Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Иллинойс штатының ресми туы және мемлекеттік эмблемасы
Official flag and government emblem of the U. S. state of Illinois
Иллинойс штатының Ұлы мөрі – АҚШ штатының ресми эмблемасы болып табылады және Иллинойс штаты шығарған құжаттың ресми екенін көрсетеді. Иллинойс штатының туы ақ түс фонға жазылған Иллинойс штатының мөрінен және мөрдің астында орналасқан "Иллинойс" деген сөзден тұрады. Ағымдағы мөр 1869 жылы қабылданса, мөрдің орталық элементтерін бейнелейтін ту 1915 жылы, ал "Иллинойс" сөзі 1970 жылы туға қосылды. Солтүстік Америкалық Вексиллиологиялық қауымдастығының 2001 жылғы сауалнамасы бойынша, Иллинойс штатының туы АҚШ және Канаданың штаттары мен аумақтарының 72 туы ішінде 49-шы орынға ие болды.
The Great Seal of the State of Illinois is the official emblem of the U. S. state, and signifies the official nature of a document produced by the state of Illinois. The flag of the state of Illinois consists of the seal of Illinois on a white background, with the word "Illinois" underneath the seal. The present seal was adopted in 1869, the flag bearing the central elements of the seal was adopted in 1915, and the word Illinois was added to the flag in 1970. In a 2001 survey by the North American Vexillological Association, the flag of Illinois was ranked 49th out of 72 different flags of states and territories, mainly in the US and Canada.
Дизайн
Қазіргі жалауда Иллинойс штатының Ұлы мөрі бейнеленген, ол 1819 жылы жасалған және Америка Құрама Штаттарының Ұлы мөрінен үлгі алынған. Бүркіттің тұмсығында штаттың ұраны жазылған баннер бар: "Мемлекеттік егемендік, ұлттық біртүтаслық". Мөрдегі 1818 және 1868 жылдары Иллинойс штатының штат мәртебесіне ие болған жылы мен Шарон Тиндалдың Ұлы мөрді қайта жобалаған жылы көрсетеді. Ұранда "Мемлекеттік егемендік" бірінші тұрса да, "Мемлекет" төменде, ал "Егемендік" кері бұрылып жазылған. Бұл АҚШ штаттарының туларының арасында Айова, Мичиган, Миссури, Нью-Йорк, Солтүстік Дакота, Орегон, Пенсильвания және Вайоминг штаттарымен бірге бүркіт бейнеленген тоғыз тудың бірі.
The current flag depicts the Great Seal of Illinois, which was originally designed in 1819 and emulated the Great Seal of the United States. In the eagle's beak there is a banner with the state motto, "State Sovereignty, National Union." The dates on the seal, 1818 and 1868, represent the year Illinois became a state and the year in which the Great Seal was redesigned by Sharon Tyndale. Although "State Sovereignty" comes first in the motto, "State" is at the bottom and "Sovereignty" is upside down. It is one of nine U. S. state flags to feature an eagle, alongside those of Iowa, Michigan, Missouri, New York, North Dakota, Oregon, Pennsylvania and Wyoming.
Тюльпаның тарихы
Иллинойс штатының алғашқы Ұлы мөрі 1819 жылы алғашқы Иллинойс Бас Ассамблеясы бекітті. Ұлы мөрді бекіткен алғашқы заңда Иллинойс штатының мемлекеттік хатшысы мөрді сатып алып, сақтауға міндетті болды. Алғашқы мөр АҚШ-тың Ұлы мөрінің нэсилі болды. Ол 1839 жылға дейін қолданылды, содан кейін жаңадан ойылды. 1839 жылы жасалған мөр Екінші Ұлы мөрге айналды. Ол штат регенті қызметін атқару кезінде табысқа жете алмады, бірақ Иллинойс Бас Ассамблеясының мүшелерін DAR-дың Рокфорд бөлімінің мүшесі ретінде штат туын қабылдауға шақыруды жалғастырды.
The first Great Seal of the State of Illinois was adopted in 1819 by the first Illinois General Assembly. The first law authorizing the Great Seal required the secretary of state of Illinois to procure and keep the seal. The first seal engraved was essentially a copy of the Great Seal of the United States. It was used until 1839, when it was recut. The seal designed in 1839 became the Second Great Seal. She was unsuccessful during her time as state regent, but continued to lobby members of the Illinois General Assembly to adopt a state flag as a member of the Rockford chapter of the DAR.
1969 жылғы өзгерістер
1960 жылдары аға сержант Брюс МакДаниел штатының атын туға қосу туралы өтініш жасады. Ол Вьетнам соғысында бірге қызмет еткен көптеген адамдардың мақтаныш белгісін танымағанын атап өтті. 1969 жылдың 17 қыркүйегінде губернатор Ричард Б. Огилви туға қосылған қосымшаға қол қойды, ал Санфорд (Флоренс) Хатчинсон салған жаңа ту 1970 жылдың 1 шілдесінде ресми күшке енді.
