Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Англиядағы ғылыми-зерттеу ұйымы, 1966–2010
түпнұсқа Ұлттық есептеу орталығы
Research organization in England, 1966–2010
the original National Computing Centre
Ұлттық есептеу орталығы (NCC) – Ұлыбританиядағы тәуелсіз, коммерциялық емес мүшелік және ғылыми-зерттеу ұйымы. 2010 жылы бастапқы ұйым таратылғаннан кейін Redholt Limited өзінің атын Ұлттық есептеу орталығы Limited (NCC Ltd) деп өзгертті және алдын ала келісім бойынша басқару арқылы бастапқы NCC активтерін сатып алды. 2010 жылы құрылған бұл жаңа коммерциялық компания бастапқыда бастапқы NCC ұсынған қызметтердің бір бөлігін ұсынды, бірақ 2012 жылы кредиторларынан қорғануға өтініш бергенімен және көптеген қызметкерлерін жұмыстан босатуға мәжбүр болғандықтан, номиналды компанияға айналды.
The National Computing Centre (NCC) was an independent not for profit membership and research organisation in the United Kingdom. After the original organisation was liquidated in 2010, Redholt Limited changed its name to the National Computing Centre Limited (NCC Ltd) and acquired the assets of the original NCC through a pre pack administration arrangement. This new for profit company, formed in 2010, initially offered some of the same services as the original NCC but in 2012 became a shell company as it had to file for protection from its creditors and make most of its staff redundant.
Тәрбие және алғашқы жылдары
Ұлттық есептеу орталығы 1966 жылғы 10 маусымда Лейбористік үкімет тарапынан компьютер пайдаланушыларының мүддесін білдіру, Ұлыбританияда компьютер пайдаланудың дамуын ынталандыру және қажетті білім беру мен оқытуды қамтамасыз ету мақсатында коммерциялық емес дербес ұйым ретінде құрылды. NCC Гарольд Уилсонның «Технологияның қызу шағы» деген сөзінен және Технология министрлігінің құрылуынан туындаған айқын нәтижелердің бірі болды, ал қалғандары – International Computers Limited (ICL) компьютерлік компаниясы және Inmos (қазір тоқтатылған) чип өндірушісі. Бастапқыда кірістің көп бөлігі мемлекеттік гранттар есебінен түсетін, бірақ NCC-нің коммерциялық операцияларының кеңеюімен 1989 жылы гранттар тоқтатылды. 1970-ші және 1980-ші жылдары NCC академиялық есептеу кітаптарын шығаруда маңызды рөл атқарған Blackwell Publishing (NCC Blackwell) компаниясымен бірлескен кәсіпорын құрды. 1989-1996 жылдар аралығында NCC бес негізгі бөлім бойынша жұмыс істеді: білім беру, консалтинг, эскроу, мүшелік қызметтері және жүйелік инженерия, кіріс мүшелік жарналары мен коммерциялық қызметтен түсті. Бағалы құрамдас бөлігі – Fortran 77 және Pascal үшін сертификаттау сынақтарын өткізген Компьютерлік сертификаттау қызметі болды. Бұл сынақтар АҚШ-тағы General Services Administration мекемесімен жасалған шартқа сәйкес жүргізілді.
The National Computing Centre was founded on 10 June 1966 by the Labour government, as an autonomous not for profit organisation, in order to be the "voice of the computer user", encourage the growth of computer usage in the UK and ensure that the necessary education and training was made available. NCC was one of the visible outcomes from Harold Wilson's "White Heat of Technology" speech and the formation of a Ministry of Technology, the others being the computer company International Computers Limited (ICL) and chip maker Inmos (both now defunct). Initially, most income came directly from government grants, but with the growth of NCC's commercial operations this ceased in 1989. During the 1970s and 1980s NCC had a joint venture with Blackwell Publishing (NCC Blackwell) which was a significant publisher of academic computing books. Between 1989 and 1996 NCC operated with five main divisions – education, consulting, escrow, membership services, and system engineering deriving income from membership fees and its commercial activities. A valued component was the Computer Validation Service, which ran Validation testing for Fortran 77 and Pascal. These validation tests were issued in accordance with a reciprocal agreement with General Services Administration in the United States.
