Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
АҚШ-та атыс қаруын сатып алғанда толтырылатын нысан.
Form filled out when purchasing a firearm in the U. S.
Атыс қаруын сату туралы тіркеу немесе ATF 4473 нысаны – бұл Алкоголь, темекі, атыс қарулары және жарылғыш заттар бюросы (ATF) бекіткен жеті беттік нысан. Ол, адам атыс қаруын Федералдық атыс қаруы лицензиясы (FFL) иесінен, мысалы, қару сатушыдан сатып алуға ниеттенген кезде толтырылуы тиіс. 4473 нысанында сатып алушының аты-жөні, мекенжайы, туған күні, мемлекеттік үкімет органы берген фототүсірілген куәлігі, Ұлттық жедел қылмыстық тексеру жүйесі (NICS) тексеру транзакциясының нөмірі және сатып алушының федералдық заң бойынша атыс қаруын сатып алуға құқылы екендігін куәландыратын қысқаша мәлімдеме болады. Сондай-ақ, атыс қаруының маркасы, моделі немесе сериялық нөмірі көрсетіледі. Егер NICS транзакцияны қабылдамаса да, нысанда жалған мәлімдеме жасау – айыппұлмен қатар бес жылға дейін бас бостандығынан айыруға әкеп соғатын қылмыс. Қаруды сатып алғаннан кейін жасалған қылмыс болмаса, қылмыстық іс қозғау сирек кездеседі. 2008-2015 жылдар аралығында 556 496 қабылданбаған транзакцияның ішінде федералды прокурорлар жылына орташа есеппен 32-ден аз іс бойынша қылмыстық қудалау жүргізді, оның ішінде 2013 жылы – 24, 2014 жылы – 15 және 2015 жылы – 20 іс. Егер адам FFL лицензиясы бар сатушы емес жеке тұлғадан атыс қаруын сатып алса, көптеген штаттарда сатып алушыдан 4473 нысанын толтыру талап етілмейді. Басқа штаттан жеке тұлғадан сатып алынған барлық қол атыс қаруларының (пистолеттер) сатылымы алдында 4473 нысаны толтырылуы керек. Кейбір штаттарда (мысалы, Калифорния, Колорадо, Невада, Нью-Джерси, Вирджиния және Вашингтон) жеке сатушылар қаруды сатушылар арқылы сатуға міндетті. Бұл нысандар 1974 жылғы Құпиялылық туралы заңға сәйкес салық декларациясымен бірдей мәртебеге ие және үкімет оларды жеке тұлғаларға немесе басқа мемлекеттік қызметкерлерге Құпиялылық туралы заңға сәйкес ғана ашуға құқылы. Нысанның көшірмесіне ие жеке сатушылар Құпиялылық туралы заңның ашуға қатысты шектеулеріне бағынбайды. Сатушылар аяқталған сатылымдар бойынша толтырылған нысандарды 20 жыл бойы, ал NICS тексеруі нәтижесінде сатылым мақұлданбаған жағдайда 5 жыл бойы сақтауға міндетті.
A Firearms Transaction Record, or ATF Form 4473, is a seven page form prescribed by the Bureau of Alcohol, Tobacco, Firearms and Explosives (ATF) required to be completed when a person proposes to purchase a firearm from a Federal Firearms License (FFL) holder, such as a gun dealer. Form 4473 contains the purchaser’s name, address, date of birth, government issued photo ID, National Instant Criminal Background Check System (NICS) background check transaction number, and a short affidavit stating that the purchaser is eligible to purchase firearms under federal law. It also contains the make, model, or serial numbering the firearm. Lying on the form is a felony punishable by up to five years in prison in addition to fines, even if the transaction is denied by the NICS. Prosecutions are rare in the absence of a felony committed with the gun purchased. Of 556,496 denied transactions between FY 2008 and FY 2015, federal prosecutors prosecuted an average of under 32 cases per year, including 24 in FY 2013, 15 in FY 2014 and 20 in FY 2015. If a person purchases a firearm from a private individual who is not a FFL licensed dealer, the purchaser is not required in most states to complete a Form 4473. All purchases of small arms (handguns) from private individuals from another state are required to have a Form 4473 completed before sale. Some states (such as California, Colorado, Nevada, New Jersey, Virginia, and Washington) require individual sellers to sell through dealers. These forms are given the same status as a tax return under the Privacy Act of 1974 and cannot be disclosed by the government to private parties or other government officials except in accordance with the Privacy Act. Individual dealers possessing a copy of the form are not subject to the Privacy Act's restrictions on disclosure. Dealers are required to maintain completed forms for 20 years in the case of completed sales, and for 5 years where the sale was disapproved as a result of the NICS check.