In the 1960s, Chief Petty Officer Bruce McDaniel petitioned to have the name of the state added to the flag. He noted that many of the people with whom he served during the Vietnam War did not recognize the banner. Governor Richard B. Ogilvie signed the addition to the flag into law on September 17, 1969, and the new flag, designed by Sanford (Florence) Hutchinson, became official on July 1, 1970.
Иллинойс штатының жүз жылдық мерейтойының дизайны
1918 жылы Иллинойс штатының алғашқы 100 жылдығына орай Чикаго туын жасаған Уоллес Райс штаттың 100 жылдық туын жасады. Онда тең ендес үш көлденең жолақ болды, олар ақ, көк, ақ түстерін кезегімен алмастырды. Тудың тігісі бойында 21 жұлдыз бейнеленген. Жоғарғы ақ жолақта 10 көк жұлдыз, ал төменгі ақ жолақта 10 көк жұлдыз болды, бұл 1818 жылы Иллинойс штаты құрылған кездегі 10 солтүстік және 10 оңтүстік штатты көрсетті. Ортаңғы көк жолақта Иллинойс штатын білдіретін бір үлкен ақ жұлдыз болды.
For Illinois's first 100 years of statehood in 1918, Wallace Rice, who designed Chicago's flag, designed a centennial flag for the state. It had three horizontal bands of equal width alternating white, blue, white. It was charged with 21 stars along the edge of the hoist. There were 10 blue stars in the upper white band and 10 in the lower white band, representing the 10 northern and 10 southern states at the time of Illinois' statehood in 1818. The center blue band had one large, white star for the state of Illinois itself.
Иллинойс штатының Сесквицентиелдік жобасы
1968 жылы Иллинойс штатының құрылғанына 150 жыл толуына орай штат үшін мерейтойлық ту жасалды. Тудың түсі қара көк болды, ортасында Иллинойс штатының қызыл картасы бейнеленген стильделген ақ "I" әрпі орналасқан. Бұл әріпті жиырма ақ бес бұрышты жұлдыздан тұратын шеңбер қоршап тұрды, ал шеңбердің оң жағында, жоғары бөлігінде, қалғандарынан үлкен жиырма бірінші жұлдыз орналасқан.
To mark Illinois' 150th anniversary of statehood in 1968, a sesquicentennial flag was designed for the state. The flag was dark blue, with a stylised white letter "I" defaced with a red map of Illinois in the center, which was surrounded by a circle of twenty white five pointed stars, with an additional twenty first star (larger than the others) set outside the circle to the upper right.
Иллинойс штатының екі жүз жылдық мерейтойының дизайны
Екі жүз жылдық мерейтой туы болған жоқ. Дегенмен, 2017 жылдың 12 қаңтарында штат келесі жылы өтетін екі жүз жылдық мерейтойға дайындық ретінде логотипін таныстырды. Бен Олсен жасаған логотипте штаттың көк түстегі силуэті және оның үстінде ILLINOIS деген сөз жазылған. Силуеттің ортасында алтын түстегі 200 саны бар күн сәулесінің эффектісі бейнеленген. Оң жағында, төменнен жоғары қарай алтын түсті Bicentennial деген сөз жазылған, ал оның астында 1818 және 2018 жылдары көрсетілген. Бұл бәрі 21 алтын жұлдызбен оралып, Иллинойс штатының жиырма бірінші штат ретіндегі орнын көрсетеді. Бицентиелдік кеңсесінің атқарушы директоры Стюарт Лейн: "Штаттың силуэтінің ортасындағы күн сәулесі Иллинойс штатының соңғы екі ғасырда елге және әлемге тигізген әсерін, сондай-ақ алдағы 200 жылға арналған жарқын болашағымызды көрсетеді", - деп қосты.
There was no bicentennial flag. However, on January 12, 2017, the state unveiled a logo in preparation for the state's bicentennial the following year. The logo, designed by Ben Olsen, features a blue silhouette of the state with the word ILLINOIS above. In the center of the silhouette, is a sunburst effect with the number 200 in gold. Along the right side is the word Bicentennial also in gold from bottom to top and beneath are the dates 1818 and 2018. This is all surrounded by 21 gold stars denoting Illinois position as the twenty first state. Executive Director of the Bicentennial Office, Stewart Layne, added, "The sunburst in the middle of the state outline portrays the impact Illinois has made on the country and the world over the past two centuries and the bright future we aspire to for the next 200 years."
Мүмкін қайта құру
2023 жылдың наурызында Иллинойс Сенаты жаңа штат туының дизайнын зерттеп, әзірлеу үшін құрылған Иллинойс Ту Комиссиясын бекітті. 2023 жылдың мамырында Иллинойс Өкілдер палатасы да сол заң жобасын мақұлдады. Заң шығарушылар Жалпы Ассамблея қабылдаған жаңа ту туралы шешім келесі бірнеше жылда қабылдалуы мүмкін екенін мәлімдеді.
During March 2023, the Illinois Senate approved the Illinois Flag Commission, a commission to explore and develop a design for a new state flag. In May 2023, the Illinois House approved the same bill. Lawmakers stated that the decision on a new flag (made by the General Assembly) could come in the next few years.