Хорб-ам-Неккар: Қала және аймақтар туралы мәліметтер
Horb am Neckar
Хорб-ам-Неккар – Германияның Баден-Вюртемберг аймағындағы қала. 25 мың тұрғыны бар, солтүстік Қара Орманда орналасқан. Географиясы, халқы туралы ақпарат.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Хорб-ам-Неккар – Германияның Баден-Вюртемберг штатының оңтүстік-батысындағы қала. Ол Некар өзенінің жағасында, батыста Оффенбург қаласынан (шамамен ... км қашықтықта) және шығыста Тюбинген қаласынан (шамамен ... км қашықтықта) орналасқан. Қаланың халқы шамамен 25 000 адамды құрайды, оның 6 000-ы Хорб қаласының өзінде, ал қалғандары 18 ауыл мен округке бөлінген. Егер бүкіл муниципалитет ескерілсе, Хорб-ам-Неккар Фрейденштадт округінің ең ірі қаласы болып табылады. 1981 жылдың 1 қаңтарынан бастап Хорб-ам-Неккар Карлсруэ әкімшілік аймағының Солтүстік Қара Орманы аймағындағы орташа өлшемді орталық ретінде қызмет ететін Große Kreisstadt мәртебесіне ие. Бұл қала сонымен қатар Штутгарт қалалық аймағының «Ынтымақтастық аймағына» да кіреді. Хорб-ам-Неккар көршілес Empfingen және Eutingen im Gäu қауымдастықтарымен бірлескен басқару жүйесін пайдаланады.
Horb am Neckar is a town in the southwest of the German state of Baden Württemberg. It is located on the Neckar river, between Offenburg to the west (about away) and Tübingen to the east (about away). It has around 25,000 inhabitants, of whom about 6,000 live in the main town of Horb, and the remainder in 18 associated villages and districts which form part of the same municipality. If the entire municipality is counted, it is the largest town in the District of Freudenstadt. Since 1 January 1981 Horb am Neckar has had the status of a Große Kreisstadt, serving as a mid sized center within the Northern Black Forest Region of the Karlsruhe Administrative Region. It also belongs to the "Cooperative Zone" of the Stuttgart Metropolitan Region. Horb am Neckar operates a combined administration with the neighbouring communities of Empfingen and Eutingen im Gäu.
География
Хорб Қара Орманның солтүстік бөлігінің шығыс жиегінде, Некар өзенінің жанында орналасқан. Ежелгі сарай, сарай бақтары және қала әкімдігі әлі орналасқан дәстүрлі базар алаңы бар, жақсы сақталған ескі қала Некар өзеніне қарайтын төбеде жатыр. Қазіргі қала мен оның шеттері екі өзеннің аңғарлары бойымен созылып жатыр.
Horb lies on the eastern margin of the northern part of the Black Forest at the Neckar. The well preserved old town, with an ancient castle and castle gardens and a typical market place where the town hall is still located, lies on a ridge overlooking the Neckar. The modern town and its outskirts stretch up the valleys of both rivers.
Құрылтайшы қауымдастықтар
Орб қаласынан басқа, муниципалитетке 1970-ші жылдардағы Баден-Вюртемберг жергілікті басқару реформасы шеңберінде мойындалған бірнеше қауымдар кіреді, яғни олардың сайланған кеңесі мен кеңес төрағасы бар. Оларға Альдорф, Альтейм, Бетра, Бильдехинген, Биттельбронн, Деттензе, Деттинген, Деттлинген, Диессен, Грунметстеттен, Илинген, Изенбург, Мюлен, Мюринген, Нордстеттен, Рексинген және Талхайм жатады. Соңғысы бұрынғы тәуелсіз Обертальхайм және Унтертальхайм қауымдарынан құралған. Бұлар ресми түрде (мысалы, почталық мақсаттарда) Хорб-Ахльдорф, Хорб-Альтейм және т.б. деп аталады. Сонымен қатар, Хогенберг және Хаугенштейн сияқты есімдері ерекше басқа да аудандар бар, бірақ олардың ресми шекаралары жоқ. Фронхолцхоф, Фрундекхоф, Хайдгрундхоф, Хогенфихтехоф, Марксталлхоф, Аухерт Хофе, Брейтенбаум Хофе, Жозефсхоф, Кепплесхоф, Кегельхоф, Изенбургер Хофе, Буххофе, Крейцхофе, Платтенхофе, Зигельхоф, Хайдехофе, Капленхофе және Рётеберг сияқты тұрғындары санаулы оқшауланған шағын елді мекендер де бар. Бұған қоса, Некархаузен немесе Приорберг сияқты одан да кішкентай елді мекендерді де атауға болады.