ҰКП Білім беру
1996 жылы Ұлттық есептеу орталығы компания қарыз алу лимиттерін бұзғаннан туындаған қаржылық дағдарыстың алдын алу үшін шетелдегі білім беру бизнесін, NCC Education компаниясын сатты.
In 1996, the National Computing Centre sold its overseas education business, NCC Education, to stave off a financial crisis that occurred when the company breached its borrowing limits.
MBO, NCC Services Ltd және NCC Group plc
1999 жылы ол өзінің коммерциялық бөлімшелерін (айналымы 10 миллион фунттан кем) сатты, олар ECI Ventures қолдауымен қазіргі басқарушы командасына 5 миллион фунт стерлингке эскроу, кеңес беру, жүйелік инженерия қызметтерін ұсынды. Бұл жаңа компания NCC Services Limited деп аталды, кейін NCC Group Limited болды, оның 20% үлесі Ұлттық есептеу орталығына тиесілі болды. Джон Перкинс Ұлттық есептеу орталығының жаңа басқарушы директоры болды, ол коммерциялық емес мүшелік ұйым статусын сақтап қалды. NCC Services Ltd басқарушы директоры Крис Пирс және директорлар Джон Моррис, Питер Берд және Крис Садлер 2000 жылдың наурыз айында Роб Коттонды қаржы директоры етіп тағайындады, ол сол жылдың мамырында эскроу бөлімінің басқаруын да өз мойнына алды, 2000 жылы бас директор болып тағайындалды және NCC сатып алу арқылы мүшелік қызметтерін жылдам дамыту мен кеңейту стратегиясын ұстанды. 2000 жылдан кейін, әсіресе 2003 жылы NCC Group акцияларын екінші рет сатқаннан кейін, сатып алулар қарқындады, нәтижесінде бірқатар байланысты компаниялар, мүшелік ұйымдар, басылымдар, баспа құқықтары сатып алынды және бірлескен кәсіпорындар қаржыландырылды. Сатып алынғандардың қатарында: Management Consultancy News; Conspectus; CIO Connect; Құрылыс индустриясы есептеу қауымдастығы; Certus; Бағалау орталығы; IT оқыту институты; The Impact Programme; және PMP. Сатып алынған баспа құқықтарына "Жылаңаш көшбасшы" кірді, ал бірлескен кәсіпорындар: NCC/Ashridge Business School MBA; NCC/AQA Applied ICT; және ProfIT. Жаңа өнімдер мен қызметтерді, соның ішінде веб-хостингті дамытуға қаржы жұмсалды, бірақ бұл коммерциялық тұрғыдан сәтті болмады. 2002 жылы NCC ашық кодты бағдарламалық қамтамасыз етуді белсенді түрде қолдау саясатын қабылдады. Microsoft компаниясы бағдарламалық қамтамасыз етуді бағалау орталығына да қаржы бөлді. Ашық кодты бағдарламалық қамтамасыз етуді, Ашық код академиясын қолдау және IT қызметтерін аккредиттеу стандартын әзірлеу үшін келісімшарттар жасалды, ол 2009 жылы қолданысқа енгізілді, әсіресе ШОБ-тар арасында. NCC брендін Principia деп өзгертуге талпыныс жасалды, бірақ бұл бренд тез арада тоқтатылып, NCC бренді қайта қолданысқа енгізілді, бұл әрекет Ұлыбританияның Royal Mail компаниясының Consignia-ға ұқсас сәтсіз брендін өзгертуіне ұқсас болды. Бұл стратегиялар сәтсіз аяқталды және Ұлттық есептеу орталығының көлемі мен айналымы күрт төмендеді. NCC тұрақты түрде зиянға ұшырады, бірақ стратегиялық бағыты өзгерген жоқ. Зиянды тоқтату үшін NCC көптеген сатып алынған компанияларды тез арада жабуға немесе сатуға мәжбүр болды. Майкл Гоф 2008 жылдың ақпан айында компанияны тастап кетті. 2008 жылдың наурыз айында Стив Маркуэлл бас атқарушы директор болып тағайындалды, бірақ компанияның жағдайы жақсармады және стратегиялық бағытында маңызды өзгеріс болмады. NCC-нің қалған маңызды активі – Filetab 2009 жылы NCC Filetab деп аталатын жаңа компанияға берілді, оның басқарушы директоры да NCC басқарушы директоры болды. Зиянның өсуімен және зейнетақы қорының тапшылығының артуымен компания өзінің міндеттемелерін орындай алмады және басқару тарапынан әкімшілікке берілді.
