Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
2002 жылы Том Дейдің түсірген фильмі.
2002 film by Tom Dey
«Шоутайм» – 2002 жылғы американдық әрекет-комедиясы, оны Том Дей түсірген. Басты рөлдерде Роберт Де Ниро мен Эдди Мерфи, сондай-ақ Рене Руссо, Уильям Шатнер, Педро Дамиан және Роберт Де Нироның қызы Дрена Де Ниро ойнаған. Фильм 2002 жылдың 15 наурызында АҚШ-та көрсетілді. Фильм көбінесе жағымсыз пікірлер алды, сыншылар оның әлсіз юморын және әріптес полицейлер жанрын пародизациялауға жасаған әрекетінің сәтсіздігін айтты. Фильм 23-ші «Алтын малина» сыйлығының екі номинациясына ие болды: «Ең нашар актер» (Мерфи үшін) және «Ең нашар экрандық жұп» (Мерфи мен Де Ниро үшін).
Showtime is a 2002 American buddy cop action comedy film directed by Tom Dey. The film stars Robert De Niro and Eddie Murphy in the lead roles alongside Rene Russo, William Shatner, Pedro Damian and De Niro's real life daughter Drena De Niro. The film was released in the United States on March 15, 2002. The film received generally negative reviews, with critics lamenting its lackluster humor and poor attempt to satirize the buddy cop genre. It received two nominations at the 23rd Golden Raspberry Awards: Worst Actor (for Murphy), and Worst Screen Combo (for Murphy and DeNiro).
Сюжет
LAPD-нің екі полицейі, детектив Митч Престон мен офицер Трей Селларс, екеуі де Орталық бөлімнен, полицияның реалити-шоуына түсу үшін жұптасып, қылмыстық әлеммен күресте қиын жағдайға түседі. Митч жергілікті есірткі сатушы Лейзи Боймен болған сәтсіз қақтығыстан кейін жаңалықтарды түсіріп алып жатқан камераны атып тастайды, ал ол арнайы жасалған мылтықпен қашып кетеді. Maxxis Television, операторды жұмысқа алған фирма, полиция бөлімін 10 миллион долларға сотқа беруге шешім қабылдайды, бірақ Митч реалити-шоуда ойнауға келіссе, талаптарын қайтарады. Кейін Трей бұл шоуды Showtime! деп атайды. Трей көп ұзамай оқиғаға араласады – ол актер болғысы келетін және бірден детектив болуға тырысатын LAPD офицері. Ол досынан шоу продюсері Чейз Рензидің сөмкесін ұрлап алуын сұрайды, содан кейін сахналаған төбелес арқылы оны қайтарып алады. Алдамшылығының әшкере болуына қарамастан, Чейз таңғалып, Трейді қабылдайды. Шоу продюсерлерінің нақты полицейдің өмірін түсіруге қызығушылық танытпағаны тез анықталады. Олар станцияның ортасында мини-киностудия салады, Митчтің қарапайым машинасының орнына Humvee қояды, ал Трей C5 Corvette-те жүреді. Олар сондай-ақ, бір кезде Т. Дж. Хукер рөлін ойнаған Уильям Шатнерді екеуіне де актерлік шеберлігінен сабақ беру үшін шақырады. Трей оқуға құштар болса, Митч ызаланады. Осыған қарамастан, Митч құпия супер-мылтықты зерттеуге тырысады, кейін қару-жарақ сатушысы Цезарь Варгас осы мылтықты есірткі сатушысы мен оның сүйіктісін өлтіру үшін пайдаланады. Трейдің тапқырлығы арқасында олар қайтыс болған сатушының қолбасшысы Ре Раннан қару сатушының атын біледі. Алайда Варгас ынтымақтастыққа бармайды, бұл оның түнгі клубында төбелес тудырады. Трей мен Митч оны және оның қолбасшыларын жеңіп, үйге қайтар жолда әңгімелеседі. Бірақ Митчтің көңілі қалғанда, Showtime продюсерлері оның үйін түгелдей жаңартқанын және оған зейнеткерлікке шыққан K9 итін сыйлағанын біледі. Варгас және оның тобы бронеавтомобильге шабуыл жасап, экипажды өлтіреді, содан кейін оқиға орнына келген полицейлерге шабуылдайды. Трей мен Митч оқиға орнына жетеді және атысқа тартылады. Шабуылдаушылар қоқыс тасығышпен қашып кеткенде, Митч полицей машинасымен оларды қуалайды. Қуалау барысында қоқыс тасығыш полицей машинасына соғылып, құрылыс алаңында аударылып құлайды. Митч полицей машинасынан секіріп, Трейдің спорттық машинасына (бұрын "капотқа секірудің" қажетсіз дағды екенін айтқан болатын) аман қалды. Апаттан кейін полиция бастығы шоуды тоқтатып, Митчті қызметтен шеттетеді және Трейді патрульге қайтарады. Шоу аяқталғаннан кейін Митчтің машинасы қайтарылады және пәтері қалпына келтіріледі (бірақ ол итті қайтарудан бас тартады, себебі ол оған жақын болып үлкерген). Соңғы бөлімді тамашалап отырғанда Митч Трейге телефон соғып, өз ісі үшін кешірім сұрайды және тіпті детективтік емтиханға дайындалуға көмектесуді ұсынады. Бірақ сол кезде Митч Варгастың түнгі клубында өз әріптесін көреді. Олар Треймен бірге тергеу жұмыстарын жүргізіп, Варгастың Бонавенчур қонақ үйіндегі қару-жарақ көрмесінде қару сататынын анықтайды. Варгас қарудың бірін алып қашып, Чейзді кепілге алады. Екеуі Maxxis камерасына жасырылған кішкентай тапанша арқылы оны құтқарады, бірақ бөлменің төбесінен оқ өткен соң, төбе жарылады. Бөлме бассейннің астында орналасқандықтан, су басады және Варгас терезеден құлайды. Трей Митчпен бірге өзін құтқару үшін оларды бір-біріне қолдағышпен байлайды. Олар қонақ үйдің сыртындағы сынған қабырғаға ілініп қалады. Трей детектив болып тағайындалады, ол Митчпен серіктес болып, жаңа іске кіріседі, сондай-ақ Чейс пен Митч арасында романтикалық қарым-қатынас туындауы мүмкін деген де сылтау бар. Showtime қайта жаңғырылып, екінші маусымы басталады, бұл жолы екі жас және тартымды әйел полицейлерге басты рөл беріледі, олар Митч пен Трей сияқты кескілестікке толы.
