Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Кеңістік католик архиепархиясы, Керала, Үндістан
Eastern Catholic archeparchy in Kerala, India
Чанганачерри архиепархиясы – Сиро-Малабар католик архиепархиясы, ауданы 24 595 км² құрайды. Оған Керала штатындағы Коттаям, Алаппужа, Патанамтитта, Коллам және Тируванантапурам аудандары, сондай-ақ Тамил Наду штатындағы Канъякумари ауданы кіреді. Бұл аумағы бойынша Үндістандағы ең ірі католик епархияларының бірі. Жозеф Перумтотам 2007 жылдан бері қызмет етіп келе жатқан қазіргі митрополит архиепископ. Томас Тарайл 2017 жылдан бері көмекші епископ. Чангассари архиепархиясының суфраган епархияларына Палай, Канжирапалли Нилаккал және Тхуккалай Тирувитанкод (Тамил Наду) кіреді. Чанганачерри (алғашқы атауы Коттаям) юрисдикциясы, Рим папасы XIII Лео 1887 жылы Сиро-Малабар католиктерін 1599 жылғы Диампер синодынан бері Латын шіркеуінің юрисдикциясынан бөлек, жеке шіркеу ретінде қайта ұйымдастырған кезде, Триссур Сиро-Малабар католик архиепархиясымен бірге Сиро-Малабар католиктерінің алғашқы екі викариатының бірі болды.
The Archeparchy of Changanacherry is a Syro Malabar Catholic archeparchy with an area of 24,595 km2 comprising the districts of Kottayam, Alappuzha, Pathanamthitta, Kollam, and Thiruvananthapuram in Kerala, and also Kanyakumari district in Tamil Nadu. It is one of the largest Catholic dioceses in India in terms of area. Joseph Perumthottam is the current Metropolitan Archbishop, serving since 2007. Thomas Tharayil has been the auxiliary bishop since 2017. Suffragan eparchies of the Changanassery archeparchy includes Palai, Kanjirappally Nilackal, and Thuckalay Thiruvithancode (Tamil Nadu). The Changanacherry (originally named Kottayam) jurisdiction was one of the first two Syro Malabar vicariates, along with Syro Malabar Catholic Archeparchy of Thrissur, when Pope Leo XIII in 1887 re organized Syro Malabar Catholics as a separate church from the Latin Church's jurisdiction ever since the Synod of Diamper in 1599.
Тарих
Апостолдық Томас шіркеуі дәстүрлі түрде өзінің бастауын Апостол Томасқа, б.з. 52 жылы Керала жағалауына келгеніне дейін жегізеді. Тарих барысында бұл шіркеу Шығыс Сирия шіркеуімен жақсы қарым-қатынас орнатты. Бүкіл Үндістанның архидиаконы уақытша басқаруды жүзеге асырды. 15 ғасырда келген португал миссионерлері бұл шіркеудің литургиялық дәстүрлерін және басқару жолдарын түсіне алмады. Олар ежелгі литургиялық мәтіндерді латын тіліне аударды және Гоа Патроадо архиепископының басшылығымен Шығыс Сириялық христиандарды немесе Насранилерді Рим-католик шіркеуіне өтуге мәжбүр етті. Португал миссионерлерінің үстемдігі шыдайсыз болған кезде, 1653 жылы осы қауымның бір бөлігі батыс билігінен бөлініп, Антиохиялық Батыс Сириялық рәсімін және миафизит сенімін қабылдады. Бірақ көптегендары Шығыс Сириялық католик қауымына қайта оралды. Қайта оралмағандары қазіргі Маланкара шіркеулерін құрайды. Қалғандары Рим Апостолдық орынына адалдығын сақтап, қайтадан мойынсұнды. Бұл қарым-қатынас 1553 жылы Шығыс Вавилон шіркеуінің бөлінуіне байланысты жартылай католик, жартылай несториандық позиция ретінде басталды және 1599 жылы Удайамперр суннахадосе (Диампер синоды) арқылы нығайтылды. Сиро-Малабар шіркеуінің алғашқы екі викариаты Тричур және Коттайам. Чанганачерри