Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Теңіз балығының түрлері
Species of sea chub
the fish
Жарты ай (Medialuna californiensis), сондай-ақ көк шабақ деп те аталады, – бұл сәуле қанатты теңіз балығының бір түрі, Кифосидтер тұқымдасының Scorpidinae кіші тұқымдасына жататын теңіз шабағы. Ол Солтүстік Американың батыс жағалауындағы Тынық мұхитының шығыс бөлігінде табиғи түрде кездеседі. Оны сырға және жеңгеп аулайды, ал еті тағамдық мақсатта қолданылады.
The halfmoon (Medialuna californiensis), also known as the blue perch, is a species of marine ray finned fish, a sea chub from the subfamily Scorpidinae, part of the family Kyphosidae. It is native to the coasts of the eastern Pacific Ocean off western North America. It is fished for using hook and line and it is a desirable food fish.
Сипаттама
Жарты айдың сопақта, бүйірінен қысылған, овал тәрізді денесі және кішкентай, сүйір басы болады. Оның аузы кішкентай, көлденеңінен ашылады, аузы жабылғанда жоғарғы жағы орбитальды сүйекпен жартылай жасырылады. Әр жақта бір қатар сүйір тістері бар. Оның жалғасқан арқа қанатының алдыңғы бөлігінде 9–11 тікені болады, олар қабыршақты ойысқа бүгіледі, ал артқы бөлігінде 22–27 жұмсақ сәулесі бар, олар тікендерден биік. Аналдық қанатында 3 тікен және 17–21 жұмсақ сәулесі бар. Құйрық қанаты аз ғана ойыс. Басы мен денесінің көп бөлігі кішкентай, қалың және кедір-бұдыр қабыршақтармен жабылған, көздің алдыңғы бөлігінен басқа. Түсі жоғары жағынан қара-көкшіл сұрдан сұрға дейін, төменгі жағы ақшыл, кейде қабырғаларында әлсіз, тар тік жолақтар болады. Желбезек қақпағының жоғарғы бұрышында қара дақ бар. Арқа, аналдық және құйрық қанаттарының жиектері қара, ал құйрық қанатының әр жапырағының сыртқы шеті ақ. Жастардың жоғарғы жағы көк, ал төменгі жағы күміс түсті. Жарты айдың тіркелген ең үлкен ұзындығы .
The halfmoon has an elongate, compressed, oval body with a small pointed head. It has a small, horizontal mouth in which the upper jaw is partially hidden by the orbital bone when the mouth has closed. Each jaw has a single row of pointed teeth. It has a continuous dorsal fin which has 9–11 spines in the anterior portion which fold down into a scaly furrow, the posterior portion has 22–27 soft rays and these are higher than the spines. The anal fin has 3 spines and 17–21 soft rays. The caudal fin is marginally concave. Most of the head and body is covered in small, thick and rough scales except foe the area forward of the eyes. The colour is dark bluish grey to grey dorsally, paler ventrally sometimes with faint, narrow, vertical bars along the flanks. It has a dark blotch on the upper corner of the gill cover. The margins of the dorsal, anal and caudal fins are dark and the outer edge of each lobe of the caudal fin is white. Juvenile fish are blue above and silvery below. The maximum recorded total length of the halfmoon is .
Тарату
Жарты айлық Тынық мұхитының шығысында, Солтүстік Американың батыс жағалауында, Ванкувер аралынан бастап Калифорния шығанағына дейін таралған, бірақ Калифорниядағы Пойнт Консепциядан солтүстікке қарай сирек кездеседі.
The Halfmoon is native to the eastern Pacific Ocean along the western coast of North America from Vancouver Island in the north to the Gulf of California, although it is rare north of Point Conception in California.
Балық шаруашылығы
Жарым айлық балық - құбылжықпен балық аулауды ұнататын балықшылар үшін құнды түр, ол қаптарда және тірі балық аулау торларында кездейсоқ түрі ретінде кездеседі. Калифорнияда оның аулау маусымы тамыз айынан сәуір айына дейін жалғасады. Етінің дәмі жеңіл, балықты филе етіп немесе толығымен пісіріп, әртүрлі тәсілдермен дайындауға болады.
The halfmoon is a prized species for recreational anglers using rod and line, it is a bycatch in traps and bait nets. In California its season runs from August to April. The flesh is lightly flavoured and the fish can be eaten as fillets or whole and cooked in a variety of methods.