In 1999, it sold its commercial divisions (turnover of less than £10 million), which provided escrow, consultancy, system engineering services to its existing management team supported by ECI Ventures for £5 million. This new company was named NCC Services Limited and later became NCC Group Limited of which the National Computing Centre held a 20% share. John Perkins became the new managing director of National Computing Centre, which remained a not for profit membership organisation. The NCC Services Ltd management team of Managing Director Chris Pearse and directors John Morris, Peter Bird, and Chris Sadler was strengthened in March 2000 by the appointment of Rob Cotton as Finance Director and who also took over control of the Escrow division in May of that year, was appointed as CEO in 2000 and NCC pursued a new strategy of rapidly developing and expanding its membership services by acquisition. After 2000, and particularly after the second sale of its shares in NCC Group in 2003, acquisitions accelerated to acquire a number of related companies, membership organisations, publications, publishing rights and to fund joint ventures. The acquisitions included: Management Consultancy News; Conspectus; CIO Connect; The Construction Industry Computing Association; Certus; The Evaluation Centre; Institute of IT Training; The Impact Programme; and PMP. Publishing rights acquired included the Naked Leader and joint ventures included: the NCC/Ashridge Business School MBA; NCC/AQA Applied ICT; and ProfIT. Funds were spent attempting to develop new products and services including web hosting which did not prove commercially successful. In 2002 NCC adopted a policy of vigorous support for open source software. Funds were also received from Microsoft towards a software evaluations centre. Contracts were won to support the uptake of IT particularly amongst SMEs including open source software and the Open Source Academy, and the development of an accreditation standard for IT services which became operational in 2009. There was a re branding exercise in which NCC re branded as Principia, a brand that was quickly dropped and the NCC brand resumed, a move that seemed to echo a similarly named and disastrous re branding of the UK Royal Mail to Consignia. These survival strategies failed and the National Computing Centre diminished rapidly in size and turnover. NCC continued to make unsustainable losses but there was no change in strategic direction. To stem the losses NCC was forced to rapidly close or dispose of many of the acquisitions at a loss to the organisation. Michael Gough left the business in February 2008. In March 2008, Steve Markwell was appointed as Chief Executive but there was no improvement in the company's fortunes or significant change in strategic direction. One significant asset remaining, Filetab, was transferred in 2009 to a new company called NCC Filetab whose managing director was also managing director of NCC. With losses and the size of the pension fund deficit increasing, the company was unable to meet its obligations and was placed into administration by its management.
