Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Багам аралдарының ауданы
District of The Bahamas
Оңтүстік Андрос – Багам аралдары мемлекетінің ауданы. Географиялық тұрғыдан алғанда, Оңтүстік Андрос – Андрос деп аталатын құрлықтың үштен бірін құрайды, оған Солтүстік Андрос, Орталық Андрос, Мангроув Кей және Оңтүстік Андрос аудандары кіреді. 2022 жылы ауданда 3711 адам тұрды.
South Andros is a district of the nation of the Bahamas. Geographically, South Andros is the southernmost third of the land mass colloquially called Andros, which includes the districts of North Andros, Central Andros, Mangrove Cay and South Andros. In 2022, the district had 3,711 inhabitants.
Көлік
Аудандар кең, көпірсіз "арналармен" бөлінеді, олардың кейбіреулерінде қоғамдық пароммен өтуге болады; әйтпесе бір ауданнан екінші ауданға жеке ұшақпен немесе қайықпен саяхаттаудың жалғыз жолы бар. Оңтүстік Андросқа Нассаудан коммерциялық әуе компаниясы арқылы (қазіргі уақытта Нассаудан Оңтүстік Андрос әуежайына күніне екі рейс), АҚШ-тан Форт-Лодердейл халықаралық әуежайынан және басқа аралдардан коммерциялық екі рейспен, сондай-ақ чартерлік ұшақтармен (әдетте Флорида штатының Форт-Лодердейлінен) және кез келген жерден жеке қайықпен баруға болады. Оңтүстік Андрос пен оның солтүстік көршісі Мангроув Кей арасында күн сайын қоғамдық паром қатынайды, ол да Оңтүстік Андростың бір бөлігі саналады. Пошталық қайық аптасына бір рет Нассаудан Андросқа келеді, Нассаудан дүйсенбі күні түні шығып, сейсенбі күні таңертең Оңтүстік Андростағы Дриггс Хилл портына жетеді, бұл аралға сүттен бензинге дейін барлық импортталған тауарлар мен жабдықтаманың көп бөлігін жеткізеді.
The districts are divided by broad unspanned "creeks", some of which offer public ferry crossing; otherwise the only way to travel from one district to another is by private plane or boat. South Andros is accessed from Nassau via commercial airline (currently two trips daily from Nassau to South Andros Airport), from the U. S. via two flights commercially from Fort Lauderdale International and other islands by charter airplane (usually from Fort Lauderdale, Florida), and from anywhere by private boat. A public ferry runs daily between South Andros and its northern neighbouring Mangrove Cay which is also considered a part of South Andros. The mail boat comes to Andros once a week from Nassau, leaving Nassau Monday night and arriving at Drigg's Hill port on South Andros on Tuesday morning, which brings the majority of all imports and supplies to the island, from milk to petrol.
Жолдар
Queen's Highway, екі қатарлы асфальтталған және жарықтандырылған, жол-көлік шамдары жоқ жол, Оңтүстік Андростың ең солтүстік шекарасынан, яғни Дриггс Хилл портынан Марс Бэй портына дейін шамамен 64 километрге созылады. Марс Бэйде жол тұйыққа тіреледі, бірақ арал оңтүстікке қарай тағы 32 километрге жолдар мен инфрақұрылымсыз, тек қайықпен баруға болатын жерге дейін жалғасады. Дриггс Хиллден Марс Бэйге дейін аталмыш жол екі көпірден өтеді: біреуі Deep Creek-те, екіншісі оңтүстікке қарай Little Creek-те, екеуі де 2012 жылы жөнделген.
The Queen's Highway, a two lane paved and illuminated road without traffic lights, runs approximately 40 mile (64 km) from the northernmost edge of South Andros which is the port of Drigg's Hill, to the dockside settlement of Mars Bay. At Mars Bay the road ends in a cul de sac but the island extends approximately 20 mile (32 km) further south without roads or services, inaccessible except by boat. In its course from Drigg's Hill to Mars Bay, the highway crosses two bridges, one at Deep Creek and one further south at Little Creek, both refurbished in 2012.
