Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Паралимпиадалық спорт
Paralympic sport
Соқыр крикеті – крикет спортының соқыр және нашар көретін ойыншыларға бейімделген түрі. 16 жылдан бері оны Дүниежүзілік соқырлар крикет кеңесі (WBCC) басқарып келеді. Бүгінгі күнге дейін бес Соқырлар әлем чемпионаты өткізілді: Нью-Дели, Үндістан (1998); Ченнаи, Үндістан (2002); Исламабад, Пәкістан (2006) және Үндістан (2018). 2012 жылы Үндістанның Бангалор қаласында алғашқы Соқырлар крикетінен T20 әлем кубогы өтті. Соқыр крикеті допқа бату мүмкіндігін арттыру үшін, көбінесе "суырып салу" (sweep shot) әдісін қолдануға негізделген.
Blind cricket is a version of the sport of cricket adapted for blind and partially sighted players. It has been governed by the World Blind Cricket Council (WBCC) since 16. So far, five Blind World Cups have been held: New Delhi, India (1998); Chennai, India (2002); Islamabad, Pakistan (2006), and India (2018). In 2012, the first Blind World Cup T20 was held in Bangalore, India. Blind cricket relies on common use of the 'sweep shot', in order to provide maximum chance of the bat hitting the ball.
Тарих
Соқыр крикет 1922 жылы Мельбурнда екі соқыр фабрика жұмысшысы ойлап тапқан. Олар тастар салынған қалайы банканы пайдаланып, ойынды өздеріне қалай болса солай ойнаған. Виктория соқыр крикет қауымдастығы сол жылы, 1922 жылы құрылды, ал 1928 жылы Мельбурндағы Куйонгта соқыр крикеті үшін алғашқы спорт алаңы мен клуб ғимараты салынды. Соқырлар арасындағы әлемдегі алғашқы тестілік крикет матчы 2000 жылы Пәкістан мен Оңтүстік Африка арасында өтті, онда Пәкістан Оңтүстік Африканы 94 ұпаймен жеңді. Оңтүстік Африка 1998 жылы алғашқы әлем чемпионатын жеңіп алды, финалда Пәкістанды жеңді; ал Пәкістан 2002 және 2006 жылдары финалда Оңтүстік Африка мен Үндістанды жеңіп, келесі екі чемпионатта да жеңіске жетті. 2014 жылы Үндістан екі мәрте чемпион атанған Пәкістанды жеңіп, чемпионатты жеңіп алды.
Blind cricket was invented in Melbourne in 1922 by two blind factory workers who improvised the game using a tin can containing rocks. The Victorian Blind Cricket Association was founded shortly after, in 1922, and the first sports ground and clubhouse for blind cricket was built at Kooyong, Melbourne in 1928. The world's first test cricket match for the blind was played in 2000 between Pakistan and South Africa, in which Pakistan defeated South Africa by 94 runs. South Africa won the first world championship in 1998, defeating Pakistan in the finals; Pakistan consecutively won the next two championships, defeating South Africa and India in the finals in 2002 and 2006. In 2014, the championship was won by India, defeating the two time winner Pakistan.
Ережелер
Соқырлар крикетінің ережелері, кейбір маңызды өзгерістермен, стандартты крикет заңдарына негізделген. WBCC халықаралық ойын ережелері 25 тармаққа біріктірілген және алғаш рет 2005 жылы бекітілген. Әр командада барлығы 11 ойыншы болады: кемінде төрт толық соқыр ойыншы (B1 санатында) және үш жартылай соқыр ойыншы (B2), сондай-ақ төртке дейін жартылай көретін ойыншы (B3). Ойын жабдықтарының арасындағы негізгі өзгеріс – доп, ол стандартты крикет допынан әлдеқайда үлкен және дыбыстық сигнал беру үшін металл шарлармен толтырылған. Оның мөлшері жартылай көретін ойыншыларға допты көруге, ал ішкі мазмұны соқыр ойыншыларға оны естуге мүмкіндік береді. Викет (қалғақтар) да металл түтіктерден жасалған, флуоресценттік түстермен боялған, жартылай көретін ойыншыларға көруге және соқыр ойыншыларға соққы беру немесе лақтыру кезінде дұрыс бағыт алу үшін оған тиюге мүмкіндік береді. Ережелерге тағы да бірнеше өзгерістер енгізілген. Төрешілер де, ойыншылар да ауызша сигналдарды кеңінен пайдаланады: әсіресе, лақтырушы допты жібергенде «Ойна!» деп айғайлауы керек. Допты толық соқыр ойыншыға лақтырғанда кемінде екі рет секіруі керек (жартылай соқыр ойыншыға лақтырғанда – бір рет), бірақ домалап кетпеуі тиіс. Толық соқыр ойыншылар тұншықтырылғандықтан аут бола алмайды және аут болу үшін екі рет LBW деп танылуы керек. Толық соқыр ойыншылар допты секіріп тұрып ұстауға рұқсат етіледі.
