Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Бұл Макаоның (немесе Макаоның) пошта маркалары және почта тарихына шолу.
This is a survey of the postage stamps and postal history of Macau (or Macao).
Ертедегі отаршылдық тарихы
1884 жылы Макао үшін шығарылған алғашқы маркалар 5 пен 300 рейс аралығындағы тоғыз номинал үшін жалпы "португалдық тәж" дизайнын пайдаланды. Кейін 1884 жылы 100 рейс номиналына үстеме ақы ретінде 80 рейс номиналы шығарылды; 1885 жылы тәж дизайнының 80 рейс номиналы сатылымға түсті. Сондай-ақ 1885 жылы бес номинал жаңа түстерде қайта шығарылды. Номиналдардың жетіспеушілігі 1887 жылға дейін жалғасты, нәтижесінде почта және салық маркаларына түрлі үстеме ақылар салынды. 1888 жылы жаңа маркаларда Луис I-нің бейнесі бейнеленді. Луис көп ұзамай қайтыс болды, ал 1894 жылы 12 номиналдан тұратын жаңа серияда Карлос I-нің суреті пайда болды. Сондай-ақ 1894 жылы валюта авос пен рупияға ауыстырылды, 1 рупия 78 авосқа тең болды (бұл 1913 жылы 1 патака 100 авосқа тең болады деп өзгертілді). Жауап ретінде қалған Луис маркаларына түрлі авос номиналдары, латын және қытай әріптерімен, сондай-ақ "PROVISORIO" сөзімен бірге үстеме ақылар салынды. 1898 жылы Васко да Гаманың еске алу маркалары мен Карлос дизайнының жаңа сериясы барлығы авоспен бағаланды. 1900 жылдан 1910 жылға дейін белгілі бір номиналдардың жетіспеушілігі үнемі байқалды, нәтижесінде 40-қа жуық түрлі үстеме ақылар салынды, сондай-ақ "PORTEADO" және "RECEBER" мәтініндегі жолақты сызықтармен басылып, тұрақты қолданысқа енгізілген почта маркалары пайда болды.
The first stamps issued for Macau, appearing in 1884, used the common "Portuguese crown" design for nine values ranging from 5 to 300 reis. Later in 1884, an 80 reis value was produced as a surcharge on the 100 reis value; in 1885 an 80 reis value of the crown design went on sale. Also in 1885, five values were re issued in new colors. Shortages of values continued through 1887, resulting in a variety of surcharges on both postage stamps and revenue stamps. New stamps in 1888 depicted Luis I with an embossed profile. Luis died soon after, and in 1894 a new series of 12 values featured a portrait of Carlos I. Also in 1894 the currency was changed to avos and rupees, 78 avos to the rupee (this would change to 100 avos to the pataca in 1913). In response leftover Luis stamps were surcharged in various avos values, in both Latin and Chinese characters, along with the word "PROVISORIO". In 1898 both the Vasco da Gama issue of commemoratives, and a new series of Carlos designs, were all denominated in avos. Shortages of particular values were a regular occurrence from 1900 through 1910, resulting in nearly 40 types of surcharges, as well as postage due stamps pressed into regular service by overprinting obliterating bars on the "PORTEADO" and "RECEBER" text of those stamps.