Елді мекендер
Оңтүстік Андростың халқының көбісі Королева шоссесі мен одан басталатын бірнеше қысқа, асфальтталған жолдардың жанындағы үйлерде тұрады. Басқа маңызды жол – батысқа қарай, ішкі аймаққа, Дип-Криктің солтүстік жағымен Блэк-Пойнтқа дейін созылады, онда бірнеше қосымша үйлер орналасқан. Оңтүстік Андростың ең кең жері шығыстан батысқа қарай шамамен 32 шақырымды құрайды, бірақ оның тек шығыс бөлігінде ғана адамдар тұрады, себебі аралдың көп бөлігі тұзды батпақтар мен тасқын су сағаларынан тұрады. Оңтүстік Андростағы барлық үйлер шағын, бір отбасылық үйлерден тұрады, кейде бір жер учаскесінде шағын топтарға біріктірілген, ал көбінесе ғимараттар цемент блоктарынан және/немесе жергілікті әктастан салынған, себебі ағаш импорттау қымбатқа соғады және дауылдарға төтеп беру қиын. Үкімет аралдағы барлық үйлерге электрмен жабдықтау, телефон байланысы және қоқыс шығару қызметтерін ұсынады, ал аралдың орталық бөлігінде орналасқан ірі электр станциясы Блафф немесе Блаффтаун деп аталады. Арал тұрғындарының көп бөлігі муниципалды сумен қамтамасыз етілсе, аралдың оңтүстік бөлігіндегі тұрғындар суды жинау арқылы немесе жеке құдықтардан алады: Андростың көптеген аймақтарында жер астындағы тұщы су қоймалары жеткілікті. Табиғи газды апта сайын Нассаудан кемемен әкеліп, цистерналармен сатып алады.
Almost the entire population of South Andros lives in housing abutting the Queen's Highway and a few short, paved roads trailing off it. The only other significant road is that leading west, inland, along the north side of Deep Creek, to Black Point, where there are a handful of additional homes. South Andros' widest point is about 20 mile (32 km) east to west, but only the eastern fringe is inhabited, as most of the island consists of salty marsh and tidal estuaries. All housing on South Andros consists of small, single family homes, sometimes clustered in small groups on a single tract of land, and almost all buildings are made of cement block and/or local limestone, as wood is expensive to import and does not withstand hurricanes well. Government provided electric, telephone and rubbish disposal services are available to all homes on the island, with a major power generation plant located mid island in the settlement called The Bluff or Blufftown. Municipal water is supplied to much of the island inhabitants but for residents in the southern part of the island, water is obtained by catchment or private well: many parts of Andros enjoy an abundance of underground fresh water lenses. Natural gas is purchased by the tank, brought in weekly by mail boat from Nassau.
Экономика
Оңтүстік Андрос белгілі бір маусымдық тағамдарды – жаңа құмшекер, құрлық крабы және тікенді лобстерді көптеп өндіруімен танымал. Олар Нассауда саудалық мақсатта немесе Нассау тағам өндірушілерінің өкілдеріне сатылады, бұл көптеген тұрғындар үшін маңызды табыс көзі болып табылады. Қазіргі уақытта маңызды өнеркәсіптің жалғыз саласы – туризм. Ол шектеулі болғанымен, кішкентай жоғары деңгейлі экотүризм қонақ үйі, 36 бөлмелі дәстүрлі қонақ үй және "сүйек балығы қонақ үйлері" бар. Бұл шағын қонақ үйлер аралдың оңтүстік-шығыс жағалауындағы әйгілі "сүйек балығы алаптарында" балық аулауға келген туристерге "барлығы қосылған" пакеттер ұсынады. 2005 жылдың жазына қарай, 4-6 мұндай қонақ үй жұмыс істеді, әрқайсысында 4-12 қонақ бөлмесі болды. Туристер ағынының өте төмендігіне байланысты, қажетті азық-түлік дүкендерінен және қарапайым шаруашылық тауарлары сататын дүкендерден басқа, көптеген мейрамханалар мен дүкендер жоқ.
South Andros is known for the production of certain seasonal delicacies, fresh conch, land crab, and spiny lobster, in relative abundance, which are sold commercially in Nassau or to the representatives of Nassau food distributors, providing an important source of cash to many inhabitants. The only other current industry of note is tourism. Albeit limited, there is a small upscale ecotourism lodge, a 36 room traditional hotel and as well the management of "bonefish lodges," small hotels which offer all inclusive packages for tourists wishing to fish the world famous "bonefish flats" of the southeastern fringe of the island. As of summer 2005, there were 4–6 such lodges in operation, each maintaining 4–12 guest rooms. The very low level of tourist traffic supports few restaurants and almost no shops aside from the necessary basic hardware and grocery stores.
Мекемелер
Оңтүстік Андрос тұрғындарының көп бөлігі баптист немесе жетінші күнді адвентист шіркеулерінің қатарында, ал бірнеше католик, англикан және басқа да дін өкілдері бір-екі шіркеу арқылы ұсынылған. Оңтүстік Андроста кинотеатрлар, бейнекассеталар жалдау орындары, үлкен мейрамханалар желісі, ірі қонақүйлер немесе автокөлік жалға беру агенттіктері жоқ; алайда, Багам Банкі Кемп шығанағында бөлімшесі бар (сәрсенбі күндері банкомат пен жалпы банк қызметтері қолжетімді).
The majority of South Andros residents are members of either Baptist or Seventh day Adventist Church congregations, with a few Catholic, Anglican and other denominations represented by a church or two. There are no movie theatres, video rental stores, chain restaurants, major hotels, or major car rental agencies on South Andros; however, Bank of the Bahamas has a branch in Kemp's Bay (ATM & public banking on Wednesdays).