Two LAPD cops, Detective Mitch Preston and Officer Trey Sellars, both from the Central Division, are paired for a reality police show and run into real trouble with a crime lord. Mitch shoots a news camera after a failed confrontation with local drug dealer Lazy Boy, who escapes by using a custom built gun. Maxxis Television, the fictional network that employed the cameraman, decides to sue the police department for $10 million, but will drop the lawsuit if Mitch agrees to star in a reality cop television show, which Trey later calls Showtime!. Trey enters the picture shortly after, as an LAPD officer who actually wants to be an actor while also trying to become a detective. He pays a friend to snatch the purse of the show's producer, Chase Renzi, and then retrieves it after a staged fight scene. Even though the deception is embarrassingly revealed, Chase is impressed and signs Trey on anyway. It is quickly revealed that the show's producers have little interest in filming an actual police officer's existence; they build a mini movie set in the middle of the station, and replace Mitch's nondescript personal car with a Humvee, while Trey drives a C5 Corvette. They also hire William Shatner (who once played T. J. Hooker) to give both men tips on how to act; while Trey is eager to learn, Mitch is merely annoyed. Despite all this, Mitch tries to investigate the mysterious supergun, which is subsequently used by arms dealer Caesar Vargas to kill the drug dealer and his girlfriend. Through a clever ruse by Trey, they are able to get the arms dealer's name from Re Run, the dead dealer's henchman. However, Vargas is less than cooperative, which causes a brawl at his nightclub. Trey and Mitch are able to defeat him and his henchmen, and subsequently have a relatively friendly conversation on their way home. However, Mitch's good humor evaporates when he finds that, in his absence, the Showtime producers have drastically remodeled his house and given him a retired K 9 dog as a pet. Vargas and his squad assault an armored car and kill the crew, then devastate the police who respond. Trey and Mitch arrive and are pulled into the shootout. When the attackers flee in a garbage truck, Mitch gives chase in a police car. In the ensuing mayhem, the car is rammed by the garbage truck, which winds up crashing into a construction site. Mitch survives by jumping from the police car to Trey's sports car (he had previously denounced "hood jumping" as a useless skill). In the wake of the disaster, the police chief pulls the plug on the show, suspends Mitch from duty and demotes Trey back to patrol. With the show ended, Mitch's car is returned and his apartment restored (but he refuses to return the dog, of which he has grown fond). While watching the final episode, Mitch calls Trey and apologizes for his actions and even offers him to help ask questions on the detective exam. But while doing so, Mitch sees one of his police colleagues at Vargas's nightclub. He and Trey investigate, finding that Vargas is selling the weapons at a gun show at the Bonaventure Hotel. Vargas flees with one of the weapons, taking Chase hostage in the process. The duo is able to rescue her, via a pocket pistol concealed in a Maxxis camera, but the ceiling of the room is shot. It is located just below the pool, so it floods, and Vargas is washed out the window to his death, Trey manages to save himself and Mitch by handcuffing them together. They wind up suspended from a broken beam outside the hotel. Trey is promoted to detective, and he and Mitch are now partners and still working together with a new case, and there are hints of a romance between Chase and Mitch. Showtime is revived and in its second season, this time with two young and attractive female officers, who are just as antagonistic as Mitch and Trey were.