Әкімшілік, тарату және алдын ала таңбалау
2010 жылдың ақпан айында NCC әкімшілікке кіріп, әрі толық таратылды. Қалған аз ғана активтер мен зияткерлік меншік құқықтары “алдын ала келісім” әкімшілік шарты бойынша Redholt Ltd жаңа жеке компаниясына берілді, осылайша жаңа компания NCC кредиторларынан – оның ішінде үлкен зейнетақы міндеттемесінен алшақтады, нәтижесінде сол жылдың соңында зейнетақы қоры төлем қабілетсіздікке ұшырады. Redholt Ltd компаниясына алты акционерден тұратын топ иелік етті, олардың ішінде банкрот болған Ұлттық Есептеу Орталығының бұрынғы басшылары мен екі директоры болды. Redholt Ltd 2011 жылдың ақпанында The National Computing Centre Limited (NCC Ltd) деп қайта аталды. 2011 жылы NCC Ltd қызметтер тізімін кеңейтіп, IT-консалтингті де қосты, көбінесе тәуелсіз серіктес консультанттарды пайдалану арқылы виртуалды ұйым ретінде жұмыс істеді. “Жаңа” NCC Ltd коммерциялық емес ұйым болмады, бірақ таратылған компанияның бірнеше мүше ұйымдарын сақтап, бастапқыда сол өнімдер мен қызметтердің бір бөлігін ұсынды. 2011 жылдың соңында “жаңа” NCC Ltd қайтадан қаржылық қиындықтарға тап болды және 2012 жылы қарыздарынан құтылу үшін кредиторларымен ерікті келісімге келді. Компания үлкен шығынға ұшырап, жеткізушілерге төлемеді және есептерді тапсырмады. Көптеген қызметкерлер жұмыстан босатылды, ал бизнес 2010 жылы өзінің танымал ғимараттан кетіп, соңында Манчестерден де қозғалды. Компания 2 наурыз 2012 ж. Companies House-та төлемсіз және ерікті келісімде екендігі ресми тіркелді. Компанияның істерімен айналысқан банкроттық әкімші – лондондық Wilkins Kennedy. Осы сәттен бастап NCC Ltd ешқандай сауда ұйымы, қауымдастық немесе үкімет тарапынан “компьютер пайдаланушысының дауысы” ретінде танылмай, клиенттерге ешқандай маңызды қызмет көрсетпей, тек қана қабық компанияға айналды. 2013 жылдың шілдесінде тіркелген мекенжайы Лондондағы тұрғын үй мекенжайына өзгертілді, ал содан кейін 2017 жылдың шілдесіне дейін операциялық мекенжай кейде Букингемширдегі Астон Эбботтс, Борнмут және Уэлвин Гарден Ситиде деп көрсетілді. 2017 жылдың шілдесінде NCC Ltd IT Accreditations Limited деп аталды, ал ncc.co.uk домендік аты мен компания аты NCC Group plc-ге тиесілі болды, осылайша 50 жыл бойы The National Computing Centre атымен жұмыс істеген ұйымның тарихы аяқталды.
In February 2010, NCC went into administration and ultimately liquidation. The few remaining assets and intellectual property rights were transferred in a "pre pack" administration arrangement to Redholt Ltd a new private company, thus distancing the new company from the NCC creditors, which included a substantial pension fund liability resulting in the insolvency of the pension fund later that year. Redholt Ltd was owned by a group of six shareholders, including former managers and two Directors of the insolvent National Computing Centre. Redholt Ltd, was renamed as The National Computing Centre Limited (NCC Ltd) in Feb 2011. In 2011 NCC Ltd extended its portfolio of services to include IT consulting, mainly as a virtual organisation through the use of independent associate consultants. The 'new' NCC Ltd was not a mutual not for profit organisation, but retained some of the member organisations of the liquidated company and initially it delivered some of the same products and services. By the end of 2011, the 'new' NCC Ltd once again faced financial difficulties and in 2012 it sought voluntary arrangements with its creditors to step away from its debts. The company had run up substantial losses, had not paid suppliers and had not filed accounts. Nearly all staff were laid off and the business having already left its iconic building in 2010 it finally left Manchester. The company was formally recorded at Companies House as being insolvent and in a voluntary arrangement as of 2 March 2012. The insolvency practitioner dealing with the companies affairs was Wilkins Kennedy of London. It would appear that from this point NCC Ltd was no longer recognised by any trade body, association or any part of government as the "voice of the computer user" and offered no substantial services to its client base and became a shell company. In July 2013 the registered address was changed to an accommodation address in London and between then and July 2017 the operational address was at times listed as Aston Abbotts in Buckinghamshire, Bournemouth and Welwyn Garden City. In July 2017 NCC Ltd changed its name to IT Accreditations Limited and the ncc. co. uk domain name and company name became the property of NCC Group plc, so ending 50 years of an organisation trading as The National Computing Centre.