Перрос-Гирек, Бретань: климат, погода и рекорды температуры в этом приморском курорте. Среднегодовая температура и осадки, лучшие месяцы для посещения.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Перрос-Гирек (pɛʁɔs ɡiʁɛk) — коммуна в департаменте Кот-д’Армор в Бретани. Это морской курорт с конца XIX века.
Perros Guirec (pɛʁɔs ɡiʁɛk; ) is a commune in the department of Côtes d'Armor in Brittany. It has been a seaside resort since the end of the 19th century.
Климат
Климат в Перрос-Гиреке океанический (климатическая классификация Кёппена Cfb). Среднегодовая температура в Перрос-Гиреке составляет , среднегодовое количество осадков – , при этом декабрь является самым дождливым месяцем. Наиболее высокие температуры наблюдаются в среднем в августе, около , а самые низкие – в феврале, около . Рекордная максимальная температура в Перрос-Гиреке была зафиксирована 19 июля 2016 года и составила , а рекордная минимальная температура – 21 февраля 1948 года и составила .
Perros Guirec has an oceanic climate (Köppen climate classification Cfb). The average annual temperature in Perros Guirec is The average annual rainfall is with December as the wettest month. The temperatures are highest on average in August, at around , and lowest in February, at around The highest temperature ever recorded in Perros Guirec was on 19 July 2016; the coldest temperature ever recorded was on 21 February 1948.
Бретонский язык
В 2008 году 4,79% учащихся начальной школы посещали билингвальные школы.
In 2008, 4.79% of primary school children attended bilingual schools.
Туризм
Перрос-Гирек – это приморский курорт с песчаными пляжами, где можно заниматься водными и пляжными видами спорта. Он знаменит своими скалами из розового гранита, которые море столетиями обтачивало, создавая разнообразные формы и узоры. Здесь есть три больших песчаных пляжа, идеально подходящих для семейного отдыха: пляж Трестрау подходит для плавания, принятия солнечных ванн и серфинга, поскольку он защищен от ветра и хорошо освещен солнцем; пляж Трестригнель более дикий и открытый ветрам; пляж Сен-Гирек меньше и еще более живописен благодаря замку Костерес, расположенному на острове напротив. В Перрос-Гиреке можно увидеть множество вилл и усадеб на набережной, многие из которых построены из розового гранита, добываемого в этой местности.
Perros Guirec is a seaside resort, with sandy beaches and water and beach sports. It is known for its pink granite rocks which have been sculpted by the sea into varied shapes and patterns. There are three large sandy beaches suitable for families: Trestraou beach is suitable for swimming, sunbathing as well as surfing, as it is sheltered and receives full sunshine; Trestrignel beach is wilder and more exposed to the wind; Saint Guirec beach is smaller and even more picturesque with the presence of the Costaeres Castle on its island in front of it. Perros Guirec has a number of seafront villas and manors, many of which are built with pink granite extracted locally.
Экономика
Экономика Перрос-Гуирека в значительной степени основана на туризме, но также выигрывает от близости к технополису Ланнион. Расположенный неподалеку остров Гран-Иль, отделенный от материка узким проливом, когда-то был известен своей добычей гранита. Гранит транспортировался с острова на лодках и использовался при строительстве многих величественных зданий в Париже.
Perros Guirec's economy is largely based on tourism but benefits also from its proximity to Lannion technopole. The nearby Grand Isle, separated from the mainland by a narrow channel, was once famous for its granite quarrying industry. The rock was transported from the island by boat, and was used in the construction of many imposing buildings in Paris.
Люди
Жителей Перрос-Гирека во Франции называют перрозье (Perrosiens). На протяжении долгого времени Перрос-Гирек привлекал писателей и художников, например, художника Мориса Дени, владевшего виллой в Трестригнеле ("Никогда природа не казалась мне прекраснее, чем в Перросе"), писателей Анатоля Ле Браза, Шарля Ле Гоффика или Эрнеста Ренана, который предложил идею строительства Гранд-отеля в Трестрау, и это лишь некоторые из них. Джозеф Конрад прожил здесь несколько лет и за это время написал многие из своих самых известных морских романов.
Inhabitants of Perros Guirec are called Perrosiens in French. Perros Guirec was long attended by men of letters and artists, for instance the painter Maurice Denis, owner of a villa in Trestrignel ("Never the nature seemed to me more beautiful than in Perros"), writers Anatole Le Braz, Charles Le Goffic, or Ernest Renan who was behind the idea of the construction of the Grand Hotel in Trestraou, to name a few. Joseph Conrad lived here for several years and wrote many of his most famous maritime books during that period.
Культурные отсылки
Перрос-Гирек – это место, где в романе Гастона Леро «Призрак оперы» юный виконт де Шани достает из моря шарф юной Кристины Даэ. Здесь же находится могила ее отца, у которой Фантом играет для нее «Воскресение Лазаря» на его скрипке.
Perros Guirec is where, in Gaston Leroux's The Phantom of the Opera, a teenage Vicomte de Chagny retrieves young Christine Daaé's scarf from the sea. It is also the final resting place of her father, where The Phantom plays The Resurrection Of Lazarus on her father's violin for her.