Электрондық 4473 нысан
Үкіметтік құжат айналымын қысқарту туралы заңға (GPEA) жауап ретінде және қару-жарақ индустриясының өтініштеріне сүйене отырып, ATF Federal Firearms Transaction Record (ATF Form 4473) нысанын дұрыс толтыруға көмектесу үшін e Form 4473 әзірледі. ATF eForm 4473 қару-жарақ сатып алушыға да, лицензияланған сатушыға да 4473 нысанын толтыру кезіндегі қателерді азайтуға көмектесу үшін құрастырылған. Электрондық 4473 нысаны халыққа, соның ішінде ірі сауда желілеріне, ATF электрондық нысандар веб-сайты арқылы тегін ұсынылады. ATF eForm 4473 – сатушының компьютерінде орналасатын және Windows және Mac OS X операциялық жүйелерін қолдайтын жүктемелі бағдарлама. (Төмендегі "Сыртқы сілтемелер" бөлімін қараңыз.)
In response to the Government Paperwork Elimination Act (GPEA), and based upon requests from the firearms industry, the ATF has developed the e Form 4473 to assist in the proper completion of the Federal Firearms Transaction Record (ATF Form 4473). The ATF eForm 4473 is designed to help eliminate errors in completing Form 4473 for both the firearm purchaser and the licensed seller. The eForm 4473 is provided to the public, including major retailers, free of charge via the ATF eForm web site. ATF eForm 4473 is a downloadable application that runs locally on the seller's computer and supports both Windows and Mac OS X operating systems. (See "External links" section below.)
Сатып алу және өткізу журналы
Қару сатушы 4473 нысанындағы белгілі бір ақпаратты "бірге тілген кітапшаға", яғни "Қаруды алу және сату журналына" жазуға міндетті. Сатушы 4473 нысанын FFL лицензиясының барлық мерзімі бойы сақтауы керек, ал қару сату бизнесінен зейнетке шыққан кезде журнал кітапшасын ATF-ке тапсыруы тиіс. ATF қылмыстық тергеу жүргізілімінде сатушыдан 4473 нысанын тексеруге және оның көшірмесін сұрауға құқылы. Бұған қоса, бір адамға бес күн ішінде екі немесе одан көп қол пистолет сату фактісі туралы ATF-ке 3310.4 нысаны бойынша хабарлау қажет.
The firearm dealer is required to record some information from the Form 4473 into a "bound book", called an "Acquisition and Disposition Log”. The dealer must keep the Form 4473 on file for the lifetime of the FFL, and is required to surrender the log book to the ATF upon retirement from the firearms business. The ATF is allowed to inspect, as well as request a copy of, the Form 4473 from the dealer during the course of a criminal investigation. In addition, the sale of two or more handguns to a person in a five day period must be reported to the ATF on Form 3310.4.
2016 жыл
2016 жылы ATF формаға бірнеше өзгеріс енгізді, оның ішінде марихуананы пайдалану федералдық заң бойынша, оны сатып алушы/көруші тұратын штатта медициналық немесе ойын-сауық мақсатында заңдастырылған немесе қылмыстық жазасы жеңілдетілген жағдайда да, заңсыз екендігі туралы ескерту қосылды.
In 2016, the ATF made several changes to the form, including adding a warning statement that the use of marijuana is illegal under federal law, regardless of whether it has been legalized or decriminalized for medicinal or recreational purposes in the state where the transferee/buyer resides.
Сенімдері
АҚШ-тың сот үкімдері жөніндегі комиссиясының мәліметтері бойынша, жылына шамамен 5000-ден 6000-ға дейін адам жоғарыда көрсетілген тыйымдардың біріне қайшы келіп, қару алып немесе қаруді иеленуде кінәлі деп танылады. 2017 жылы барлығы 25,2 миллионнан астам нақты тексерулер жүргізілді.
According to the US Sentencing Commission, approximately 5,000 to 6,000 people a year are convicted of receiving or possessing a firearm against one of the prohibitions above. In 2017, over 25.2 million actual background checks were performed in total.
