Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Американдық педагог (1865–1942)
чероки моншақ шебері
American educator (1865–1942)
the Cherokee bead artist
Марта Макхесни Берри (7 қазан 1865 – 27 ақпан 1942) – американдық педагог және Джорджия штатының Рим қаласында Берри колледжін құрған адам.
Martha McChesney Berry (October 7, 1865 – February 27, 1942) was an American educator and the founder of Berry College in Rome, Georgia.
Алғашқы жылдар
Марта МакКесни Берри – Мексика-Америка соғысы мен Америка Азамат соғысының қатысушысы, капитан Томас Берридің және Алабамадағы плантатордың қызы, Фрэнсис Маргарет Рианың қызы болған. Берри 1865 жылдың 7 қазанында Алабама штатының Джексон округіндегі Берри Ковта дүниеге келді, бірақ оның отбасы ол нәресте кезінде Джорджия штатының Рим қаласына көшіп кетті. Томас Берри Римде дүкендік азық-түлік және мақта брокерлік бизнесімен айналысқан «Берри мен Компания» серіктестігінің мүшесі болды. 1871 жылы ол Римнен шамамен бір жарым миль солтүстікке қарай, Оустанаула өзенінің жанындағы Оук Хилл атты жұмыс істейтін ферманы сатып алды. Мисс Берри осы үйде бес қарындасы, екі інісі және үш жетім қалған туған інілерімен бірге өсті. Оның алғашқы білімін жеке репетиторлар берді. Ол Мэриленд штатының Балтимор қаласындағы Эджворт мектебінде оқыды, бұл оның алған жалғыз ресми білімі болды. Марта Берри өмірінің соңына дейін Оук Хиллде тұрды.
Martha McChesney Berry was the daughter of Capt. Thomas Berry, a veteran of the Mexican–American War and American Civil War, and Frances Margaret Rhea, a daughter of an Alabama planter. Berry was born on October 7, 1865, in Berry Cove in Jackson County, Alabama, but her family relocated to Rome, Georgia, when she was an infant. Thomas Berry was a partner in Berrys and Company, a wholesale grocery and cotton brokerage business in Rome. In 1871, he purchased Oak Hill, a working farm on the Oostanaula River, approximately one and one half miles north of Rome. Miss Berry grew up in this home along with her five sisters, two brothers, and three orphaned cousins. Her early education was conducted through private tutors. She attended the Edgeworth School, a finishing school in Baltimore, Maryland; it was the only formal education she received. Martha Berry lived at Oak Hill for the remainder of her life.
Бери мектептері
Берри мектептерінің құрылуына Берридің Грузиядағы сапалы білім алу мүмкіндігі жоқ кедей жер иелері мен жалға алушы шаруалардың балаларына көмектесу ниеті түрткі болды. Осы ниетінің нәтижесінде Марта Берри ешқашан тұрмысқа шықпады және өмірін Берри колледжіне айналатын мектептерді дамытуға арнады. 1890 жылдардың аяғында ол әкесі сыйлаған 83 акр жерге кішкентай, ақ түсті мектеп салып, жергілікті балаларға сенбілік-жексенбілік мектеп сабақтарын оқыта бастады. Ол сондай-ақ Берри колледжінің кампусында қазірге дейін сақталған тастап кетілген Поссум Трот шіркеуінде де сабақ берді.
The founding of the Berry Schools was inspired by Berry's desire to help the children of poor landowners and tenant farmers in Georgia who did not have access to quality education. As a consequence of this desire, Martha Berry never married, and she devoted her life to developing the schools that would eventually become Berry College. In the late 1890s, she constructed a small, whitewashed school on 83 acres given to her by her father, and began to teach Sunday school classes to local children. She also taught in an abandoned Possum Trot Church, which still stands on the Berry College campus.
Ұлдар мен қыздар мектептері
Апталық сабақтар ақырында күндізгі білім беру орталықтарына айналды, ал Берри 1902 жылдың 13 қаңтарында "Boys’ Industrial School" деп аталған ұлдарға арналған интернат ашты. Ол кезде Берриде бар болғаны бес тәрбиеленуші болды, бірақ қажеттілік анық байқалды және 1909 жылы ол "Марта Берри қыздар мектебін" ашты. Екі мектеп те жоғары сынып деңгейінде білім берді және жақсы оқуға және мектеп үшін еңбек етуге дайын болғандарға есік ашық болды. Оның оқытуы студенттерінің "ақыл-ойына, жүрегіне және еңбек дағдыларына" бағытталды: үйрену, еңбек ету қабілеті және оларды жақсы орындауға деген ниет. Оның Марк Евангелиясынан алынған ұраны, қазіргі таңға дейін колледждің ұраны болып табылады: "Өзіне қызмет ету үшін емес, қызмет ету үшін".
The Sunday school classes eventually turned into day school activities, and Berry opened a boarding facility for boys called Boys’ Industrial School on January 13, 1902. At the time, Berry had only five boarders, but the need was apparent and in 1909 she opened the Martha Berry School for Girls. Both schools offered high school level education and were open to those willing to study hard and work for the school. Her teachings focused on the "head, heart, and hands" of her students: The ability to learn, work and the will to do both well. Her motto, taken from the Gospel of Mark, was and still is the motto of the college "Not to be ministered unto but to minister."
Берри колледжі
1926 жылы ол Берри кішкентай колледжін құрды, ол 1930 жылы төрт жылдық оқу орнына дейін кеңейтілді. Берридің білім беруге қосқан үлесін ескере отырып, ол 1992 жылдың наурыз айында Грузияның ең танымал әйелдерінің қатарына алғашқы бес адамның бірі ретінде енгізілді.
In 1926, she established Berry Junior College, which in 1930 expanded into a four year school. In recognition of Berry's contribution to education, she was inducted into the Georgia Women of Achievement in March 1992 as one of the first five inductees.