Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
990-992 жылдар аралығында Бретань герцогы I Конан (27 маусым 992 күні қайтыс болды), «Қиырық» деген лақап атымен белгілі, 990 жылдан өліміне дейін Бретань герцогы болды.
Duke of Brittany from 990 to 992
Conan I (died 27 June 992), nicknamed Le Tort (The Crooked), was the Duke of Brittany from 990 to his death.
Герцогқа есеп
Конан 970 жылы әкесі Джудикаэль Беренгардан кейін Ренн графы болды. 990 жылдың көктемінде Нантқа шабуыл жасап, граф Аланның қайтыс болуынан кейін Конан Бретань герцогы атағын иеленді. Герцог ретінде оның билеуі Дрогоның өмірінде Бретаньды басқарған регенттік және Дрогоның өлімінен кейін оның заңды емес ағалары Хоэль мен Гюрех, сондай-ақ соңғысының ұлы Аланның үзіліспен билеуін жалғастырды. Бретань үзіліспен биленуі нәтижесінде герцог атағына қысқа мерзімге бос орын туды. Конан I герцог атағын алу үшін Джудикаэль Беренгарды жеңу мақсатында Блуа графы Одо I-мен одақтасуға мәжбүр болды.
Conan was the son of Judicael Berengar, succeeding his father as Count of Rennes in 970. Conan assumed the title of Duke of Brittany in the spring of 990 following his attack on Nantes and the subsequent death of Count Alan. As Duke, his rule succeeded the Regency that governed Brittany during the life of Drogo and the fractured rule of Brittany after Drogo's death by his illegitimate brothers Hoël and Guerech, and the latter's son Alan. The fractured rule over Brittany resulted in a short vacancy in the title Duke of Brittany. Conan I had to ally himself with Odo I, Count of Blois in order to defeat Judicael Berengar before he could assume the title of Duke.
Мон Сен-Мишель жер жарғысы
990 жылғы 28 шілдеде Конан Вилламе, Лилле және Пассилл жерлерін Мон-Сен-Мишельге сыйға берді, бұл жерлер кейін Фужераның феодалдық иелігінің құрамына кірді.
In a charter dated 28 July 990, Conan gave the lands of Villamée, Lillele and Passille to Mont Saint Michel, all of which later became part of the seigneury of Fougères.
Некелік одақ
Конан 973 жылы Анжу графы Джеффри I мен Вермандоистан Адельдің қызы Ерменгард Гербергаға үйленді. Конанның Одо Блуамен болған одағы оған Джудикель Беренгарды жеңуге көмектескен еді.
Conan married Ermengarde Gerberga of Anjou, in 973, daughter of Geoffrey I, Count of Anjou and Adele of Vermandois. Conan's alliance with Odo of Blois had helped him defeat Judicael Berengar.
Норман келісімдері
Блуамен одақ ақырында көңілсіздікке айналды, содан кейін ол "Блуаның ықпалынан құтылу қажеттігіне тап болды, [ол бұл мақсатқа Нормандияның Ричард I-імен келісімге отыру арқылы жетті; [осы келісім] алғаш рет берік бретон-норманд байланыстарын орнатты]". Ричард I Ұлы Гуг I-нің қызына үйленді және осы некеден кейін әкесінің Бретон герцогтығына жоғары билік ету құқығын қайтадан жаңартты. Конан I-нің Нормандиямен жасаған келісімі осы құқыққа қосымша күш берді, бірақ осы жоғары билік туралы тарихи деректер күмәнді болып қала береді, себебі олар көбінесе Сент-Квентиннің Дудоның аса сенімді емес жазбаларында ғана кездеседі.
The alliance with Blois eventually became troublesome and he later needed to "rid himself of influence from Blois, [which he accomplished by signing] a pact with Richard I of Normandy; [this pact] established firm Breton Norman links for the first time." Richard I had married the daughter of Hugh I the Great, and after this marriage had re asserted his father's claim as Overlord of the Breton duchy. Conan I's pact with Normandy strengthened that assertion but the historical documentation for that Overlordship claim remains doubtful because it largely appears only in the less than authoritative writings of Dudo of Saint Quentin.
Өлім
Конан өзінің қайын інісі Фулк Неррамен, Анжу графымен, 992 жылдың 27 маусымында Конкверейль шайқасында шайқасып қаза тапты. Конан Мон-Сен-Мишель аббаттығында жерленген.
Conan died fighting his brother in law Fulk Nerra, Count of Anjou at the Battle of Conquereuil on 27 June 992. Conan is buried at Mont Saint Michel Abbey.