Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Babes – 1990 жылдың 13 қыркүйегінен 1991 жылдың 19 мамырына дейін Fox телеарнасында бейсенбі күндері сағат 20:30-да бір маусым бойы көрсетілген американдық ситком. 1991 жылдың шілдесінен тамызына дейін қайталама көрсетілімдер сенбі күндері сағат 21:30-да көрсетілді. Оны Гейл Парент және Трейси Джексон жазған, ал 20th Century Fox Television үшін Сандолар Продакшн атқарушы продюсерлік қызметін атқарды, бұл Сэнди Галлин мен Долли Партон басқарған бұрынғы өндіріс компаниясы.
Babes is an American sitcom series that aired Thursdays at 8:30 for one season on Fox from September 13, 1990, to May 19, 1991. Reruns were shown Saturdays at 9:30 from July to August 1991. It was created by Gail Parent and Tracey Jackson and executive produced for 20th Century Fox Television by Sandollar Productions, a former production company run by Sandy Gallin and Dolly Parton.
Шолу
Сериал үш семіз әпкенің жұмыс, қарым-қатынастар, танымалдық және отбасы құру сияқты қиындықтарымен күресін көрсетеді. Сондай-ақ, әйелдер Нью-Йорктегі бір бөлмелі шағын пәтерде тұратын, бұл оқиғаға комедиялық шиеленіс қосты. Гилберт әпкелеріне үлкені Дарлин (Сьюзан Перец) – итті күтіммен айналысатын және жақында ажырасқан (оның күйеуі салмақ жоғалту кеңесшісімен қарым-қатынаста болған); ортаңғы әпке Шарлин (Венди Джо Спербер) – коммерциялық фотограф үшін макияж жасаушы және үш әпке ішіндегі ең белсендісі; кіші әпке Марлин (Лесли Буун) – бұрынғы жол төлемі жинаушы (кейін колготки жарнамасында және телесериалда актерлік жұмыс істеген), ол наив, бірақ сенімді мінезді арманшыл қыз ретінде танылады. Актерлік құрамында Шарлиннің жігіті Ронни Андервуд (Рик Овертон) – мейрамхана иесі де бар. Ол маусымның ортасында жоғалып кеткендіктен, үш әпке де кездесу іздеуге мәжбүр болды. Осы кезде қыздардың үй иесі Флоренс Ньюман (Недра Вольц) тұрақты тұлғаға айналды. Үшеуінің де өмірбаянында физикалық қабілеттері көрсетілген және бұл көптеген эпизодтарда, әпкелерді ашуға түрткен жағдайларда байқалды. Мысалы, Шарлин гелиймен толтырылған көйлектің жарылуынан, Дарлин Нью-Йорк Рейнджерс хоккей матчында хоккей таяғын сындырып, тәртіптік жаза алған және Роннимен пәтерде түнді кім өткізетіні үшін бастың соғысуы, Марлин әпкелерін картоп чипсінің шуымен оятқан, олар оны естімегендіктен, және әпкелер оларды мазақтағаннан кейін мимге шабуыл жасаған.
The series follows a trio of overweight sisters facing the challenges of work, relationships, popularity, and starting a family. The ladies also shared a small one bedroom apartment in New York City, which added to the comic friction. The Gilbert sisters include Darlene (Susan Peretz), the eldest, who was a dog groomer and recently divorced (her husband had an affair with their weight loss counselor); Charlene (Wendie Jo Sperber), the middle sister, who was a makeup artist for a commercial photographer and was the most active one out of the three; and Marlene (Lesley Boone), the youngest sister, a former toll collector (and later an actress in a pantyhose commercial and a soap opera), who was seen as a dreamer with a naive, yet trusting, personality. Also in the cast was Charlene's boyfriend, Ronnie Underwood (Rick Overton), a restaurant owner. He disappeared at mid season, as a result putting all three sisters on the dating market. At that time, the girls' landlady, Florence Newman (Nedra Volz), became a regular. All three also had physical elements in their resume and it was evidenced in most of the episodes whenever something would tick off the sisters. Among the notable examples: Charlene getting blown up in a helium dress, Darlene breaking a hockey stick while attending a New York Rangers game that got her on probation and head butting Ronnie over who was going to spend the night at the apartment, Marlene waking the sisters up with potato chips after they didn't hear her come in, and the sisters ganging up on a mime after he mocked them.
Халықаралық хабар тарату
Сериал Францияда «Jamais Deux Sans Trois» (Екі болмайынша үш болмайды) деген атаумен де көрсетілді. Израильде бұл шоу «Nashim Gdolot» (Ірі әйелдер) деп аталды.
The series also aired in France under the title Jamais Deux Sans Trois (Never Two Without Three). In Israel the show was titled Nashim Gdolot (Big Women).