Кіріспе
Америкалық педагог Элизабет Палмер Пибоди (16 мамыр 1804 – 3 қаңтар 1894) – Америка Құрама Штаттарында алғашқы ағылшын тіліндегі балабақшаны ашқан американдық педагог. Пебоди балалар ойынының даму және білім беруде маңызды құндылығы бар екенін көптеген педагогтардан бұрын түсінді. Тарих және әдебиет саласындағы білімімен, сондай-ақ он тілді білу арқасында 1840 жылы ол Маргарет Фуллердің «Әңгімелері» өткен кітап дүкенін ашты. Ол Натаниел Хоторн және басқа авторлардың кітаптарын, сонымен қатар «The Dial» және «Æsthetic Papers» журналдарын жариялады. Пебоди құлдыққа қарсы күрестің жақтасы және трансцендентализмді қолдады. Ол Пайют үндістерінің құқықтары үшін де белсенділік танытты. 1844 жылы ол буддалық кітап – «Лотос сутрасының» француз тілінен бір бөлімін ағылшыл тіліне аударды, бұл буддалық кітаптардың ағылшыл тіліне жасалған тұңғыш аудармасы болды.
Elizabeth Palmer Peabody (May 16, 1804January 3, 1894) was an American educator who opened the first English language kindergarten in the United States. Long before most educators, Peabody embraced the premise that children's play has intrinsic developmental and educational value. With a grounding in history and literature and a reading knowledge of ten languages, in 1840, she also opened a bookstore that held Margaret Fuller's "Conversations". She published books from Nathaniel Hawthorne and others in addition to the periodicals The Dial and Æsthetic Papers. She was an advocate of antislavery and of Transcendentalism. Peabody also led efforts for the rights of the Paiute Indians. She was the first known translator into English of the Buddhist scripture the Lotus Sutra, translating a chapter from its French translation in 1844. It was the first English version of any Buddhist scripture.
Алғашқы жылдар
Пибоди 1804 жылғы 16 мамырда Массачусетс штатының Билерика қаласында дүниеге келді. Ол дәрігер Натаниел Пибодидің және Америка Тәуелсіздік соғысы кезінде генерал болған Джозеф Палмердің немересі Элизабет Пибодидің үлкен қызы еді. Пибодилер екі кіріс көзі бар отбасы болды. Элизабет мектепке дейінгі білім беруді қолдады және мектепте сабақ берді. Натаниел дәріханашы, дәрігер және тіс дәрігері болды. Оның әпкелері – реформатор, педагог және балабақша мектептерін ашуда алғашқы қадам жасаған Мэри және суретші, Натаниел Хоторнның әйелі София еді. Пибоди жылдар бойы философия, теология, әдебиет және тарихқа қызығушылық танытты, сонымен қатар он тілде сөйлей білді.
Білім беруші
Пибоди 1822-1823 жылдары Бостонда қыздарға арналған жеке мектеп ашты. Ол сонымен қатар жазушы болды және трансцендентализм қозғалысының белгілі бір тұлғасы еді. Пейбоди және оның қарындасы Мэри 1825 жылдан 1832 жылға дейін Массачусетс штатындағы Бруклинде мектеп ашты, бірақ қаржылық мәселелерге байланысты жанжал туды. Балабақша арқылы және 1873-1877 жылдар аралығында "Балабақша хабаршысы" журналының редакторы ретінде Пибоди балабақшаның американдық білім беру жүйесінде мойындалған институт ретінде орнауына үлкен үлес қосты.
Кітап дүкенінің иесі
1840 жылы Пибоди Бостон қаласындағы Бикон-Хилл және Бостон-Коммон жанында Вест-стрит кітап дүкенін ашты және кітап дүкенінің үстінде әпкелері мен ата-анасымен бірге тұратын үйі болды. София мен Мэри үйленгенге дейін сол жерде тұрды. Пибоди бизнесі үшін шетелдік журналдар мен кітаптар сатып алды, ол кітап дүкені, кітапхана және ғалымдар, либералды ойшылдар мен трансценденталистердің бас қосып әңгімелесетін орын болды. Осы жерде Маргарет Фуллер 1839 жылдың 6 қарашасынан бастап әйелдер үшін "Әңгімелер" ұйымдастырды. Бұл талқылаулар мен пікірталастарда көркем өнер, тарих, мифология, әдебиет және табиғат тақырыптары қамтылды. Фуллер "әңгіменің ядросы" рөлінде болды және әйелдер алдында тұрған "маңызды сұрақтарға" жауап беруді үміттенеді: "Біз не үшін дүниеге келдік? Оны қалай істеуіміз керек?", осы сұрақтарды өздеріне қоймайтын адамдар көп болды, тіпті жастық шақтары өтіп кеткен соң да. Әйелдер құқығын қорғау қозғалысының көптеген өкілдері, София Дана Рипли, Каролина Стержис және Мария Уайт Лоуэлл осы шараларға қатысты. Кітап дүкені мен кітапхана жабылып қалғанда, трансценденталистер қозғалысының мүшелері 1840 жылдардың ортасынан бастап тарап кетті, кітап дүкенінен түскен табыс азайды. 2011 жылы Бостон ескерткіштері комиссиясы бұл ғимаратты Бостон ескерткіші деп жариялады.
Диал
Бір кездері Пибоди Трансценденталистердің басты басылымы "Диалдың" бизнес-менеджері болды. 1843 жылы ол журналдың кірісі баспа шығындарын жаба алмай жатқанын және жазылымдардың саны екі жүзден асып кеткенін хабарлады. 1844 жылы журналда Пибодидің француз тілінен "Лотос сутрасының" бір бөлігін аудармасы жарияланды, бұл буддалық кітаптың алғашқы ағылшын тіліндегі нұсқасы еді. Басылым 1844 жылдың сәуірінде көп ұзамай тоқтатылды.
Авторы және баспашысы
Пибоди құлдыққа қарсы әдебиеттер мен кітаптар, мысалы Генри Дэвид Тороның «Азаматтық мойынсұнбаушылық» және Натаниел Хоторнның балаларға арналған әңгімелерін жариялады. Ол елдегі алғашқы әйел баспагерлердің бірі болды. 1860 және 1870 жылдары Пибоди әлеуметтік және білім беру реформалары туралы 50 мақала және 10 кітап жазды.