In addition to the main town of Horb, the municipality includes a number of communities which are recognised within the terms of the 1970s Baden Württemberg local government reform, that is they have an elected council and council chairman. These are Ahldorf, Altheim, Betra, Bildechingen, Bittelbronn, Dettensee, Dettingen, Dettlingen, Dießen, Grünmettstetten, Ihlingen, Isenburg, Mühlen, Mühringen, Nordstetten, Rexingen and Talheim, the last of which is made up of the formerly independent communities of Obertalheim and Untertalheim. These are referred to formally (for example, in postal purposes) as Horb Ahldorf, Horb Altheim, etc. There are also other districts with distinct names, such as Hohenberg and Haugenstein, but no formally recognised boundaries, and numerous isolated hamlets with handfuls of inhabitants, such as Fronholzhof, Frundeckhof, Heidgrundhof, Hohenfichtehof, Markstallhof, Auchtert Höfe, Breitenbaum Höfe, Josefshof, Käppleshof, Kegelhof, Isenburger Höfe, Buchhöfe, Kreuzhöfe, Plattenhöfe, Ziegelhof, Heidehöfe, Kapellenhöfe, and Röteberg, not to mention even smaller settlements such as Neckarhausen or Priorberg.
Көршілес муниципалитеттер
Төмендегі қалалар мен елді мекендер Хорб-ам-Неккармен шектеседі, оларды шығыстан бастап сағат тілі бойынша тізбектей келтіреміз: Eutingen im Gäu (Freudenstadt ауданы), Starzach (Tübingen ауданы), Haigerloch (Zollernalbkreis), Empfingen (Freudenstadt ауданы), Sulz am Neckar (Rottweil ауданы), Glatten, Schopfloch және Waldachtal (барлығы Freudenstadt ауданы), соңында Haiterbach және Nagold, екеуі де Calw ауданында орналасқан.
The following towns and communities border on Horb am Neckar, listing them in clockwise order starting in the east: Eutingen im Gäu (Landkreis Freudenstadt), Starzach (in Landkreis Tübingen), Haigerloch (Zollernalbkreis), Empfingen (Landkreis Freudenstadt), Sulz am Neckar (Landkreis Rottweil), Glatten, Schopfloch and Waldachtal (all in Landkreis Freudenstadt), and finally Haiterbach and Nagold, both in Landkreis Calw).
Тарих
Хорб алғаш рет 1090 жылы horv немесе horva деп тіркелген, бұл ескі жоғарғы неміс тілінде «батпақ» деген мағынаны білдіреді. Бірақ, сол кезде ескі жоғарғы неміс тілі дерлік жойылып бара жатқандықтан, Хорб одан да көне деп есептеледі. Некар бойындағы батпақты жер қала құрылысшыларын оны Шюттеберг тауының етегіне салмаға мәжбүр етті. Бүгінде қаланың көрінісі тарихи қаланың толыққанды төбеде орналасуымен ерекшеленеді, бұл оны кез келген бағыттан көруге мүмкіндік береді. Хорб алғаш рет 1228 жылы қала ретінде тіркелді, ал қала әкімі (Шултхейс) және базар туралы алғашқы жазбалар 1244 және 1277 жылдары кездеседі. 1305 жылға дейін Хорб Тюбинген графтарының билігінде болды, кейін Гогенберг графтарына қарады. 1381 жылы Хорб Австрияның (Керек Австрия) иелігіне өтті және жергілікті вогттың әкімшілік орталығы болды. 1806 жылы Хорб Вюртемберг Корольдігінің құрамына кірді, бір жылдан кейін әкімшілік орталыққа айналып, Oberamt Horb аталды. Оның шекарасы келесі жылдары бірнеше рет өзгерді, ал 1938 жылы ауылдық округ ретінде қайта ұйымдастырылды. Қазіргі Betra, Dettensee, Dettingen, Dettlingen және Dießen қауымдары 1803 жылдан бастап Hohenzollern Sigmaringen княздығына қарасты, онда олар Oberamt Hechingen (және 1838 жылдан 1854 жылға дейін Oberamt Haigerloch) басшылығымен ұйымдастырылды. 1925 жылы Oberamt Hechingen Landkreis Hechingen деп өзгертілді. 1971-1975 жылдар аралығында 18 көршілес муниципалитет, соның ішінде жоғарыда аталған Hechingen округінің қауымдары Landkreis Horb-қа немесе оның заңи мұрагері Landkreis Freudenstadt-қа қосылды. Хорб және Hechingen округтары Баден-Вюртембергтің 1973 жылғы жергілікті басқару реформасының аясында таратылды, ал Хорбтың көп бөлігі, қаланың өзімен бірге, Фрейденштадтқа берілді, ол енді жаңа құрылған Солтүстік Қара Орман аймағының құрамына кіреді. Осылайша, бір кезде Вюртембергке қарасты қала бұрынғы Баден астанасынан басқарылатын болды. 1979 жылы Хорб тұрғындары 20 000-нан асып, қалаға Баден-Вюртемберг мемлекеттік үкіметіне ірі округтік қала (Große Kreisstadt) мәртебесін беру үшін өтініш беруге мүмкіндік берді; өтініш 1981 жылдың 1 қаңтарынан бастап қабылданды.