архиепископиясы Коттайам викариатының бір бөлігі және Сиро-Малабар шіркеуінің екінші митрополиттік архиепископиясы, Сиро-Малабар иерархиясы құрылғаннан кейін, 1992 жылы Sui Iuris шіркеуінің жеке басын қалпына келтірудің алғы шарты болды. Рим папасы Лев XIII 1887 жылғы 20 мамырдағы «Quod Iam Pridem» бұйрығымен Сиро-Малабарлықтар үшін екі Апостольдық викариат – Коттайам және Триссур құрды. Доктор Чарльз Лавин Коттайам және доктор Адольф Медликотт Триссурдың апостолдық викарийлері болып тағайындалды. Сол Папа 1896 жылғы 28 шілдедегі «Quae Rei Sacrae» бұйрығымен екі қолданыстағы викариаттан бөлінген аумақтармен жаңа викариат, Ернакуламды қайта ұйымдастырды. Жергілікті епископтар жаңа кафедраларда апостолдық викарийлер болып тағайындалды. Олардың қатарында Чанганахерридің Мар Маттью Макил, Чанганахерри викариатынан келген Мар Луис Пажепарамбил, Триссурдың Ернакуламнан келген Мар Джон Меначерри болды. 1911 жылы тек оңтүстікшілдер үшін жаңа Коттайам викариаты құрылды. Мар Мэтью Макил Коттайамға оңтүстікшілдердің апостолдық викарийі ретінде ауыстырылды, ал Мар Томас Куриалачерри Чанганачерридің апостолдық викарийі болып тағайындалды. 1923 жылғы 21 желтоқсанда Папа Пий XI-нің «Romani Pontifices» бұйрығымен Сиро-Малабар иерархиясы құрылғаннан кейін, Триссур, Чанганачерри және Коттайам епархиялары Ернакулам архиепархиясының суфрагандары болды, осылайша алғашқы Қазіргі Сиро-Малабар провинциясы құрылды. 1950 жылғы 25 шілдеде Чанганачерри епархиясы Папа Пий XII-нің «Quo Ecclesiarum» бұйрығымен бөлініп, Палай епархиясы құрылды. Сиро-малабарлықтардың керемет жетістіктеріне таң қалған Киелі орын 1955 жылғы 29 сәуірде Папа Пий XII-нің «Multorum Fidelium» бұйрығымен Чанганачеридің шекарасын Панба өзенінің оңтүстігіндегі Каньякумариге дейін (оның ішінде) кеңейтті. Чанганахерри 1956 жылғы 26 шілдеде Папа Пий XII-нің бұйрығымен архиепископтық мәртебеге ие болды, Сиро-Малабар шіркеуіндегі екінші провинцияны құрады және Коттайам мен Палай оның суфрагандары болды. Папа Иоанн XXIII-нің 1959 жылғы 26 қарашадағы Апостольдық конституциясы «Regnum Caelorum» Папа Пий XII-нің осы шешімін жүзеге асырды. 1975 жылы Уттар-Прадеш штатындағы Агра архиепископтығының үш (қазіргі бес) азаматтық аудандарының миссионерлік жұмысын толыққанды Чанганачерри архиепархиясы қолға алды. Архиепископтық 1977 жылғы 26 ақпанда Папа Пауыл VI-ның «Nos Beati Petri» бұйрығымен қайтадан бөлінді және Канжирапиллидің жаңа епархиясы құрылды. Архиепархия төртінші рет бөлінді, оның Каньякумари миссиясы Иоанн Павел II-нің 1996 жылғы 18 желтоқсандағы «Apud Indorum Gentes» бұйрығымен жаңа епархия мәртебесіне көтерілді. Жаңа Тхуккалай епархиясының ресми ашылуы және Мар Джордж Аленчерридің бірінші епископ ретінде епископтық құлшылық етуі 1997 жылдың 2 ақпанында өтті. Чанганачерри архиепархиясы қазір Кераладағы Тируваннатпурам, Коллам, Патанамтитта, Алапуджа және Коттайам азаматтық аудандарын және Палай, Канжирапалли және Тхуккалайды өздерінің суфрагандары ретінде қамтиды. Архиепископ Мар Жозеф Поватил 1986 жылғы 17 қаңтарда Чанганачерри архиепискобы лауазымына тағайындалды және 2007 жылы қызметінен кетті. Мар Жозеф Перумтотттам 2007 жылғы 20 қаңтарда Чанганачерридің жаңа митрополит архиепискобы болып тағайындалды және 2007 жылғы 19 наурызда қызметке кірді.
