Марина бөгеті: Сингапурдың су қорғау және рекреациялық орталығы
Marina Barrage
Марина бөгеті: Сингапурдың су қамтамасыз етілуін арттырған, су қоймасы, су тасқынынан қорғау және демалыс орны қызметін атқаратын инновациялық құрылыс.🌊💧
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Марина бөгеті – Сингапурдың оңтүстігінде бес өзеннің тоғысқан жерінде, Марина Ист пен Марина Саут арасындағы Марина арнасының үстіне салынған бөгет. Бұл бөгетті 1987 жылы сол кездегі премьер-министр Ли Куан Ю елдің су қажеттіліктерін қамтамасыз ету мақсатымен ұсынған. Құрылысы 2005 жылдың 22 наурызында басталды және 2008 жылдың 31 қазанында Сингапурдың он бесінші су қоймасы – Марина суқоймасы ретінде ресми түрде ашылды. Ол су сақтау, су тасқынын бақылау және демалыс үшін қолданылады. 2009 жылы Американың қоршаған ортаны қорғау инженерлері академиясынан «Жоғары жетістік» сыйлығын жеңіп алды. Бұрын тұзды су болған Сингапур өзенін тарихында алғаш рет тұщы суға айналдырды.
Marina Barrage is a dam in southern Singapore built at the confluence of five rivers, across the Marina Channel between Marina East and Marina South. First conceptualised in 1987 by then prime minister Lee Kuan Yew to help achieve greater self sufficiency for the country's water needs, the barrage began construction on 22 March 2005, and was officially opened on 31 October 2008 as Singapore's fifteenth reservoir, the Marina Reservoir. It provides water storage, flood control and recreation. It won a Superior Achievement Award from the American Academy of Environmental Engineers in 2009. It also turned the previously salt water Singapore River into fresh water for the first time in its history.
Мақсаты
3 миллиард долларлық жоба, құрылысына 226 миллион доллар жұмсалды, Марина шығанағы мен Калланг бассейнін қаланың жаңа тұщы сулы Марина су қоймасына айналдырды. Ол сумен жабдықтауды, су тасқынын бақылауды және жаңа өмір салтын ұсынады. Ашылғаннан кейін Марина бөгеті көп ұзамай туристер арасында танымал болды. Теңіз суын тоқтату арқасында Сингапурдың 15-ші және қала ішіндегі алғашқы су қоймасы құрылды. Марина су қоймасы, болашақтағы Пунггол және Серангон су қоймаларымен бірге, Сингапурдің су жиналатын аймақтарын елдің жалпы аумағының алтыдан бір бөлігіне дейін ұлғайтты. Марина бөгеті сондай-ақ, теңіз суын тоқтатуға арналған бөгет ретінде қызмет етеді, бұл Қытай қаласы, Джалан Бесар және Гейланг сияқты қалалық аудандардың су тасқынына бейім төмен жатқан жерлеріндегі су тасқынын азайтуға көмектеседі. Су тасқыны кезінде, төмен суда қатты жаңбыр жауса, бөгеттің жоғарғы қақпалары төмендеп, жағалау су қоймасынан артық су теңізге шығарылады. Егер биік толқын кезінде қатты жаңбыр жауса, жоғарғы қақпалар жабылып, артық суды теңізге шығару үшін алып дренаждық сорғылар қосылады. Марина бассейніндегі су толқындарға тәуелді болмағандықтан, су деңгейі тұрақты сақталады, бұл қайықпен жүзу, жел серфингі, каяк және дракон қайықтары сияқты әртүрлі демалыс түрлері үшін өте қолайлы.
The S$3 billion project, with $226 million for the structure itself, turned Marina Bay and Kallang Basin into a new downtown freshwater Marina Reservoir. It provides water supply, flood control and a new lifestyle attraction. After its opening, the Marina Barrage quickly became a tourist attraction not long after. By keeping out seawater, the barrage formed Singapore's 15th reservoir and first reservoir in the city. Marina Reservoir, together with the future Punggol and Serangoon reservoirs, increased Singapore's water catchment areas by one sixth of Singapore's total land area. Marina Barrage also acts as a tidal barrier to keep seawater out, helping to alleviate flooding in high risk low lying areas of the downtown districts such as Chinatown, Jalan Besar and Geylang. When it rains heavily during low tide, the barrage's crest gates will be lowered to release excess water from the coastal reservoir into the sea. If heavy rain falls during high tide, the crest gates remain closed and giant drainage pumps are activated to pump excess water out to sea. As the water in the Marina Basin is unaffected by the tides, the water level will be kept constant, making it ideal for all kinds of recreational activities such as boating, windsurfing, kayaking and dragonboating.
Әсері
Марина бөгетін салу үшін Клиффорд пирсі Коллиерден Марина Саутқа (Марина Саут пирсін қараңыз) көшірілуі қажет болды. Ол туристерді қызықтыратын орынға айналды. Марина бөгеті күні-түні көруге ашық. Ақпарат бюросы күн сайын сағат 9:00-ден 21:00-ге дейін жұмыс істейді. 80 адамға дейінгі топтар үшін келушілер орталығына алдын ала экскурсиялар ұйымдастырылуы мүмкін. 2012 жылдан бастап ол жыл сайынғы жастардың қоғамдық және косплей фестивалі EOY Cosplay Festival-ге төңкерілді.
The building of the Marina Barrage required the relocation of Clifford Pier from Collyer Quay to Marina South (see Marina South Pier). It has proved to be a tourist attraction. Marina Barrage is open for viewing 24/7. The information counter is open from 9.00am to 9.00pm daily. Tours for a maximum capacity of 80 people to the Visitor Centre can be arranged prior to arrival. From 2012 onward, it played host to annual public youth community and cosplay event EOY Cosplay Festival.
Марапаттар
2009 жылғы 6 мамырда АҚШ-тың Вашингтон қаласында өткен Американың қоршаған ортаны қорғау инженерлері академиясының (AAEE) жылдық марапаттау салтанатында "Марина бөгеті" жобасы үздік жоба номинациясы бойынша ең жоғары награда – "Жоғары жетістік" сыйлығымен марапатталды. "Марина бөгеті" бұл жылы AAEE ұйымдастырған байқауда 33 жобаны басып озып, бас жүлдеге ие болды және соңғы он жылда АҚШ-тан тыс үздік сыйлыққа ие болған екінші жоба атанды.
The Marina Barrage was conferred the Superior Achievement Award – the highest honour of the competition for the best project entry at the AAEE Annual Awards Luncheon held in Washington, DC, USA on 6 May 2009. The Marina Barrage beat 33 other entries to take home the top prize in this year's competition organised by the American Academy of Environmental Engineers (AAEE), becoming the second project outside of USA to win the award, in the last decade.