2005 жылғы Сонгкла бомбалаулары: Оңтүстік Таиландтағы зорлық-зомбылық
2005 Songkhla bombings
2005 жылғы Сонгкла бомбалаулары: Таиландтың оңтүстігіндегі наразылықтар, салдарынан 2 қаза тапты, 66 адам жарақаттанды. PULO ұйымымен байланысты болуы мүмкін.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
2005 жылғы Сонгхла бомбалаулары – 2005 жылдың 3 сәуірінде Таиландтың Сонгхла провинциясының Хат-Яй және Сонгхла қалаларында болған үш бомбалаудан тұратын серия. Олар Таиландтың оңтүстігіндегі жалғасып жатқан бүлікшілдік қозғалысының бір бөлігі деп саналады. Жарылыстар салдарынан кем дегенде екі адам қаза тауып, 66 адам жарақат алды. Жарылыстарға ешкім жауапкершілік алған жоқ, бірақ олар Наратхиват, Паттани және Яла аймақтарында оңтүстік Таиландтағы бүлікшілдік қозғалысына белсенді қатысқан Патани Біріккен Азаттық Ұйымымен (PULO) байланысты болуы мүмкін. Сонгхла провинциясындағы шабуылдар бүлікшілдердің қызметі кеңейіп бара жатқанын немесе Сонгхла провинциясындағы қауіпсіздік оңтүстік провинцияларға қарағанда нашарлауын көрсетеді. 2004 жылдың қаңтарынан бастап Таиландтың оңтүстігінде бомбалау, атыс және пышақпен шабуылдар жүргізілді, ал 2005 жылдың сәуіріне қарай осы оқиғалар салдарынан 600-дан астам адам қаза тапты. Таиланд билігі бомбалаудың оңтүстік бүлікшілдігімен байланысы бар екенін жоққа шығарды.
The 2005 Songkhla bombings were a series of three bombings that took place on 3 April 2005 in the cities of Hat Yai and Songkhla of Thailand's Songkhla Province. They and are believed to be part of the ongoing south Thailand insurgency. At least two people were killed and 66 were injured in the explosions. No one claimed responsibility for the blasts, but they may to be linked to the Patani United Liberation Organisation (PULO), which has been an active participant in the south Thailand insurgency in Narathiwat, Pattani and Yala. The attacks in Songkhla Province may have suggested that insurgent activity was expanding, or simply that security in Songkhla province was more lax than in the three southern provinces. The bombings, drive by shootings and machete attacks in southern Thailand began in January 2004, and by April 2005 had resulted in over 600 deaths. Thai officials denied that the bombings were linked with the southern insurgency.
Сипаттама
Жарылыстар сағат 20:00-ден 20:30-ға дейін болды. Хат-Яйдағы Carrefour дүкенінің алдында қоқыс жәшігіне орнатылған бомба жарылып, бес адам жарақат алды және ғимаратқа шамалы зақым келді. Содан кейін, Хат-Яй халықаралық әуежайының ұшу залында сөмкедегі бомба жарылып, екі адам қаза тауып, 47 адам жарақаттанды. Жарылыс ғимаратқа да зақым келтірді. Кейін, Сонгхладағы Green World қонақ үйінің алдында мотоциклге орнатылған бомба жарылып, ешкім зардап шекпеді және ғимаратқа зақым келтірмеді. Жарылыстардың салдарынан кем дегенде екі адам қаза тауып, 66 адам жарақат алды: бір адам жарылыстардың бірінен бірден қаза тапты, ал әйел адам ауыр жарақат алып, кейін қайтыс болды. Екеуі де тай ұлтынан. Жарақат алған 66 адамның ішінде 60 тайлық, біреуі америкалық, біреуі француз, екеуі Брунейден, екеуі Малайзиядан. Көптеген адамдар ауыр жарақат алды, ал бірнешеуінің жағдайы қиын. Динамит және тыңайтқыштан жасалған бомбалар ұялы телефон арқылы жарылған. Хат-Яй әуежайының бейнекамерасы бомбаның бір адамның багажында жасырылғанын көрсетті. Бомбалаудан кейін, айналасындағы аймақтарда, Бангкокта және елдегі барлық әуежайларда қауіпсіздік күшейтілді. Осы шабуылдардан кейін, кейбіреулер зорлық-зомбылыққа толы оңтүстік аймақтан көшіп кетті, ал басқалары сол аймаққа сапарларын жоспарламады. Хат-Яй әуежайы бомбалаудан кейін алты айға жабылды.
The explosions took place between 20:00 to 20:30. A bomb planted in a garbage bin exploded in front of a Carrefour store in Hat Yai, injuring five and causing minor damage to the building. Shortly after that, a bomb inside a bag exploded at the departure hall of Hat Yai International Airport, killing two and injuring 47. The blast also caused some damage to the building. Later, a bomb planted on a motorcycle exploded in front of Green World Hotel in Songkhla without causing any injuries or deaths nor damage to the building. At least two people were killed and 66 were injured in the blasts: one man was killed instantly in one of the explosions while a woman sustained serious injuries and died later. Both of them were of Thai nationality. Of the 66 people injured, 60 were Thais, one was an American, one was French, two were from Brunei, and two were Malaysian. Many were seriously injured, and several were in critical condition. The dynamite and fertiliser bombs were set off by mobile phone. Images from the Hat Yai airport's closed circuit television indicated that the bomb was hidden in a man's luggage. Immediately following the bombings, security was heightened in the surrounding areas, in Bangkok, and at airports throughout the country. The attacks prompted some to emigrate from the violence torn southern region of the country, and others to cancel their travel plans to the area. The Hat Yai airport was closed for six months following the bombings.
Танымал мәдениетте
Modernine TV TimeLine телеарнасында 29 ақпан 2016 жылы "Аң аулау қаласындағы жарылыстар" бағдарламасында 2001 және 2005 жылдарғы Сонгхла жарылыстары талқыланды.
Modernine TV discussed 2001 and 2005 Songkhla bombings on TimeLine, 29 February 2016, in "The hunt city bombing".