Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Уильям "Билл" С. Фицджеральд (28 қаңтар 1938 - 7 тамыз 1967) – Вьетнам соғысы кезінде, Вьетнам Республикасы Әскери-теңіз күштеріне кеңесші болып қызмет еткенде қаза тапқан АҚШ Әскери-теңіз күштерінің офицері. Вьетконгтың шабуылына қарсы тұрудағы рөлі үшін қаза болғаннан кейін "Диңгез кресімен" марапатталды.
William "Bill" C. Fitzgerald (January 28, 1938 – August 7, 1967) was a United States Navy officer who was killed in action during the Vietnam War, while serving as an advisor to the Republic of Vietnam Navy. He received the Navy Cross posthumously for his role in fighting off a Viet Cong attack.
Ерте өмір және әскери-теңіз қызметі
Фицджеральд Вермонт штатының Монпелье қаласында Луи мен Милдред Мэри Фицджеральдтың екінші баласы және тұңғыш ұлы болып дүниеге келді. Оның әкесі карьералық теңізші, аға сержант атанды. Фицджеральд жергілікті жерде өсіп, 1956 жылдың маусымында Монпелье орта мектебін бітірді. Бітірген соң, ол әкесінің жолын жалғап, АҚШ Теңіз күштеріне қатарына қосылды. Қызметкер теңізші ретінде Фицджеральд «Сэмюэл Б. Робертс», «Хью Пурвис» және «Гиринг» кемелерінде қызмет етті. Фицджеральд сондай-ақ Вирджиния штатының Норфолк қаласындағы Әскери-теңіз базасында (NAS) 6-шы қосымша эскадрильяда (VC 6) қызмет етті, ол Дронға қарсы суастына қарсы вертолет (DASH) бағдарламасы бойынша жұмыс істеді.
Fitzgerald was born in Montpelier, Vermont, the second child and first son of Louis and Mildred Mary Fitzgerald. His father was a career Navy man who retired as a Chief Petty Officer. Fitzgerald grew up in the local area and graduated from Montpelier High School in June 1956. Following graduation, he followed in his father's footsteps and enlisted in the United States Navy. As an enlisted sailor, Fitzgerald served on Samuel B. Roberts, Hugh Purvis, and Gearing. Fitzgerald also served with Utility Squadron Six (VC 6) at NAS Norfolk, Virginia, while working on the Drone Anti Submarine Helicopter (DASH) program.
АҚШ-тың әскери-теңіз академиясы
Теңізші Фицджеральд 1963 жылғы түлектер қатарында Мэриленд штатының Аннаполис қаласындағы АҚШ Әскери-теңіз академиясына тағайындалып, офицерлік даярлыққа іліккен. Фицджеральд теңіз білімі, софтбол, футбол, фехтование, баскетбол және теннис бойынша өте жақсы нәтижелер көрсетті.
Seaman Fitzgerald eventually earned selection for officer training by appointment to the United States Naval Academy at Annapolis, Maryland with the Class of 1963. Fitzgerald excelled in naval education, softball, football, fencing, basketball, and tennis.
Қызметтегі офицер
Мидшипман Фицджеральд 1963 жылдың 5 маусымында АҚШ Әскери-теңіз күштеріне бітіріліп, офицерлік құрамға қабылданды. Одан кейін ол "Чарльз Х. Роан" эсминціне баяндалып, бастапқы офицер лауазымынан қару-жарақ бөлімінің бастығына дейін өсті.
Midshipman Fitzgerald graduated and was commissioned in the United States Navy on June 5, 1963. He then reported to the destroyer Charles H. Roan, where he rose from "boot ensign" to weapons department head.