Horb was first documented as horv or horva, meaning "swamp" in Old High German, in 1090. But since Old High German was nearly extinct at that time, it is assumed that Horb is even older than that. The swampy land along the Neckar forced the builders of the town to lay it out among the foothills of the mountain called Schütteberg. Today the townscape is characterised by the location of the whole historic city on top of a hill, making it visible from any direction. Horb was first documented as a town in 1228, and the first references to a mayor (Schultheiß) and a market are to be found in 1244 and 1277, respectively. Until 1305, Horb belonged to the counts palatine of Tübingen, and later to the counts of Hohenberg. In 1381, Horb came into the possession of Austria (Further Austria) and served as an administrative seat for the local Vogt. Later, in 1806, Horb became part of the Kingdom of Württemberg, and a year it was made into an administrative center, Oberamt Horb. Its borders had changed several times in the following years, and in 1938 it was reorganized as a rural district, Landkreis Horb. Current constituent communities Betra, Dettensee, Dettingen, Dettlingen and Dießen had belonged to the Principality of Hohenzollern Sigmaringen since 1803, where they were organized under Oberamt Hechingen (and from 1838 to 1854, Oberamt Haigerloch). In 1925, Oberamt Hechingen was made into Landkreis Hechingen. Between 1971 and 1975, a total of 18 surrounding municipalities, including the above mentioned communities from the District of Hechingen, were assigned to Landkreis Horb or its legal successor, Landkreis Freudenstadt. The districts of both Horb and Hechingen were dissolved as part of Baden Württemberg's 1973 local government reforms, and the majority of Horb's territory, including the city itself, was transferred to Freudenstadt, itself now part of the newly created Northern Black Forest Region in the recently expanded Regierungsbezirk of Karlsruhe. This is how a town that once belonged to Württemberg came to be administered from the former capital of Baden. In 1979, Horb exceeded 20,000 residents for the first time, thus allowing the town to petition the state government of Baden Württemberg to be made into a major district town (Große Kreisstadt); the request was granted, effective as of 1 January 1981.
Дін
Орта ғасырларда Хорб-ам-Неккар Констанц епархиясының құрамына кірді, ол Дорнштеттендегі "Vor dem Walde" архидиаконатының жергілікті қадағалауымен болды. Протестанттық реформация Германияға келгенде, Хорб әлі де Таяу Австрияның бір бөлігі болды, сондықтан Австрияның қалған бөлігімен бірге басым бөлігі католиктік қалды. Вюртемберг корольдігіне қосылғаннан кейін, аймақ Роттенбург епархиясына (қазіргі Роттенбург-Штутгарт) қарастырылды және деканат орталығына айналды. 1976 жылы ол Фрейденштадт деканатымен біріктіріліп, жаңа деканат құрылды, ол әлі де Фрейденштадт деп аталады, бірақ Хорбта орналасқан; онда негізінен протестанттық Ландкрейс Фрейденштадт аймағындағы барлық католик шіркеулері бар. Бүгінде Хорб-ам-Неккар аумағында екі пасторальдық бірлік (немісше Seelsorgeeinheiten) жұмыс істейді: Seelsorgeeinheit Steinachtal Алтейм, Грюнметтстеттен, Биттельбронн, Унтертальхайм және Обертальхайм шіркеулерін қамтиды; Seelsorgeeinheit Horb Хорбтың өзінде, Иллинген және Изенбург, Бильдехинген, Мюлен, Рексинген және Нордштеттен, Ахльдорф және Мюринген шіркеулерін қамтиды, сондай-ақ Эмпфинген муниципалитетіне қарасты Визенштеттен де кіреді. Бетра, Деттензе, Деттинген, Деттлинген және Дизен шіркеулері 1827 жылдан бері Фрайбург архиепископиясына (Золлерн деканаты) қарасты, себебі бұл қауымдар бұрын Гохенцоллерн-Зигмаринген княздығының құрамында болған. 19 ғасырда Хорбқа лютерандық протестанттар да қоныстанды. 