Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Крикет желілерін ұрып-соғушылар мен боулгерлер крикет техникасын жаттығу үшін пайдаланады. Олар екі жағынан, арт жағынан және қажет болған жағдайда жоғарынан тормен қоршалған крикет алаңын (табиғи немесе жасанды) құрайды. Боулинг жасау аймағы ашық қалдырылады. Желілер ұрып-соғушы соққы берген кезде крикет добының алаңнан тысқа кетіп қалуын тоқтатады. Олар жаттығу уақытын үнемдеп, алаңдағы ойыншылар мен қақпашының қажеттілігін жояды. Бірнеше жолақ болғанда, олар бір уақытта көп адамның жаттығуын қамтамасыз етеді. Боулинг машинасымен қолданылғанда, жеке жаттығу мүмкіндігін береді.
Cricket nets are used by batters and bowlers to practice their cricketing techniques. They consist of a cricket pitch (natural or artificial) enclosed by netting on either side, behind, and optionally above. The bowling end is left open. Nets stop the cricket ball travelling across the field when the batter plays a shot. They save practice time and eliminate the need for fielders or a wicket keeper. They allow more people to train at once, particularly when they have several lanes. They allow solitary batting practice when used with a bowling machine.
Қолдану
Желілер крикет жаттығуларының маңызды бөлігі болып табылады және ойынның барлық деңгейінде қолданылады. Кәсіби крикет клубтарында оннан астам желілер болуы мүмкін, сондай-ақ жаттығуды үй ішінде де, сыртта да жүргізуге болады. Желілер білім беру ұйымдарында да кеңінен таралған, себебі олар уақыт шектеулі болғанда көптеген оқушылармен қауіпсіз және тиімді жаттығу жүргізуге мүмкіндік береді. Крикетке әуес адамдардың жеке бақшаларында да желілер болуы мүмкін. Желілер қауіпсіз жаттығуға көмектеседі. Көптеген крикет доптарын ұстап тұру арқылы, сырттан келетін адамдардың жарақаттану қаупін азайтады. Дегенмен, допты лақтырушы үшін желіде ашық жер болуы керек, сондықтан доптардың желіден шығуы жиі кездеседі, ал "бас көтеріңдер" ескертулері жиі естіледі.
Nets are fundamental to cricket practice and are used at every level of the game. Professional cricket clubs are likely to have over 10 lanes of nets, and be able to practice both indoors and outdoors. Nets are also very prevalent in educational establishments, as they allow safe and efficient training with a high volume of pupils when there are significant time constraints. Keen cricketers may have nets in their gardens. Nets helps safe practice. By containing most aerial cricket balls, they reduce the potential for injury of bystanders. However, the nets need an opening for the bowler, so it is still common for balls to leave the nets, and shouts of heads up are commonly heard.
Түрлері
Ішкі және сыртқы крикет торлары күрт өзгеше.
Indoor and outdoor cricket nets differ significantly.
Ішкі бөлмелер
Жабық желілер көбінесе спорт залының немесе гимназияның төбесіне бекітілген жолға (шанаға) ілінеді. Желілер 4–8 метрге дейін төмен түсіп, 20 метрден аса ұзын болуы мүмкін. Жабық желілер көбінесе көп қатарлы болады, екі немесе төрт қатарлы желілер ең көп кездеседі. Жабық желілер әдетте ақ түсті болады. Олардың 3 метр биіктіктегі жеке мата экрандары бар, олар екі себептен соғып тұрған ойыншының айналасын қоршап тұрады. Біріншіден, соғып тұрған ойыншы жанындағы желі ең көп жұмыс істейді, ал мата тор желіге қарағанда әлдеқайда төзімді, сондықтан экрандар желінің қызмет ету мерзімін ұзартады. Екіншіден, соғып тұрған ойыншының назары алабұрқамайды. Жабық желілер шаналарға ілініп, оларды қолдануға және алып тастауға болатын перде жүйесін құрайды. Бұл спорттық құрылыстың қолданылуын әмбебап етеді.
Indoor nets are often suspended on a track (runner) fixed to the ceiling of the sports hall or gymnasium no. The nets can drop 4–8 metres to the ground, and be over 20 metres long. Indoors nets are commonly multi lane, with two or four lane nets being particularly common. Indoor nets tend to be white. They have separate 3 metre high canvas screens that enclose the area immediately surrounding the batsman, for two reasons. First, the netting near the batsman has by far the highest work rate, and canvas is significantly more durable than mesh netting, so screens improves the nets' lifespan. Second, the batsman is less likely to be distracted. Indoor nets can be suspended on runners, providing a curtain system where they can be pulled in and out of use. This allows the sports facility to be flexible in its use.