Вьетнамдағы қызметі
Роаннан кейін лейтенант Фицджеральд Калифорниядағы Коронадо әскери-теңіз амфибиялық базасына барып, көтеріліске қарсы күрес оқуына қатысты. Оқуын аяқтаған соң Вьетнамдағы 16-шы жағалау қорғаныс тобының АҚШ аға кеңесшісі болып тағайындалды. Бұл топтың бекінісі Ко Льюй ауылының жанында, Тра Хук өзенінің дельтасына жақын және Данангтан оңтүстік-шығысқа қарай 70 шақырым жерде орналасқан еді. Бұл қызметінде ол Вьетнам Республикасының Әскери-теңіз күштеріне қорғаныс шаралары және Вьетконг күштеріне жөнелтілген әскери жабдықтар мен контрабанданы қолға түсіру туралы кеңес берді. 1967 жылғы 7 тамызда сағат 03:00 шамасында 16-шы жағалау қорғаныс тобының бекінісіне Вьетконгтың екі батальоны шабуыл жасады. Шабуыл қарқынды минометтермен оқ жаудырудан басталды, содан кейін дереу әскерлердің шабуылы жүрді. Американдықтардың жоғары лауазымды қолбасшысы Фицджеральд дереу бекіністегі бейбіт тұрғындарды кері шегінуге бұйырды. Бекініс өзенге жақын орналасқандықтан және шабуылшылардың орналасқан жеріне байланысты, жалғыз қашу жолы шағын қайықтармен су арқылы болуы мүмкін еді. Лейтенант Фицджеральд және тағы үш адам оқпен жабу және айналадағы дос күштердің атысын бағыттау үшін кері шегінуді мүмкіндігінше кешіктірді. Қорғаныс үшін ұшақтарға, артиллерия бөлімдеріне және жылдам патрульді кемелерге көптеген шақырулар жасалды. Алайда Вьетконг шабуылы жылдам және жақсы ұйымдастырылған болды. Көп ұзамай Оңтүстік Вьетнам күштерінің талқандалып, американдық бекінісі қарсылықтың жалғыз ошағы болып қалғаны анық болды. Жағдай нашарлаған сайын Фицджеральд қалған үш қорғаушысына кері шегінуге бұйырды, ал олардың қашуын қамтамасыз ету үшін қарудан атып жабуға тырысты. Осы шабуылда Фицджеральд қаза тапты.
Following Roan, Lieutenant Fitzgerald reported to Naval Amphibious Base Coronado, California, where he attended counterinsurgency training. Upon completion he was assigned duties as the senior U. S. advisor at Coastal Defense Group Sixteen in Vietnam. This group's compound was located adjacent to the village of Co Luy, near the delta of the Tra Khuc River, and about 70 miles southeast of Da Nang. In this position, he advised the Republic of Vietnam Navy on defense measures and on the capture of military supplies and contraband destined for Viet Cong forces. At about 0300 on August 7, 1967, Coastal Defense Group Sixteen's compound came under heavy attack by two Viet Cong battalions. The assault began with an intense mortar barrage followed immediately by the advance of troops. Fitzgerald, the senior American commander, immediately ordered a retreat of the civilians within the compound. Because of the compound's location adjacent to a river and the aggressors' position, the only escape route was via water in small boats. Lieutenant Fitzgerald and three others delayed their retreat as long as possible in order to provide covering fire and to direct fire from surrounding friendly forces. Many calls were made to orbiting gunship aircraft, artillery units, and Fast Patrol Craft to provide defensive fire. The Viet Cong attack, however, was swift and well coordinated. It soon became apparent that the South Vietnamese forces were decimated and that the American bunker was the sole remaining source of resistance. As the situation deteriorated, Fitzgerald ordered his last three remaining defenders to retreat while he used arms fire to cover their escape. Fitzgerald was mortally wounded in this action.
Сыйлықтар мен мұра
Фицджеральдтың қызметіне құрмет көрсетіп, ол қайтыс болғаннан кейін АҚШ Әскери-теңіз күштерінің екінші жоғары наградасы – Әскери-теңіз кресімен марапатталды. Бұған қоса, ол "Күллі жүрек" орденімен, "Жауынгерлік қимылдар таспасымен", "Ұлттық қорғаныс қызметі медалімен", "Вьетнам қызметі медалімен" және Вьетнам Республикасы науқаны медалімен марапатталды.