1866 жылы олар онда алғашқы қауымын құрды, ал кейінірек өздерінің ғибадат орнын – Иоганнск шіркеуін (Жохан шіркеуі) салды. Хорбтағы қауым Вюртембергтегі Евангелиялық-лютерандық шіркеудің Сулц-ам-Неккар округінің бөлігі болып табылады және Хорбтың өзінде, Альтеймде, Изенбургте, Грюнметтстеттенде, Нордштеттенде және Бильдехингенде, сондай-ақ көршілес Эутинген-им-Гау муниципалитетіндегі протестанттық шіркеулердің мүшелерін қамтиды. Деттингендегі протестанттық қауымға Бетра, Дизен, Иллинген және Рексингендегі протестанттар, сондай-ақ көршілес Фишинген мен Глат кіреді; Мюлендегі тағы бір қауым Ахльдорф, Деттензе және Мюрингендегілерді қамтиды. Талхаймдағы (бұрынғы Обертальхайм және Унтертальхайм) протестанттар Нагольд округіндегі Хайтербек Талхайм қауымына, ал Биттельбронн мен Деттлингендегілер Фрейденштадт округіндегі Шопфлох қауымына жатады. Германияның екі негізгі христиан дінінен басқа, "еркін шіркеулер" деп саналатын қауымдар да бар, соның ішінде Германияның Пятидесятницалық шіркеулер федерациясына (Bund Freikirchlicher Pfingstgemeinden, BFD) байланысты Пятидесятницалық қауым бар. Сонымен қатар, Хорб қаласында Жаңа Апостолдық шіркеу қауымы бар, ол шіркеудің Тюбинген елшілік аймағына жатады. Хорб және оның құрамына кіретін қауымдар бір кезде бірнеше еврей қауымдарының мекені болған, бірақ нацистік кезеңде бұл қауымдар мәжбүрлі түрде жаппай эмиграция мен депортациядан зардап шекті. Рексинген, Нордштеттен және көршілес Байсингенде еврей қауымдары болған. 1911 жылға дейін Хорбтың еврей қауымдары Мюринген раввиндік округінің құрамына кірді.
In the Middle Ages, Horb am Neckar was part of the Diocese of Constance, under the local supervision of the Archdiaconate "Vor dem Walde", based in Dornstetten. When the Protestant Reformation came to Germany, Horb was still a part of Further Austria, and thus remained overwhelmingly Catholic along with the rest of Austria. Upon its transfer to the Kingdom of Württemberg, the territory was assigned to the Diocese of Rottenburg (today, Rottenburg Stuttgart) and made the seat of a deanery. In 1976 it was merged with the Deanery of Freudenstadt to form a new deanery, still named for Freudenstadt but based in Horb; it contains nearly all of the Catholic parishes in the mostly Protestant Landkreis Freudenstadt. Today there are two pastoral units (German Seelsorgeeinheiten) operating in the territory of Horb am Neckar: Seelsorgeeinheit Steinachtal includes the parishes in Altheim, Grünmettstetten, Bittelbronn, Untertalheim and Obertalheim; Seelsorgeeinheit Horb includes parishes in Horb itself, Ihlingen and Isenburg, Bildechingen, Mühlen, Rexingen and Nordstetten, Ahldorf and Mühringen, along with Wiesenstetten, which belongs to the municipality of Empfingen. Parishes in Betra, Dettensee, Dettingen, Dettlingen and Dießen have actually belonged to the Archdiocese of Freiburg (Deanery of Zollern) since 1827, due to those communities' former inclusion in the Principality of Hohenzollern Sigmaringen. In the 19th century, Protestants (Lutheran) also settled in Horb. In 1866, they were able to establish their first congregation there, and some time later build their own place of worship, the Johanneskirche (St. John's). The community based in Horb is part of the Sulz am Neckar district within the Evangelical Lutheran Church in Württemberg, and includes members of the Protestant churches in Horb itself, in Altheim, Isenburg, Grünmettstetten, Nordstetten and Bildechingen, as well as in the neighboring municipality of Eutingen im Gäu. Another Protestant community based in Dettingen includes Protestants in Betra, Dießen, Ihlingen, and Rexingen along with neighboring Fischingen and Glatt; yet another one based in Mühlen includes those in Ahldorf, Dettensee, and Mühringen. Protestants in Talheim (formerly Obertalheim and Unterteilheim) belong to the Heiterback Talheim community in the Nagold district, and those in Bittelbronn and Dettlingen belong to the Shopfloch community in the Freudenstadt district. Aside from Germany's two major Christian denominations, there are also communities considered "free churches", including a Pentecostal congregation associated with Germany's Federation of Pentecostal Churches (Bund Freikirchlicher Pfingstgemeinden, BFD), the German branch of the Assemblies of God. There is also congregation of the New Apostolic Church in Horb, belonging to church's Tübingen apostolic region. Horb and its constituent communities were once home to several Jewish communities, but during the Nazi era these communities suffered from forced mass emigration and deportation. Jewish communities could be found in Rexingen, Nordstetten and neighboring Baisingen, among others. Until 1911, Horb's Jewish communities were part of the Mühringen rabbinical district.
