Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Ағылшын керамика дизайнері Шарлотта Рхед (19 қазан 1885 жылы, Burslem – 6 қараша 1947 жылы) – 1920-шы және 1930-шы жылдары Стаффордширдің Potteries аймағында жұмыс істеген ағылшын керамика дизайнері. Шарлотта Рхед өнерге бейім отбасында дүниеге келген. Оның әкесі Фредерик Альфред Рхед мансабын Mintons фабрикасында шәкірт ретінде бастады, онда Марк Луи Солоннан пате-сюр-пате керамикалық әшекейлеу өнерін үйренді. Фредерик А. Рхед бірнеше қыш зауыттарында жұмыс істеді, соның ішінде өзі бастаған сәтсіз кәсіпорны да болды. Шарлоттаның анасы Адольфин (құрметті аты Хуртен) де өнерлі отбасынан шыққан. Шарлоттаның ағасы Фредерик Хуртен Рхед АҚШ-та белгілі қыш дизайнері атанды.
English ceramics designer
Charlotte Rhead (19 October 1885 in Burslem – 6 November 1947) was an English ceramics designer active in the 1920s and the 1930s in the Potteries area of Staffordshire. Charlotte Rhead was born into an artistic family. Her father Frederick Alfred Rhead began his career as an apprentice at Mintons where he learnt the art of pâte sur pâte ceramic decoration from Marc Louis Solon. Frederick A. Rhead went on to work at a number of potteries including a failed venture of his own. Charlotte's mother Adolphine (née Hurten) also came from an artistic family. Charlotte's elder brother, Frederick Hurten Rhead, became a well known pottery designer in the USA.
Мансап
ХХ ғасырдың басында Рэдтер отбасы Фентонда тұратын, онда Шарлотта мен оның әпкесі Долли Фентон өнер мектебінде оқыды. Шарлотта жақын маңдағы Ханли қаласындағы «Уордл мен Ко» керамика зауытында жұмыс істей бастады, онда оның ағасы Фредерик 1902 жылы АҚШ-қа көшіп кетер алдында көркемдік директор болып қызмет еткен. Шарлотта бұл фирмада ұзақ қалмады, бірақ ол түтік салушы ретіндегі дағдыларын дамытуға мүмкіндік алды, бұл оның болашақ дизайнерлік мансабында өте пайдалы болды. 1905 жылы Шарлотта Бёрслемдегі «Килинг және Ко» компаниясында эмальдеуші болып жұмысқа орналасты. Содан кейін ол «T & R Boote» плитка жасаушы компаниясында дизайнер болып жұмыс істеді. 1912 жылы Шарлоттаның әкесі бірнеше қыш құмыра жасау зауытын басқаратын «Вуд пен ұлдары» компаниясының көркемдік директоры болып тағайындалды. Шарлотта оған қосылып, түтік салушыларға жетекшілік етті, кейін дизайнер болып жұмыс істеді. Шарлотта, ең алдымен, 1926 жылдан 1931 жылға дейін дизайнер ретінде жұмыс істеген Мидлпорттағы «Берджесс және Ли» компаниясымен байланысы үшін танымал. (Олардың зауыты 2014 жылға дейін «Бурли керамикасы» атымен жұмыс істеп келеді). 1930 жылдары ол Тунстал қаласындағы «AG Ричардсон» фирмасына ауысты. Олардың тауарлық белгісі «Crown Ducal» болды.
At the beginning of the twentieth century the Rhead family was living in Fenton where Charlotte and her sister Dollie studied at Fenton School of Art. Charlotte started work at Wardle and Co, a pottery in the nearby town of Hanley, where her brother Frederick was art director before emigrating to the USA in 1902. Charlotte did not stay at the firm long but it gave her the opportunity to develop her skills as a tubeliner, which would be useful to her in her future career as a designer. In 1905 Charlotte found employment as an enameller at Keeling & Co of Burslem. She was next employed as a designer at a tile maker, T & R Boote. In 1912 Charlotte's father was appointed art director of Wood and Sons, a firm which operated several potteries. Charlotte joined him there, taking charge of the tubeliners, and later working as a designer. Charlotte is perhaps best known for her association with Burgess and Leigh of Middleport, where she worked as a designer from 1926 until 1931. (Their factory is still operating, as at 2014, as the Burleigh Pottery). In the 1930s she moved to the firm of AG Richardson in Tunstall. Their brand name was Crown Ducal.
Мұра
Рхед өзінің көңілді, түтікшелі дизайндарымен танымал. Оның стилі замандастары Кларис Клифф пен Сюзи Купердің стилінен гөрі дәстүрлірек болды. Рхедтың ыдыстары оның өмірінде танымал болды және аукциондарда орташа бағамен сатылып тұрады. Джесси Тейт, тағы бір өнімді керамика дизайнері, Шарлотта Рхед үшін жұмыс істеді. Рхед отбасы туралы ең білікті маман Бернард Бампус (1921–2004) болды, ол 1980-ші жылдары Ұлыбританияның түрлі мұражайларында көрсетілген «Рхед суретшілері мен құмыр жасаушылары» атты Рхед отбасы туралы көрмені ұйымдастырды. Бампустың жарияланымдарының ішінде «Шарлотта Рхед: Құмыршы және дизайнер», 1987 жылғы кітабы бар.
Rhead is noted for her cheerful tubelined designs. Her style was more traditional than that of Clarice Cliff and Susie Cooper, her contemporaries. Rhead's ware was popular in her lifetime, and continues to fetch moderate prices at auction. Jessie Tait, another prolific ceramic designer, worked for Charlotte Rhead. The leading authority on the Rhead family was Bernard Bumpus (1921–2004) who curated an exhibition about the Rhead family, Rhead Artists and Potters, which toured various UK museums in the 1980s. Bumpus's publications include Charlotte Rhead: Potter and Designer, 1987.
БАҚ-тың назары
1985 жылы Рэд, Кларис Клифф және Сюзи Купер «Pottery Ladies» теледидарлық деректі фильмдер сериясының тақырыбы болды, бұл фильмдер Ұлыбританияның Өнер кеңесінің қолдауымен Channel 4 арнасы үшін түсірілді. Осы кезде Сюзи Купер үштіктің ішіндегі жалғыз тірі қалған адам болды, бірақ 25 минуттық бір бағдарламада Рэдпен жұмыс істеген суретшілер мен түтікше салушылармен сұхбаттар бар.
In 1985 Rhead, Clarice Cliff, and Susie Cooper were the subject of Pottery Ladies, a series of TV documentaries made for Channel 4 with the support of the Arts Council of Great Britain. Susie Cooper was the only one of the three who was still alive by this time, but one of the 25 minute programmes includes interviews with paintresses and tubeliners who worked with Rhead.