The rules of blind cricket are based on the standard laws of cricket with some essential modifications. WBCC international playing rules are codified in 25 clauses, first ratified in 2005. There are a total number of 11 players in each team: at least four players who are totally blind (classified as B1) and three partially blind players (B2), and up to four partially sighted players (B3). In terms of playing equipment, the major adaptation is the ball, which is significantly larger than a standard cricket ball and filled with ball bearings to provide audible cues. The size allows partially sighted players to see the ball and the contents allow blind players to hear it. The wicket (stumps) is also larger, made of metal tubes painted in fluorescent colours, to allow partially sighted players to see and blind players to touch it in order to correctly orient themselves when batting or bowling. Various other modifications to the rules apply. Verbal signals are widely used both by umpires and players: in particular, the bowler must shout 'Play!' as he releases the ball. The delivery is required to pitch at least twice when bowled to a completely blind batsman (once when bowled to a partially sighted batsman), but must not be rolling. Totally blind batsmen cannot be out due to being stumped, and must be found to be LBW twice before going out. Totally blind fielders are allowed to take a catch on the bounce.
Дүниежүзілік соқырлар крикет кеңесі (WBCC)
WBCC 1996 жылы қыркүйек айында Үндістанның Нью-Дели қаласында өткен халықаралық крикет жиынында құрылды. WBCC әлем бойынша соқыр крикетін дамыту және басқару мақсатымен құрылған. Бүгінде WBCC-нің 10 толық мүшесі бар: Австралия, Бангладеш, Англия, Үндістан, Жаңа Зеландия, Оңтүстік Африка, Шри-Ланка, Пәкістан, Батыс Индия және Непал. WBCC-нің негізін қалаушы төрағасы – Үндістаннан Джордж Абрахам. Оның басшылығымен 1998 жылдың қараша айында Нью-Делиде алғашқы соқыр крикеттен әлем чемпионаты өтті. Жеті ел қатысты. 2004 жылы австралиялық Питер Донован төрағалыққа келді. 2008 жылдың қарашасында Джордж Абрахам WBCC президенті болып қайта сайланды.
The WBCC was established in 1996 during an international cricket meeting held in New Delhi, India in September 1996. The WBCC was set up with the objective of promoting and administering the game of blind cricket globally. Today the WBCC has 10 full members namely Australia, Bangladesh, England, India, New Zealand, South Africa, Sri Lanka, Pakistan, West Indies and Nepal. George Abraham of India is the founding Chairman of the WBCC. Under his leadership, the inaugural Blind Cricket World Cup was held in New Delhi in November 1998. Seven countries participated. Peter Donovan of Australia took over as chairman in 2004. In November 2008, George Abraham was re elected as president of the WBCC.
Британдық соқыр спорт
Британдық соқыр спорт ұйымының негізін қалаушы мүшелері крикет ойнаушылар болды, және бұл қауымдастық Ұлыбританиядағы осы спорт түрінің басқарушы органы болып табылады.
The founding members of the British Blind Sport organisation were cricketers, and the association is the administrative body for the sport within the United Kingdom.
Соқырлар крикети Жаңа Оңтүстік Уэльс (BCNSW)
Блайнд Крикет Жаңа Оңтүстік Уэльс (BCNSW) – Жаңа Оңтүстік Уэльс штатындағы соқырлар крикетінің орталығы.
Blind Cricket New South Wales (BCNSW) is the home of blind cricket in New South Wales.