Саундтрек
"Showtime" фильмінен шабыттанған саундтрек альбомы, он үш әннен тұрады және 2002 жылдың 19 наурызында MCA Records арқылы жарық көрді. Жазу жұмыстары Ямайканың Кингстон қаласындағы "The Boxx" және Main Street студияларында, New York қаласындағы Idea Lounge, The Ranch, Big Yard студияларында және HC&F студиясында, Торонтодағы Iguana Recording студиясында, Los Angeles қаласындағы Tracken Place және Brandon's Way студияларында өтті. Продюсерлік жұмысын Dave Kelly, Babyface, Christopher Birch, Gordon Dukes, Kardinal Offishall, Richard Browne, Shaggy, Sting International, Tommie "Bishop" McLaughlin, Tony "CD" Kelly және Robert Livingston жасады. Олар Joel Sill және Michael McQuarnмен бірге атқарушы продюсерлер де болды. Бұл альбомда Shaggy, Alias Project, Babyface, Bounty Killer, Brian & Tony Gold, Gordon Dukes, Howzing, Jully Black, Kardinal Offishall, Latrelle, Marsha Morrison, Prince Mydas, Rayvon, Rik Rok, Rude, Sean Paul және T.O.K. есімдерінің қатысуы бар.
From And Inspired By The Motion Picture Showtime, a soundtrack album composed of thirteen songs, was released on March 19, 2002 through MCA Records. Recording sessions took place at "The Boxx" and Main Street Studios in Kingston, Jamaica, at the Idea Lounge, The Ranch, Big Yard Studio and HC&F Studio in New York, at Iguana Recording Studios in Toronto, at the Tracken Place and Brandon's Way Studio in Los Angeles. Production was handled by Dave Kelly, Babyface, Christopher Birch, Gordon Dukes, Kardinal Offishall, Richard Browne, Shaggy, Sting International, Tommie "Bishop" McLaughlin, Tony "CD" Kelly, and Robert Livingston, who also served as executive producer together with Joel Sill and Michael McQuarn. It features contributions from Shaggy, Alias Project, Babyface, Bounty Killer, Brian & Tony Gold, Gordon Dukes, Howzing, Jully Black, Kardinal Offishall, Latrelle, Marsha Morrison, Prince Mydas, Rayvon, Rik Rok, Rude, Sean Paul and T. O. K.
Сыни жауап
Rotten Tomatoes сайтында фильмге 123 рецензия негізінде 25% мақұлдау көрсеткіші тіркелді, орташа бағасы 4.7/10. Сайттың сыншыларының пікірі: "Шоутайм достық полицейлер жанрының үміттендіретін сатирасы ретінде басталады. Алайда, ол сатиралайтын фильмдердің өзіне айналып кетеді". Metacritic сайтында фильмге 100 балдық шкала бойынша 32 бал берілді, бұл 34 сыншының бағалары негізінде есептелді, яғни "көбінесе жағымсыз пікірлер" дегенді білдіреді. CinemaScore жүргізген сауалнама бойынша көрермендер фильмге A+ мен F шкаласы бойынша орташа баға "B−" қойды. Фильм екі Razzie Awards сыйлығына ие болды: "Ең нашар актер" (Эдди Мерфи) және "Ең нашар экрандық жұп" (Мерфи мен Роберт Де Ниро) номинацияларында.
On Rotten Tomatoes the film holds an approval rating of 25% based on 123 reviews, with an average rating of 4.7/10. The site's critics consensus reads, "Showtime starts out as a promising satire of the buddy cop genre. Unfortunately, it ends up becoming the type of movies it is satirizing." On Metacritic the film has a weighted average score of 32 out of 100, based on 34 critics, indicating "generally unfavorable reviews". Audiences polled by CinemaScore gave the film an average grade of "B−" on an A+ to F scale. The film was nominated for two Razzie Awards, for Worst Actor (Eddie Murphy) and Worst Screen Couple (Murphy and Robert De Niro).