Елтаңба
Хорб-ам-Некар қаласының гербі көлденең бөлінген қалқаннан тұрады, жоғарғы жартысы күміс, ал төменгі жартысы қызыл. 13 ғасырда Тюбинген графы Хорбты қала ретінде негіздеп, Некар бойындағы бұрынғы елді мекенді қосты. Сақталған ең көне қала мөрі 1261 жылға дейін жетеді және графтың қару-жарағы мен туын бейнелейді; 1301 жылғы тағы бір қала мөрі Тюбинген әулетінің қаруын көрсетеді. 1305 жылы Хорб Хогенберг графының некесі арқылы иелігіне көшті, содан бері қала Хогенбергтің гербін тасып келеді. Осы гербтің бейнеленген ең көне қала мөрі 1308 жылдан сақталған.
The coat of arms of Horb am Neckar consists of a shield divided horizontally, the top half silver and the bottom half red. In the 13th century, the counts palatine of Tübingen established Horb as a town, incorporating the existing settlement along the Neckar. The oldest surviving town seal dates from 1261 and depicts the arms and banner of the counts palatine; an additional town seal from 1301 also depicts the arms of the Tübingen family. In 1305 Horb was acquired via marriage by the counts of Hohenberg, and ever since the town has borne the Hohenberg arms. The oldest town seal bearing these arms comes from 1308.
Экономика және инфрақұрылым
Туризм Хорб-ам-Неккар қаласының экономикасында маңызды рөл атқарады, көптеген жергілікті жобалар мен ұйымдар қаланың әртүрлі мәдени шараларын және тартатымды жерлерін насихаттайды, оларға әдетте концерттер, кабареттер және театрлық қойылымдар кіреді. Жыл сайын маусымның ортасында өтетін "Максимилиан Риттерспиле" ("Максимилианның егіздері") қайта өрлеу фестивалі бүкіл аймақтан көптеген адамдарды тартады, ал Хорбтың "Мини Рок Фестивалі" әр жылы бірнеше мың қатысушыны қабылдайды және әлемнің түкпір-түкпірінен музыкалық топтарды ұсынады. 2005 жылдан бері фестивальді негізінен жасөспірім еріктілер ұйымдастырып, жұмыс істейді. Қаладағы ең ірі жұмыс беруші – Bosch Rexroth инженерлік фирмасы, ол Хорбта өндіріс орнын иеленеді. Қаладағы басқа да кәсіпорындарға Fischer және LEUCO өндірушілері кіреді. Хорбтың көптеген өнеркәсіптік объектілері Хелигенфельд немесе Хоэнберг қалаларында орналасқан. Жергілікті күнделікті газеттердің қатарында Ульм қаласындағы Südwest Presse басылымының "Neckar Chronik" нұсқасы және Оберндорф-ам-Неккардағы Schwarzwälder Bote газетінің Хорб нұсқасы бар.
Tourism plays a major role in the economy of Horb am Neckar, with numerous local projects and organizations in place to promote the town's various cultural events and attractions, which typically include concerts, Kabaretts, and theatrical performances. The annual Renaissance fair "Maximilian Ritterspiele" ("Maximilian jousting"), taking place in the middle of June draws crowds from all over the region, and Horb's "Mini Rock Festival" hosts several thousand attendees each year and features musical acts from all over the world. Since 2005, the festival has been primarily organised and staffed by teenage volunteers. The largest employer in town is the engineering firm Bosch Rexroth, which operates a plant in Horb. Other businesses with a presence in the town include the manufacturers Fischer and LEUCO. Most of Horb's industrial facilities are located in the constituent communities of Heiligenfeld or Hohenberg. Local daily newspapers include the "Neckar Chronik" edition of Südwest Presse, based in Ulm, and a Horb edition of the Schwarzwälder Bote, based in Oberndorf am Neckar.