Революциядан кейінгі тарих
1910 жылғы революциядан кейін үкімет Карлос маркаларының қорларын "РЕПУБЛИКА" деп қайта басып, оларды Макаоға жіберді. Ахуалдың тұрақсыздығы жергілікті шенеуніктерден шығармашылықты талап етті, ал 1911 жылы олар 4а және 10а маркаларының жоғарғы оң және төменгі сол бұрыштарына диагональды түрде жаңа құндылықты басып, 2а және 5а номиналды маркаларды жасады, содан кейін оларды диагональ бойынша екіге бөліп алды. 1913 жылы олар 1898 жылға дейінгі ескі маркаларға да "Republica" баспасын қолданды. 1913 жылғы Ceres сериясы барлық португалдық территориялар үшін жаңа бастама болды, нәтижесінде 1924 жылға дейін 29 түрлі номинал/түс комбинациясы (5 патакаға дейін) пайда болды. Дегенмен, 1915 жылы 1902 жылғы қосымша төлемдерге де қосымша "Republica" баспасы қажет болды (олардың өзі 1888 және 1894 жылғы шығарылымдарға басылған). 1931 және 1933 жылдар аралығында Ceres маркаларының тоғыз аз қолданылатын номиналына қосымша төлем жасалды. 1934 жылдың 1 ақпанында жаңа тұрақты серияда "Португалияны" және Васко да Гаманың флагманы "Сан-Габриэльді" бейнелейтін аллегориялық сурет пайда болды. Олар 1941 жылы қосымша төлеммен басылды, ал 1942 жылы сегіз номинал қайта басылды. Қайта басылған маркалар (1934 жылғы басылымдар сияқты типографиялық емес) литографиялық тәсілмен жұқа қағазға, шамамен перфорацияланған күйде басылды. Макао 1938 жылғы Империялық шығарылымға 17 номиналмен қатысты. 1948 жылы жаңа тұрақты серия жергілікті пейзаждарды бейнелейтін 12 түрлі суреттен тұрды. Келесі шығарылымдарда барлық португалдық территориялар үшін шығарылған көптеген стандартты дизайн түрлері, сондай-ақ Макаодағы мерейтойларға арналған естелік маркалар болды. Макаоның 1976 жылы "арнайы территория" мәртебесін алғаннан кейін почта ісін басқаруда көбірек автономияға ие болды және 1981 жылдан бастап жергілікті география мен мәдениетке байланысты, әдетте 4-6 ұқсас суреттен тұратын түрлі, көбірек тартымды дизайнды маркаларды шығара бастады.
In the wake of the revolution of 1910, the government overprinted stocks of the Carlos stamps with "REPUBLICA" and shipped those out to Macau. The turbulent situation required some creativity on the part of local officials, and in 1911, they produced 2a and 5a values by overprinting the new value diagonally in upper right and lower left corners of 4a and 10a stamps, then bisecting them on the diagonal. In 1913, they also applied a Republica overprint to a variety of older stamps going back to 1898. The Ceres series of 1913 was a fresh start for all the Portuguese territories, ultimately adding up to 29 value/color combinations (up to 5 patacas) through 1924. Even so, in 1915 additional Republica overprints were needed on the surcharges of 1902 (themselves overprinted on 1888 and 1894 issues. Between 1931 and 1933, nine lesser used values of the Ceres stamps were surcharged. On 1 February 1934, a new definitive series used a design with an allegorical figure representing "Portugal" and Vasco da Gama's flagship São Gabriel. They were surcharged in 1941, and eight values were reprinted in 1942. The reprints were lithographed (instead of typographed as were the 1934 printings) on a thin paper, roughly perforated. Macau participated in the Empire issue of 1938, with 17 values. In 1948, a new definitive series consisted of 12 values with different pictorial designs depicting local scenery. Subsequent issues included many of the common design types issued for all the Portuguese territories, with some commemoratives for anniversaries in Macau. Macau's 1976 acquisition of "special territory" status gave it more autonomy in its handling of the post, and starting in 1981 it issued a variety of more appealing designs relating to local geography and culture, generally in sets of 4 6 related designs.
Егемендікті беруден кейінгі тарих
1999 жылы арнайы әкімшілік аймақ мәртебесіне көшудің басты салдары – маркалардағы жазудың өзгеруі болды: бұрын маркада "МАКАУ" және кішірек әріппен "РЕПУБЛИКА ПОРТУГЕЗА" деп жазылса, енді "МАКАУ, ҚЫТАЙ" деп жазылатын болды.
The main effect of the 1999 transition to special administrative region status was a change in the inscription on the stamps: from "MACAU" along with "REPÚBLICA PORTUGUESA" in smaller print somewhere on the stamp, to "MACAU, CHINA".