Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Perros Guirec (пɛʁɔs ɡiʁɛk) – Бретаньдегі Коте-д’Армор департаментіндегі коммуна. Ол 19 ғасырдың соңынан бері теңіз жағалауындағы курортқа айналған.
Perros Guirec (pɛʁɔs ɡiʁɛk; ) is a commune in the department of Côtes d'Armor in Brittany. It has been a seaside resort since the end of the 19th century.
Климат
Перрос Гвирек мұхиттық климатқа ие (Кёппен климаттық жіктелімі Cfb). Перрос Гвиректегі орташа жылдық температурасы , ал орташа жылдық жауын-шашын мөлшері – . Ең жауын-шашынды ай – желтоқсан. Орташа температура тамыз айында шамамен , ал ақпан айында шамамен . Перрос Гвиректе тіркелген ең жоғары температура 19 шілде 2016 жылы болды; ең төменгі температура 21 ақпан 1948 жылы тіркелді.
Perros Guirec has an oceanic climate (Köppen climate classification Cfb). The average annual temperature in Perros Guirec is The average annual rainfall is with December as the wettest month. The temperatures are highest on average in August, at around , and lowest in February, at around The highest temperature ever recorded in Perros Guirec was on 19 July 2016; the coldest temperature ever recorded was on 21 February 1948.
Бретон тілі
2008 жылы бастауыш сынып оқушыларының 4,79 пайызы екі тілді мектептерде оқыды.
In 2008, 4.79% of primary school children attended bilingual schools.
Туризм
Перрос-Гуирек – құмды жағажайлары мен су спортының түрлері бар теңіз жағалауындағы курорт. Бұл аймақ теңіздің әсерінен әртүрлі пішіндер мен өрнектерге айналған қызғылт гранит тастармен әйгілі. Отбасыларға арналған үш үлкен құмды жағажай бар: Trestraou жағажайы жүзуге, күнге шаюға және серфингке қолайлы, себебі ол қорғалған және күннің толық шуағын алады; Trestrignel жағажайы одан да жабайырақ және желге көбірек ұшырайды; Saint Guirec жағажайы кішкентай және одан да көркем, оның алдындағы аралда Костаэрес қамалы орналасқан. Перрос-Гуирек теңіз жағасында көптеген виллалар мен сарайларға ие, олардың көпшілігі жергілікті өндірілген қызғылт граниттен салынған.
Perros Guirec is a seaside resort, with sandy beaches and water and beach sports. It is known for its pink granite rocks which have been sculpted by the sea into varied shapes and patterns. There are three large sandy beaches suitable for families: Trestraou beach is suitable for swimming, sunbathing as well as surfing, as it is sheltered and receives full sunshine; Trestrignel beach is wilder and more exposed to the wind; Saint Guirec beach is smaller and even more picturesque with the presence of the Costaeres Castle on its island in front of it. Perros Guirec has a number of seafront villas and manors, many of which are built with pink granite extracted locally.
Экономика
Перрос-Гиректің экономикасы көбінесе туризмге негізделген, бірақ Ланнион технополисіне жақын орналасқандығының да пайдасы бар. Жақын жердегі Гранд-Айленд аралы, құрлықтан тар бұғазбен бөлінген, бұрын гранит тас карьерімен әйгілі болған. Тас қайықпен аралдан тасымалданды және Париждегі көптеген әсерлі ғимараттардың құрылысында қолданылды.
Perros Guirec's economy is largely based on tourism but benefits also from its proximity to Lannion technopole. The nearby Grand Isle, separated from the mainland by a narrow channel, was once famous for its granite quarrying industry. The rock was transported from the island by boat, and was used in the construction of many imposing buildings in Paris.
Адамдар
Перрос-Гирек тұрғындары француз тілінде Perrosiens деп аталады. Перрос-Гирекке ұзақ жылдар бойы әдебиетшілер мен суретшілер келіп, қонақтады, мысалы, суретші Морис Денис, Трестригнельдегі вилланың иесі ("Ешқашан табиғат маған Перростан гөрі әдемі көрінбеді" деген сөздері бар), жазушылар Анатоль Ле Браз, Шарль Ле Гоффик немесе Трестраудағы Гранд-отельді салу идеясын қолдаған Эрнест Реннан, олардың ішінде біреуі ғана. Жозеф Конрад бірнеше жыл осы жерде тұрып, сол кезде өзінің ең танымал теңіз туралы кітаптарының көп бөлігін жазды.
Inhabitants of Perros Guirec are called Perrosiens in French. Perros Guirec was long attended by men of letters and artists, for instance the painter Maurice Denis, owner of a villa in Trestrignel ("Never the nature seemed to me more beautiful than in Perros"), writers Anatole Le Braz, Charles Le Goffic, or Ernest Renan who was behind the idea of the construction of the Grand Hotel in Trestraou, to name a few. Joseph Conrad lived here for several years and wrote many of his most famous maritime books during that period.
Мәдени сілтемелер
Перрос-Гирек – Гастон Лерудың "Операның арбауы" романында, жас Виконт де Шани жас Кристин Даэдің шарфын теңізден алып шығатын жер. Бұл сонымен қатар оның әкесінің соңғы тыныс алатын орны, онда The Phantom оның әкесінің скрипкасында "Лазардың қайта тірілуі" шығармасын орындайды.
Perros Guirec is where, in Gaston Leroux's The Phantom of the Opera, a teenage Vicomte de Chagny retrieves young Christine Daaé's scarf from the sea. It is also the final resting place of her father, where The Phantom plays The Resurrection Of Lazarus on her father's violin for her.