Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
"Kyrie" (/k/iː/r/i/eɪ/) – американдық поп-рок тобы Mr. Mister-дың "Welcome to the Real World" альбомынан шыққан ән. 1985 жылғы Рождествоға таяу шығарылған бұл ән 1986 жылғы наурыз айында Billboard Hot 100 хит-парадының жоғарғы сатысына көтеріліп, екі апта бойы көшбасшы болып тұрды. Сонымен қатар, ол Billboard Top Rock Tracks чартында бір апта бойы бірінші орынды иеленді. Ұлыбританияда ән 1986 жылғы наурыз айында 11-орынға жетті.
"Kyrie" ('/k//iː//r//i//.//eɪ/) is a song by American pop rock band Mr. Mister, from their album Welcome to the Real World. Released around Christmas in 1985, it hit the top spot on the Billboard Hot 100 in March 1986, where it was number 1 for two weeks. It also hit the top spot on the Billboard Top Rock Tracks chart for one week. In the UK, the song peaked at number 11 in March 1986.
Бастапқы және жазу
"Kyrie" әнінің сөздерін Аризонада туған Джон Ланг жазды, ол Мистер Мистердің барлық альбомдарындағы әндердің авторы болды. Музыкасын Ричард Пейдж мен Стив Джордж Адам Антпен гастрольде жүргенде жазды. Грек тілінде Kýrie, eléison сөзі "Ием, рақым ет" деген мағынаны білдіреді және Шығыс және Батыс христиандығындағы көптеген діни ғұрыптардың бір бөлігі болып табылады. Kýrie, eléison; Christé, eléison; Kýrie, eléison – "Ием, рақым ет; Мәсіх, рақым ет; Ием, рақым ет" деп тілейтін дұға. Пейджтің сөзіне сәйкес, әннің өзі – дұға. Әнші Ричард Пейджтің "Kyrie" әнін аурухана төсегінде, шабуылдан кейін жазғаны туралы миф бар. Джон Ланг композиция жазылғанға үш жыл бұрын өзі шабуылға ұшырағанын және бұл оқиғаның әнмен еш қатысы жоқ екенін мәлімдеді. Видео режиссерлігін Ник Моррис жасады, онда топтың өнер орындауы мен 1985 жылғы күзде Тина Тернермен бірге өткізген гастрольдерінің соңғы сағаттарынан түсірілген кадрлар араластырылған. "Kyrie" әні АҚШ-тағы танымал "Miami Vice" телесериалының екінші маусымындағы "Бір жол билет" атты он төртінші эпизодында қолданылды. Сондай-ақ, ол Netflix-тегі "GLOW" сериалында және ABC ситкомы "The Goldbergs" сериалында да пайда болды. АҚШ-тағы 7 дюймдік сингл мөлдір қызғылт винил немесе полистиролдан жасалған, өндірілген орнына байланысты.
The lyrics to "Kyrie" were written by Arizona born John Lang, who co wrote the songs on all of Mr. Mister's albums. The music was composed by Richard Page and Steve George while on tour with Adam Ant. In Greek, Kýrie, eléison means "Lord, have mercy" and is a part of many liturgical rites in both Eastern and Western Christianity. Kýrie, eléison; Christé, eléison; Kýrie, eléison is a prayer that asks "Lord, have mercy; Christ, have mercy; Lord, have mercy." According to Page the entire song is, essentially, a prayer. There is a myth that singer Richard Page wrote "Kyrie" while lying in a hospital bed after being assaulted. John Lang has stated that he was the one who was assaulted, three years before the composition, and that the incident has nothing to do with the song. The video was directed by Nick Morris, and features the band in performance mixed with footage taken at the tail end of their Autumn 1985 tour with Tina Turner. "Kyrie" was used in the hit U. S. TV series Miami Vice during season two, episode fourteen "One Way Ticket". It was also used in the Netflix series' GLOW as well as the ABC sitcom The Goldbergs. The U. S. 7" single can be found pressed on transparent purple vinyl or polystyrene, depending on where it was manufactured.
Қабылдау
Cash Box мұны "көтеріліп келе жатқан, білікті музыканттардың орындауымен және құлаққа әдемі әуенмен есімде қалатын ән" деп сипаттады.
Cash Box said it's a "booming track which features top musicianship and a soaring chorus hook."
Кавер нұсқалары
1993 жылы Acappella Vocal Band, дәстүрлі Оңтүстік евангелистік тобы, әннің нұсқасын өздерінің U and Me and God Make 5 (Word) альбомына қосты. Кейіннен топ әннің испан тіліндегі нұсқасын да жазды. Сондай-ақ 1993 жылы ән, "Kyrie Eleison" деп қайта аталды, Contemporary Christian music дуэті East to West өздерінің аттас дебюттік альбомында орындады. Contemporary Christian әртісі Марк Шульц оны 2001 жылғы "Song Cinema" альбомы үшін жазды.
In 1993, Acappella Vocal Band, a traditional Southern gospel group, included a version of the song on their album U and Me and God Make 5 (Word). The group later recorded a Spanish version of the song as well. Also in 1993, the song, retitled as "Kyrie Eleison", was covered by Contemporary Christian music duo East to West on their self titled debut album. Contemporary Christian artist Mark Schultz recorded it for his 2001 album Song Cinema.