Пәкістанның соқырлар крикет кеңесі (PBCC)
1997 жылы Аға Шоқат Әли Пәкістанда соқырлар крикетін дамыту үшін "Пәкістан соқырлар крикет кеңесі" (ПБК) деп аталған ұйымға негіз салды. Пәкістанның соқырлар крикетінің негізін қалаушы және оның рухы болған Аға Шоқат Әли 1996 жылғы тамыз айында Үндістанның Дели қаласында өткен соқырлар крикеті бойынша бірінші халықаралық конференцияда елдің өкілі ретінде қатысты, онда әлемнің жеті елінен өкілдер қатысты. Пәкістан соқырлар крикет кеңесі Дүниежүзілік соқырлар крикет кеңесіне (WBCC) тіркелген және оның тұрақты мүшесі болып табылады. ПБК барлық халықаралық конференцияларға қатысып, белсенді түрде қызмет етеді. 1997 жылдан бері көптеген тіркелген клубтар құрылып, Пәкістан соқырлар крикет кеңесіне қосылды. Крикет енді мектептерде соқыр балалар арасында үнемі ойналады. Елдің түрлі қалаларында турнирлер тұрақты түрде ұйымдастырылып, соқырлардың кездесіп, ақпарат алмасып, демалуына мүмкіндік береді. Соқырлар крикеті ойналған кезде, "көру қабілеті бар крикетке" ұқсас ережелер сақталады және оны ел бойынша таратуға күш салынып жатыр. 2002 жылы Пәкістанның Пәнджаб штаты ПБК үшін крикет стадионы мен жабдықтар салуға 45 канал жер бөлді. Салынғаннан кейін бұл соқыр крикетшілерге арналған алғашқы стадион болады.
In 1997, Agha Shoukat Ali laid the foundation for the development of cricket for the blind in Pakistan named 'Pakistan Blind Cricket Council' (PBCC). Agha Shoukat Ali, the founder and life and soul of cricket for the blind in Pakistan, also represented the country in August 1996 the first International Conference on Cricket for the Blind which was held in Delhi, India, in which seven countries from all over the World participated. The Pakistan Blind Cricket Council is registered and affiliated with the World Blind Cricket Council (WBCC) and is its permanent member. The PBCC attends all the International Conferences and is playing its part practically. From 1997 onwards many registered clubs have come into existence and are affiliated with the Pakistan Blind Cricket Council. Cricket is now played regularly in schools among the blind. Tournaments are regularly organized in different cities of the country so that the blind may be able to meet, exchange information and have some fun. Rules similar to 'sighted cricket' are observed for cricket for the blind whenever it is played and efforts are being made to spread this all over the country. In 2002 Government of Punjab allocated 45 Kanal space for the construction of Cricket stadium and facilities for PBCC. On construction it will be the first Cricket stadium built for Blind Cricketers.
Австралия
Австралияда соқырлар крикеті кеңінен таралған, командалар Квинсленд, Жаңа Оңтүстік Уэльс, Виктория, Оңтүстік Австралия және Батыс Австралия штаттарында, сондай-ақ Австралия астаналық аумағында тұрақты ойындар өткізеді. Екі жыл сайын штаттық крикет командалары Австралия соқырлар крикеті чемпионатында бас қосады. 31-ші ұлттық соқырлар крикеті чемпионаты 2012 жылы Квинслендте өткізілді.
Blind cricket is widely played in Australia, with teams playing regular fixtures in the states of Queensland, New South Wales, Victoria, South Australia and Western Australia, as well as in the Australian Capital Territory. Every two years State cricket teams meet for the Australian Blind Cricket Championships. The 31st National Blind Cricket Championships was held in Queensland in 2012.
Англия - Австралия
Соқырлар арасындағы алғашқы "Аш" жарысы 2004 жылғы тамызда Англияда өтті. Бес бір күндік матч ойналды, нәтижесінде Англия "Аш" жарысын үш ойынға екі есебімен жеңіп алды. 2008 жылғы желтоқсанда Австралияның Сидней қаласында бес матчтан тұратын қайта жарыс өтті, ол Англияның даулы 3:0 есебімен жеңісімен аяқталды. 2012 жылы Австралия жеңіске жетті, бірақ 2016 жылы Англия қайтадан көшбасшылыққа ие болды.
The first blind cricket "Ashes" competition was held in England in August 2004. Five one day matches were played, with England winning the Ashes by three games to two. A return series of five matches was held in Sydney, Australia, in December 2008, resulting in a controversial 3–0 victory for England. Australia was victorious in a 2012 contest but England regained the ascendancy in 2016.
Үндістан
Индиядағы мүгедектерге арналған Самартанам қоры және соқырлар үшін крикет қауымдастығы (CABI) соқырлар үшін штаттық, аймақтық, ұлттық және халықаралық деңгейдегі крикет турнирлерін ұйымдастырады. Штаттық деңгейдегі крикет турнирлері өз аймақтарында (солтүстік, шығыс, батыс және оңтүстік) қатысу үшін ең үздік штаттық команданы іріктеу үшін өткізіледі. Аймақтық матчтарды Самартанам мен CABI жергілікті серіктестерді анықтау арқылы ұйымдастырады, олар жеке және мемлекеттік органдарды қамтиды, олар ұйымдастырушылармен байланысып, турнирге қолдау көрсетеді. Аймақтық матчтардың жеңімпаздары финалға өту үшін лига жүйесіндегі матчтарда ойнайды.
