен DVD-де пайда болды. Warner Home Video компаниясы мультфильмнің қалпына келтірілген бөліктерін Боб Клампеттің туралы деректі фильмнің бір бөлігі ретінде Looney Tunes Golden Collection: Volume 2 DVD коллекционерлік жинағының үшінші дискісінде жариялады. 2010 жылдың қазан айында толық нұсқасы, "Цензураланған он бірлікке" кіретін қалған мультфильмдермен бірге Warner Archives коллекциясы арқылы DVD-де ресми түрде шығарылатыны хабарланды. Бірақ, он жыл өткен соң, "Цензураланған он бірлікке" кіретін ешбір мультфильм ресми түрде жарық көрген жоқ.