Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Ағылшын иллюстраторы (1861–1945)
English illustrator (1861–1945)
Сэр Джон Бернард Партридж (11 қазан 1861 – 9 тамыз 1945) – ағылшын иллюстраторы. Лондонда дүниеге келген ол Корольдік хирургтар колледжінің президенті, профессор Ричард Партриджтің ұлы және королева Викторияның портретшісі Джон Партридждің туысы болды. Бірнеше жыл бойы ол Бернард Гулд есімімен актер ретінде белгілі болды. 1909 жылы Эдвард Линли Самбурнның орнына бас карикатурист болып тағайындалды. "Панч" журналында жұмыс істеген кезінде Партридж суфражист қозғалысын қолдаған бірнеше карикатура жариялады. Ол Суретшілердің Корольдік институтының (су бояулары бойынша) және Пастель қоғамының мүшесі болып сайланды. 1908 жылы Лондонда өткен жазғы Олимпиада ойындарының жүлдегерлеріне Партриджтің дизайнымен жасалған дипломдар табыс етілді. Партридж жиі көрмелерге қатысып, барлығына шамамен 200 жұмысын қойды. 1897 жылы Партридж Финсбери Паркінен Лидия Фейт Харвиге (1873–1961) үйленді. Леди Партридж күйеуінің өлімінен бұрын да, кейін де өнер әлеміндегі басқа адамдармен байланыс ұстады. Олардың арасында сэр Хью Лейн және Маргарет Э. Уилсон болды. Ол баласыз қайтыс болды. Партридж өліміне үш ай қалғанша "Панч" журналы үшін жұмыс істеп, оның карикатураларын "Панч" оқырмандары елу жылдан астам уақыт бойы көріп келді.
Sir John Bernard Partridge (11 October 1861– 9 August 1945) was an English illustrator. Born in London, he was the son of Professor Richard Partridge, F. R. S., president of the Royal College of Surgeons, and nephew of John Partridge, portrait painter extraordinary to Queen Victoria. For some years he was well known as an actor under the name of Bernard Gould. and, in 1909, became its chief cartoonist, replacing Edward Linley Sambourne. During his time at Punch, Partridge published several cartoons supporting the Suffragist movement. He was elected a member of the Royal Institute of Painters in Water Colours and of The Pastel Society. A diploma designed by Partridge was presented to medal winners of the 1908 Summer Olympic Games in London. Partridge was a frequent exhibitor, exhibiting nearly 200 works in total. In 1897 Partridge married Lydia Faith Harvey (1873 1961) of Finsbury Park. Lady Partridge maintained relationships with others in the art world before and after her husband's death. These included Sir Hugh Lane and Margaret E. Wilson. She died childless. Partridge was still producing work for Punch until three months before his death, so readers of Punch had been viewing his cartoons for over fifty years.
Бірінші дүниежүзілік соғыс
1915 жылы Партридж британ армиясына қосылуға шақыру мақсатында плакаттар жасады. «Әділет қылышын көтеріңіз» (Take up the Sword of Justice) – британдық парламенттік жұмылдыру комитеті (PRC) үшін Дэвид Аллен мен ұлдары баспасында жарық көрген ең танымал плакаттардың бірі. Онда суға батқан «Люзитания» кемесі, мерт болған жолаушылар және кекшіл Әділет қызы бейнеленген. Австралияның Мельбурн қаласындағы Виктория мемлекеттік кітапханасы – осы плакаттың көшірмелерін сақтайтын әлемдегі көптеген кітапханалар мен мұражайлардың бірі ғана. Сол кезде халыққа кеңінен танымал болған тағы бір туынды – «Жеңілмейтін». Онда Германия императоры Вильгельм II және Бельгия королі Альберт I суреттелген. Мультфильм 1914 жылдың қазан айында «Punch» журналында жарияланды. Бұл түпнұсқаны Бельгия королевасына Бақшашылар компаниясы сыйға тартты, ал сатып алынған қаражат Бельгияға көмек көрсету қорына аударылды. 1917 жылы Партридж өзінің түпнұсқа мультфильміне негізделген, «көркем түсті көшірмедегі ең ұлы соғыс суреті» деп аталған плакаттың көшірмелерін «Punch» журналы жаңа тіркелген оқырмандарына жарнамалық акция ретінде жіберді. 1919 жылы «Punch» журналы осы плакаттың тегін көшірмелерін Австралия мен Жаңа Зеландиядағы қоғамдық кітапханалар мен өнер мектептеріне жіберді, олардың көпшілігі жақтауға салынып, оқу залдарына ілінді. Экспедициялық корпуста соғыс қимылдарына қатысып, мүгедек болған әскери қызметшілер «Құрметпен қызмет еткен» деген жазбасы бар корольдік босату куәлігін алды. Бұл куәлік 1916 жылы Соғыс министрлігінің тапсырысымен Партридж жасаған. Сол кезде ол «Blue Cross Quarantine Kennels» үшін, үй жануарларын елге әкеліп отырған сарбаздарға арналған беделді карточкаларды да жасады. Партридж – Перси В. Брэдшоу өзінің «Иллюстратор өнері» (1917-1918) атты сериясына кірген жиырма суретшінің бірі, ол әр суретші үшін жеке портфолио ұсынды.
1915 Partridge designed posters to encourage recruitment to the British Army. Take up the Sword of Justice was one of the most popular, printed by David Allen & Sons, for the British Parliamentary Recruiting Committee (PRC). It features the sinking RMS Lusitania, drowning passengers, and a vengeful Lady Justice wielding the Sword of Justice. State Library of Victoria, Melbourne, Australia, is just one of the many libraries and museums around the world which hold copies of this poster. Another work from this time that was well known to the populace was Unconquerable. It features Wilhelm II, German Emperor, and Albert I, the King of the Belgians. The cartoon was published by Punch in October 1914. This original was presented to the Queen of the Belgians by the Gardeners' Company, the purchase money going to the Belgian Relief Fund. In 1917 copies of the poster, styled "the Greatest War Picture in magnificent colour reproduction", which Partridge based on his original cartoon were sent by Punch to new subscribers as part of a promotion. In 1919 Punch sent complimentary copies of this poster to public libraries and Schools of Arts across Australia and New Zealand, many of which were framed and placed in their reading rooms. Persons who served overseas with Expeditionary Forces in an active war zone, and were disabled, received a King's Certificate of Discharge stating that they "Served with honour". The certificate was designed by Partridge in 1916, at the request of the War Office. At this time he also designed postcards for Blue Cross Quarantine Kennels, for soldiers bringing home their pet dogs. Partridge was the twentieth of twenty illustrators selected by Percy V. Bradshaw for inclusion in his series The Art of the Illustrator (1917 1918) which presented a separate portfolio for each illustrator.
Екінші дүниежүзілік соғыс жұмыстары
Соғыстың ең танымал карикатураларының бірі – "Мальтаға сәлем" болды. Онда Мальта кресін киген Киелі Георгий Мальта бекінісін аждаһардан қорғайды.
One of his most famous cartoons of this war was Salute to Malta. In it St. George, wearing the Maltese Cross, defends the stronghold of Malta against the dragon.
Бакалавр
Партридж 1925 жылғы туған күніне арналған марапаттамалар бойынша премьер-министр Стэнли Болдуиннің ұсынысымен Бакалавр рыцарь дәрежесіне тағайындалды және жалпы ереуіл кезінде үкіметке қолдау көрсетті.
Partridge was appointed a Knight Bachelor in the 1925 Birthday Honours on the advice of Prime Minister Stanley Baldwin and gave his support to the government during the General Strike.