Сыртқы
Сыртқы торлар – жаттығу торларының ең көп таралған түрі. Олардың пішіндері әртүрлі, кейбіреулері қолмен жасалса, ал енді біреулері кәсіби түрде өндіріліп орнатылады. Сыртқы торларды жобалау және құрылыс жасау екі факторға негізделеді: оларды пайдаланатын адамдардың жиілігі мен жасы, сондай-ақ қолда бар кеңістік. Мектептер мен крикет клубтарында пайдалану жиі болса, құрылыс соған сәйкес жасалады. Торларды дұрыс пайдаланбау немесе зақымдаудан қорғау қажет болуы мүмкін. Сондықтан, каркас көбінесе 34-ден 50 мм-ге дейін диаметрі бар, берік гальвандалған болат түтіктерден жасалады. Түтіктер кілтті тіреулермен біріктіріледі. Бұл жүйеге тұрақты бетон негіздері қажет, бірақ қоршаудың өзі бөлшектеледі және алынып тасталады. Сыртқы торларды толық қозғалмалы ету үшін дөңгелектермен жабдықтауға болады. Сыртқы торлардың дизайнында әртүрлі өзгерістер бар, мысалы, шкивтік жүйе, онда тор екі жағындағы тіреулерге тартылған кабельге орнатылады. Бау-бақшадағы торлар көбінесе жергілікті материалдарды пайдаланып, кәсіби жоба бойынша қолмен жасалады. Бұл ақшаны үнемдеуге көмектеседі, ал крикет торларының дизайны мен мақсаты қарапайым болғандықтан, оларды жасау қиын емес. Тордың ені кемінде 9 фут, ал ең жақсысы – 12 фут болуы керек. Егер тордың ұзындығы 24 футтан кем болса, биіктігі кемінде 9 фут; егер 36 футтан кем болса, кемінде 10 фут; ал одан ұзын болса, 12 фут болуы тиіс. Бұл доптар тордың үстіне түсіп қалуын болдырмайды. Ұзындығы аса маңызды емес, бірақ неғұрлым ұзын болса, соғұрлым қауіпсіз.
Outdoor nets are the most common form of practice nets. They take many forms, with some being homemade whilst others are professional manufactured and installed. The design and construction of outdoor nets tends to be based around two factors: the frequency and age of those who will use them, and the available space. In schools and cricket clubs where use will be high, construction will be tailored to that. The nets may also need safeguards against misuse or vandalism. Therefore, the frame is often constructed out of heavy duty galvanised steel tube with an overall diameter ranging from 34 to 50 mm. The tube is then joined by key clamp brackets. This system requires permanent concrete ground sockets, but the actual frame of the cage can still be dismantled and removed. Outdoor nets can be fitted with wheels to be completely mobile. There are variations in the design of outdoor nets such as use of pulley system where the netting is mounted on a cable that spans posts located at either end. Garden nets are frequently home made, often to a professional design with locally sourced components. This saves money, and cricket nets have a simple design and purpose, so are not difficult to make. Nets should be no less than 9 ft wide, with 12 ft being optimum. If the nets are under 24 ft long, they should be at least 9 ft high; if under 36 ft long, at least 10 ft high; and 12 ft high if longer than that. This prevents balls ending up on the roof of the nets when bowled. The length is less critical, but the longer the safer.
Желілеу
Желі – ең маңызды компонент. Желіге арналған жіп әдетте полиэтилен сияқты синтетикалық полимерден жасалады, ол берік және салыстырмалы түрде арзан. 1995 жылға дейін желілер көбінесе нейлоннан жасалатын, бірақ ол тым қымбатқа түсті. Желілер көбінесе қара, жасыл немесе ақ түсті болады. Тордың ұяшықтарының аралығы әдетте 50 мм, ал жіптің диаметрі 1,8–3,0 мм аралығында болады. Желі түйінсіз немесе түйінді болуы мүмкін: түйінді желі артық деп есептеледі. Бірдей диаметрлі жіптен жасалған түйінді желінің сындыру беріктігі жоғарырақ. Сапалы жіп UV сәулесіне төзімді және шіруден қорғалған болуы керек. Желіні өз қолымен жасау үшін желі ғана арнайы материал болып табылады. Желінің шеттері бұзылудың алдын алу үшін тігіледі. Тігіс әдетте 6 мм-лік шнурдан тұрады, ол желі қоршаумен немесе шетімен кездесетін жерге тігіледі. Жеке өмірді қамтамасыз ету және тозуды азайту үшін кенептен жасалған қорғағыштар қосылуы мүмкін. Сонымен қатар, жабайы жануарлардан зақымдануды болдырмау үшін түбіне 0,5 м биіктіктегі жартылай кенептен жасалған етек қосуға болады.
Netting is the most important component. The netting twine is usually made of a synthetic polymer such as polyethylene, which is hardwearing and relatively cheap. Before about 1995, nets were often made from nylon, but this became too expensive. Nets are often black, green or white. The mesh gap is usually 50 mm and the twine will commonly have a diameter of 1.8 to 3.0 mm. Netting may be knotless or knotted: knotted is considered superior. The breaking strength of knotted netting is higher for the same diameter twine. Good twine will be UV stabilized and rot proof. For home made nets, netting is the only specialist supply. Netting is seamed at its edges to prevent fraying. The seam is usually a 6 mm cord sewn into the netting where it meets a cage or end. Canvas blinkers can be added to offer privacy and to reduce wear. Also, partial canvas skirts of 0.5 m can be added to the bottom to prevent damage from wild animals.
Басқа спорт түрлерінде
Бейсболдағы баламасы – соққы беру қақпасы, бірақ бұл екеуі түбірімен өзгеше, себебі соққы беру қақпасы допты толығымен ұстап алады, ал крикет торларында мұндай мүмкіндік жоқ.
The baseball equivalent is the batting cage, though fundamentally different, as that provides complete ball containment, whereas cricket nets do not.