Samarthanam Trust for the Disabled & Cricket Association for the Blind in India (CABI organizes state, zonal, national and international level cricket tournaments for the blind. The state level cricket tournaments are organized to select the best state team to participate in their respective zones (north, east, west and south). Zonal matches are held by Samarthanam and CABI by identifying local partners, including private and government bodies which affiliate with the organizers, lending their support to the tournament. The winners of the zonal matches play league matches to qualify for the finals.
Пәкістан
1978 жылы Қарачиде көзі көрмейтіндер арасындағы тұңғыш ресми матч өтті, онда Лахор және Қарачидегі IDA RIEU мектебі кездесті. Осы кезеңде мектептер арасында бірнеше ойын өткізілді. PBCC 1997 жылы құрылғаннан бері екі екі қақпалы турнирден бөлек, сегіз (8) ірі ұлттық турнир ұйымдастырды.
The first regular match for the blind was played in Karachi in 1978 between Lahore and IDA RIEU School, Karachi. During this period several matches were played at school level. The PBCC has organized eight (8) major National Tournaments besides Two Double Wicket Tournaments since it is established in 1997.
Оңтүстік Африка
Блайнд Крикет Оңтүстік Африка (БКСА) – Оңтүстік Африкадағы соқырлар крикетінің басқарушы органы. Ол 2008 жылы елдегі соқыр және көру қабілеті нашар адамдар арасында крикет спортын дамыту және насихаттау мақсатымен құрылды. Ұйым Гаутенг, Квазулу-Натал, Батыс Кейп және Фри-Стейт сияқты елдің аймақтарындағы іс-шараларды қадағалайды. Аймақтық іс-шараларға соқыр және көру қабілеті нашар крикетшілерге арналған лигалар, турнирлер және жаттығу бағдарламалары кіреді. БКСА құрылғаннан бері Оңтүстік Африкадағы соқырлар крикеті айтарлықтай дамыды, аймақтық және ұлттық жарыстарға қатысатын ойыншылар мен командалардың саны артып келеді. Ұйым спортты одан әрі дамыту үшін Оңтүстік Африка Крикеті және басқа крикет ұйымдарымен де серіктестік орнатты. Өңірлік іс-шараларынан өзге, БКСА соқырлар арасындағы халықаралық крикет турнирлеріне, оның ішінде Т20 соқырлар крикетінен әлем чемпионатына қатысты. Оңтүстік Африканың ұлттық соқырлар крикет құрамасы осы жарыстарда сәтті өнер көрсетіп, 2022 жылы Үндістанда өткен Т20 соқырлар крикетінен әлем чемпионатының үшінші турнирінің жартылай финалына жетті.
Blind Cricket South Africa (BCSA) is the governing body for blind cricket in South Africa. It was founded in 2008 with the aim of promoting and developing the sport of cricket for the blind and visually impaired in the country. The organization oversees regional activities throughout the country, including in Gauteng, KwaZulu Natal, the Western Cape, and the Free State. These regional activities include leagues, tournaments, and training programs for blind and visually impaired cricketers. Blind cricket in South Africa has grown significantly since the formation of BCSA, with increasing numbers of players and teams participating in regional and national competitions. The organization has also established partnerships with other cricketing bodies, including Cricket South Africa, to further promote the sport. In addition to its regional activities, BCSA has also participated in international blind cricket tournaments, including the T20 World Cup Cricket for the Blind. The South African national blind cricket team has achieved success in these competitions, reaching the semifinals of the 3rd edition of the T20 World Cup Cricket for the Blind held in India in 2022.
Ұлыбритания
Үш отандық жарыс өткізіледі: екі дивизионды BCEW Крикет Лигасы, крикет маусымы бойы ел бойынша өтетін, бір иннингтен тұратын матчтар негізінде; BBS Primary Club National Knockout Cup, шектеулі оверлермен өтетін нокаут турнирі; және Twenty20 форматындағы нокаут кубогы жарысы.
Three domestic competitions are run: the two division BCEW Cricket League, based around single innings matches played around the country throughout the cricket season; the BBS Primary Club National Knockout Cup, a knockout competition of limited overs matches; and a Twenty20 format knockout cup competition.