In honor of Fitzgerald's service, he was posthumously awarded the U. S. Navy's second highest decoration for valor, the Navy Cross. Additionally, he was awarded the Purple Heart, Combat Action Ribbon, National Defense Service Medal, Vietnam Service Medal, and the Republic of Vietnam Campaign.
Әскери-теңіз айқасы
Америка Құрама Штаттарының Президенті Вьетнам Республикасында коммунистік көтерілісшілерге (Вьет Конг) қарсы әскери операцияларға байланысты, 1967 жылғы 7 тамызда Вьетнамдық Әскери-теңіз күштерінің 16-шы жағалаулық тобына аға кеңесші ретінде қызмет еткен кезде ерекше ерлік көрсеткені үшін, АҚШ Әскери-теңіз күштерінің лейтенанты Уильям Чарльз Фицджеральдқа (NSN: 0 669041) «Теңіз кресін» (өлімнен кейін) табыс етумен мақтанады. 16-шы жағалаулық топқа сан жағынан басым Вьетконг күштерінің үйлестірілген шабуылы басталғанда, лейтенант Фицджеральд дереу Вьетнамдық Әскери-теңіз күштерінің қолбасшысымен байланыс орнатып, аймақтағы бейбіт елдер күштерінен көмек алуға тырысты. Жаудың атысы қорғаныс күштерінің санына қарағанда тым күшті болды және Вьетконг базаны толығымен басып алды. Лейтенант Фицджеральд өзінің бункерінің соңғы қарсылық көрсету орны екенін білген соң, өз позициясына артиллериялық оқ жаудыруды сұрап, әскерлеріне базадан өзенге қарай эвакуациялануға бұйрық берді. Ол эвакуацияланатын әскерилерге оқ жабу үшін командалық бункерде батыл тұрды. Лейтенант Фицджеральд қашып үлкермес бұрын, Вьетконг шабуылшыларының қолынан қаза тапты. Өзінің міндетке берілгендігімен, атыс кезіндегі батылдығымен және базаны қорғаудағы ерлік әрекеттерімен лейтенант Фицджеральд Вьетнамдағы бүлікшілерге қарсы күрес жүргізген барлық адамға үлгі болды және АҚШ Әскери-теңіз күштерінің қадірлі дәстүрлерін сақтады. Фицджеральдты әйелі Бетти Энн және балалары Монпелье, Вермонт және оның төңірегінде тұрып, сағынды.
The President of the United States of America takes pride in presenting the Navy Cross (Posthumously) to Lieutenant William Charles Fitzgerald (NSN: 0 669041), United States Navy, for extraordinary heroism on 7 August 1967 while serving as Senior Advisor to Vietnamese Navy Coastal Group SIXTEEN in connection with combat operations against the communist insurgents (Viet Cong) in the Republic of Vietnam. When Coastal Group 16 was taken under a coordinated attack by numerically superior Viet Cong forces, Lieutenant Fitzgerald immediately established communications with the Vietnamese Navy commanding officer, and attempted to coordinate assistance with free world forces in the area. The enemy fire soon became too intense for the outnumbered base defense force to resist successfully and the Viet Cong completely overran the base. Aware that his bunker was the only remaining source of resistance, Lieutenant Fitzgerald requested an artillery barrage to be laid down on his own position and ordered his men to evacuate the base toward the river. He gallantly remained in the command bunker in order to provide cover fire for the evacuating personnel. Before Lieutenant Fitzgerald could carry out his own escape, he was fatally shot by the Viet Cong aggressors. By his fearless dedication to duty, courage under fire, and heroic actions in defense of the base, despite overwhelming odds, Lieutenant Fitzgerald served as an inspiration to all persons engaged in the counterinsurgency effort in Vietnam and upheld the highest traditions of the United States Naval Service. Fitzgerald was survived by his wife Betty Ann, and their children who continued to reside in and around Montpelier, Vermont.
Есімдес
АҚШ Әскери-теңіз күштерінің «Фицджеральд» (DDG 62) кемесі оның құрметіне аталған, ал демеушісі оның әйелі болды.
The United States Navy ship Fitzgerald (DDG 62) is named in his honor and was sponsored by his wife.