The Apostolic Church of St. Thomas Christians traditionally traces its origin to St. Thomas, the Apostle, who is held to have arrived on the Kerala Coast in A. D. 52. In the course of history this Church entered into good relationship with the East Syriac Church. The presbiteral office of the Archdeacon of all India did the temporal administration. The Portuguese missionaries who arrived in the 15th century could not decipher the liturgical traditions and the mode of governance of this Church. They Latinized the ancient liturgical texts and forced existing East Syriac Christians or Nasranis to convert to the Roman Catholic Church under the Padroado Archbishop of Goa. When the domination of the Portuguese missionaries became unbearable, a section of this community broke away from western supremacy in 1653 and accepted allegiance to Antiochian West Syriac Rite and Miaphysite belief. But a good number returned to the East Syriac Catholic fold through unification efforts. Those who did not return constitute the present Malankara Churches. The others maintained and regained loyalty to the Apostolic See of Rome. This relationship started only in 1553 as a half Catholic half Nestorian position due to a split in the Babylonian Church of the East and strengthened in 1599 through the Udayamperur sunnahadose (Synod of Diamper). The first two Vicariates of the Syro Malabar Church are Trichur and Kottayam. The Archdiocese of Changanacherry is part of the Kottayam Vicariate and the second Metropolitan Archdiocese of the Syro Malabar Church, after the establishment of the Syro Malabar hierarchy which was the prelude to the restoration of the identity of the Church in 1992 as a Sui Iuris Church. Pope Leo XIII of happy memory by his Bull ‘Quod Iam Pridem’ dated 20 May 1887 established two Vicariates Apostolic Kottayam and Thrissur; exclusively for the Syro Malabarians. Dr. Charles Lavigne for Kottayam and Dr. Adolph Medlycott for Trichur respectively were appointed the Vicars Apostolic. The same Pope reorganised the existing Vicariates by the Bull ‘Quae Rei Sacrae’ dated 28 July 1896 establishing a new Vicariate, Ernakulam, with territories carved out from the two existing Vicariates (1) Pallippuram, Alappuzha, 2) Edappally and 3) Arakuzha divisions from Kottayam Vicariate). Indigenous bishops were appointed Vicars Apostolic in the new Sees. They included Mar Mathew Makil for Changanacherry, Mar Louis Pazheparambil (from Changanacherry Vicariate) for Ernakulam and Mar John Menacherry (from Ernakulam Vicariate) for Thrissur. A new Vicariate of Kottayam was constituted in 1911 exclusively for the Southists and Mar Mathew Makil was transferred to Kottayam as the Vicar Apostolic of Southists and Mar Thomas Kurialacherry was appointed the Vicar Apostolic of Changanacherry. With the establishment of the Syro Malabar Hierarchy on 21 December 1923 by the Bull ‘Romani Pontifices’ of Pope Pius XI, the Diocese of Thrissur, Changanacherry and Kottayam became suffragans of the Archdiocese of Ernakulam thereby constituting the first Modern Syro Malabar Province. On 25 July 1950 the Diocese of Changanacherry was bifurcated by the Bull ‘Quo Ecclesiarum’ of Pope Pius XII and the new Diocese of Palai was created. The Holy See being impressed by the wonderful progress achieved by the Syro Malabarians, extended the hitherto held boundaries of Changanacherry to the areas south of river Pamba, up to (including) Kanyakumari, by the Bull ‘Multorum Fidelium’ of Pope Pius XII, dated 29 April 1955. Changanacherry was raised to the status of an archdiocese on 26 July 1956 by Pope Pius XII constituting the second province in the Syro Malabar Church and Kottayam and Pala became its suffragans. The Apostolic Constitution ‘Regnum Caelorum’ of 26 November 1959 of Pope John XXIII gave effect to this decision of Pope Pius XII. In 1975 the missionary work of three (now five) civil districts of the Archdiocese of Agra in the State of Uttar Pradesh was taken up completely by the Archeparchy of Changanacherry. The Archdiocese was again divided on 26 February 1977 by the Bull ‘Nos Beati Petri’ of Pope Paul VI and the new Eparchy of Kanjirappilly was set up comprising parts of the Civil districts of Kottayam and Idukki. The Archeparchy was divided a fourth time when its Kanyakumari Mission was elevated to the status of a new diocese by the Bull Apud Indorum Gentes of John Paul II, dated 18 December 1996. The formal inauguration of the new eparchy of Thuckalay and the Episcopal consecration of Mar George Alencherry as its first Bishop took place on 2 February 1997. The Archeparchy of Changanacherry now comprises the civil districts of Thiruvananthapuram, Kollam, Pathanamthitta, Alappuzha and Kottayam in Kerala and Palai, Kanjirapally and Thuckalay as its suffragans. Archbishop Mar Joseph Powathil assumed the office of the Archbishop of Changanacherry on 17 January 1986 and resigned in 2007. Mar Joseph Perumthottam was appointed on 20 January 2007 as the new Metropolitan Archbishop of Changanacherry and was installed on 19 March 2007.
Мекемелер мен қызметкерлер
Қауымдардың жалпы саны шамамен 300-ге жуық. Бұдан басқа, Чанганачерри архиепархиясындағы Сиро-Малабар католиктерінің саны шамамен 400 000-ға жуық. Чанганачерри архиепархиясының қарауында 18 форан бар.
The total number of parishes is nearly 300. In addition,. The population of Syro Malabar Catholics in Changanacherry Archdiocese is nearly about 400000. There are 18 foranes under Changanacherry Archdiocese.