Хантер Байденнің дау-дамайлары
2018 жылдың 12 қазанында Хантер Байден, бұрынғы вице-президент Джо Байденнің ұлы, қару дүкенінен тапанша сатып алғанда марихуана және басқа да бақыланатын заттарды қолдану туралы 4473 нысанына жауап беру кезінде жалған мәлімдеме жасады. Байденнің бақыланатын заттарды заңсыз қолданған тарихы бар және ол федералды заңды бұзды деген айып тағылды. Кейін Байденнің сүйіктісі қаруды мектепке жақын қоқыс жәшігіне тастады. Бұл сондай-ақ, қару-жарақсыз мектеп аймағы туралы федералды заңды бұзу болып саналды, себебі атыс қаруы мемлекеттік мектептен 1000 фут (шамамен 305 метр) қашықтықта болды. Делавэр полициясы, қоқыс жәшігінен нәрсе іздеген адам қаруды тапқаннан кейін тергеу бастады, себебі револьвер қылмысқа пайдаланылуы мүмкін деген қауіп болды. АҚШ Құпия қызметі де іске араласып, қару сатылған дүкенге барды, бірақ дүкен иесі құпия қызметтің істі жасыруға тырысуы мүмкін деген алаңдаушылықпен қағаздарды беруден бас тартты. Кейін ол құжаттарды АТФ-қа тапсырды. Хантер Байден содан бері басқа да қылмыстар мен дау-дамаylarға қатысты айыптаулар бойынша сотқа шақырылды. 2023 жылдың 31 мамырында Байденнің адвокаттары, 2022 жылдың маусымындағы Жоғарғы Соттың N. Y. S. R. P. A. v. Bruen ісі бойынша қабылданған жаңа стандартқа сәйкес, заңның конституцияға қайшы екенін дәлелдеу арқылы Байденнің кінәсіздігін қорғауға тырысатыны хабарланды. Бұл Хантер Байденнің әкесі, президент Джо Байденнің Жоғарғы Сот шешіміне "көп ренжігенін" көрсетті. 2023 жылдың қараша айына дейін Хантер Байденге тағылған айыптар бойынша сот үкімі шығарылмады. Әділет министрлігі мен Хантер Байденнің адвокаттары жасасқан келісім, оның атыс қаруына қатысты айыптарынан босатылуына және федералды табыс салығы бойынша жасаған бұзушылықтары үшін кінәлі екенін мойындауына, сондай-ақ төленбеген салықтар мен айыппұлдарды төлеуіне мүмкіндік беретін келісім сот судьясы тарапынан мақұлданбады. 2023 жылдың 14 қыркүйегінде Хантер Байденге 4473 нысанының талаптарын бұзудың үш бап бойынша айыптама қойылды. Осы күнге дейін ол осы айыптамалар бойынша тұтқындалмады және сотқа шақырылмады.
On October 12, 2018, Hunter Biden then former Vice President Joe Biden's son lied on a 4473 question pertaining to the usage of marijuana and other controlled substances when purchasing a handgun from a gun store. Biden had a history of illegal usage of controlled substances and was accused of violating Federal law. Later, Biden's girlfriend discarded the gun in a trashcan across from a high school. This was also an alleged violation of the Federal Gun Free School Zone Act as the firearm was within 1,000 feet of a public high school. Delaware police began to investigate when the gun was discovered by a man rummaging through the trash as there was a fear that the revolver may have been used in a crime. The United States Secret Service became involved and went to the gun store where the gun was sold, however, the store owner refused to turn over papers to them, concerned the Secret Service would try to cover it up. He would later hand over the records to the ATF. Hunter Biden has since appeared in court regarding the allegation along with other alleged crimes and controversies he has been involved in. On May 31, 2023, it was reported that Biden's lawyers would attempt to argue Biden's innocence by calling the law unconstitutional under the new standard established by the June 2022, Supreme Court decision in N. Y. S. R. P. A. v. Bruen. This drew attention as Hunter Biden's father, President Joe Biden was "deeply disappointed by the Supreme Court’s ruling." As of November 2023, Hunter Biden has yet to be convicted on his charges. The plea deal put together between the Justice Department and Hunter Biden's lawyers that would have in effect allowed him a free pass on the firearms charges while permitting him to plead guilty on the unrelated federal income tax misdemeanors and pay the taxes owed plus fines collapsed when the federal judge hearing the case refused to approve the deal. On September 14, 2023 an indictment was filed against Hunter Biden with three counts of violating the provisions of the Form 4473. As of that date, he has not been arrested or arraigned on these charges.