Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Кубалық ұзындыққа секіруші Иван Лазаро Педросо Солер (Iván Lázaro Pedroso Soler; 17 желтоқсан 1972 жылы туған) – Кубалық зейнеткер атлет, ұзындыққа секіруде маманданған және қазіргі уақытта Нельсон Эвора, Юлимар Рохас және Ана Пелетироның жаттықтырушысы.
Cuban long jumper
Iván Lázaro Pedroso Soler (iˈβam peˈðɾoso; born December 17, 1972) is a retired Cuban track and field athlete, who specialized in the long jump, and the current coach of Nelson Évora, Yulimar Rojas and Ana Peleteiro.
Мансап
Педросо Кубаның Гавана қаласында дүниеге келген. 1990 жылдың шілдесінде, бар болғаны 17 жасында, Педросо алғаш рет сегіз метрден аса секірді. Карл Льюис, Майк Пауэлл және басқалардың қысымды бәсекесіне қарамастан, ол тоқсан жылдардың басында халықаралық жарыстарда көптеген алтын медальдар жеңіп алды. Ол көбінесе бірінші орыннан төмен түспеді. Пауэлл мен Льюис зейнеткерлікке шыққаннан кейін, Педросо жеңіл атлетикада үстемдік танытып, көптеген жабық және ашық әлем чемпионаттарында жеңіске жетті. Шындығында, ол 1997 жылдан 2001 жылға дейін барлық маңызды чемпионаттарда жеңіске жетті, соның ішінде Сиднейде өткен Олимпиада ойындарында алтын медаль алды. 1995 жылы Сестриерде Иван Педросо +1,2 м/с желмен 8,96 метрге секірді. Бұл Майк Пауэллдің рекордын бір сантиметрге жақсартып, жаңа әлем рекорды болатын еді. Алайда, Италияның жеңіл атлетика федерациясы нәтижені IAAF-қа ратификациялау үшін жібермеді, себебі желдің көрсеткіші жарамсыз деп танылды, өйткені анемометрдің алдында адам тұрған, ол желдің дұрыс өлшенуіне кедергі келтірген болуы мүмкін. Әлем чемпионаттарындағы үлкен жетістіктеріне қарамастан, жарақаттарға байланысты ол бұрынғы қарсыласы Карл Льюис сияқты Олимпиада ойындарында үлкен әсер етпеді. 1992 жылы Барселонада 19 жасында төртінші орын алды, бірақ 1996 жылы Атлантада жарақат алып, ұзық секіру финалында 12-ші орынға жүрді. 2000 жылғы Олимпиадада (Сидней) Педросо соңғы секірісімен тамаша түрде алтын медаль жеңіп алды. 2004 жылғы Олимпиадада ол 7-орынды иеленді. Педросо содан бері ешқандай маңызды чемпионатта қатыспады, бірақ ол әлі де 8 метрден аса секірді. 2007 жылдың 26 қыркүйегінде Педросо зейнетке шығқанын жариялады. Оның ең үздік нәтижесі 1995 жылы Саламанкада 8,71 метрді құрады. Ол 2013 жылы үш қадаммен секіруден әлем чемпионы атанған Тедди Тамгхоның жаттықтырушысы. Педросо – кедергілермен жүгіруші Алиуска Лопестің туысы.
Pedroso was born in Havana, Cuba. In July 1990, aged just 17, Pedroso jumped more than eight meters for the first time. Facing tough competition from Carl Lewis, Mike Powell and others, he still won numerous gold medals in international competitions in the early nineties. He almost never finished in less than first place. When Powell and Lewis retired, Pedroso became a dominant athlete, winning numerous indoor and outdoor World Championships. In fact he won all major championships from 1997 to 2001, including an Olympic gold medal in Sydney. At altitude in Sestriere in 1995, Iván Pedroso jumped 8.96 meters with a measured wind of +1.2. This would have been the world record, beating Mike Powell by one centimeter. However, the Italian Athletics Federation did not forward the result to the IAAF for ratification, since the wind mark was declared invalid, because a person stood in front of the anemometer, probably intercepting the correct wind measurement. Despite his great success in the World Championships, due to injuries, he did not make a great impact on the Olympic Games like former rival Carl Lewis. He did finish fourth at the age of 19 in Barcelona 1992, but in Atlanta 1996 he had injury troubles and could only finish 12th in the long jump final. In the 2000 Olympics (Sydney), Pedroso spectacularly won the gold medal with his last jump. In a tough contest at the 2004 Olympics, he finished 7th. Pedroso has not entered in any major championships since, although he still had several jumps over 8 metres. On 26 September 2007, Pedroso announced his retirement. His best jump was officially 8.71 meters, in Salamanca 1995. He is the coach of 2013 triple jump world champion, Teddy Tamgho. Pedroso is a cousin of the hurdler Aliuska López.
Жетістіктер
1990 Орталық Америка және Кариб теңізінің жасөспірімдер чемпионаты (U 20) Хавана, Куба2-орын 7.74 м (+0.3 м/с) Дүниежүзілік жасөспірімдер чемпионаты Пловдив, Болгария 4-орын 7.81 м (0.2 м/с) 1991Панамерикалық жасөспірімдер чемпионатыКингстон, Ямайка1-орын 8.08 мПанамерикалық ойындарХавана, Куба3-орын 7.96 м1992Ибероамерикалық чемпионаттарСевилья, Испания1-орын 8.53 м (+1.6 м/с) Олимпиада ойындарыБарселона, Испания 4-орын 8.11 м (0.8 м/с) Дүниежүзілік кубогыХавана, Куба 1-орын 7.97 м1993Дүниежүзілік жабық стадион чемпионаты Торонто, Канада 1-орын 8.23 мДүниежүзілік чемпионаттар Стутгарт, Германия —1995Дүниежүзілік жабық стадион чемпионаты Барселона, Испания 1-орын 8.51 м Дүниежүзілік чемпионаттар Гетеборг, Швеция 1-орын 8.70 м (+1.6 м/с)Панамерикалық ойындар Мар-дель-Плата, Аргентина 1-орын 8.50 мIAAF Grand Prix Final Монте-Карло, Монако1-орын 8.49 м1996Олимпиада ойындарыАтланта, АҚШ12-орын 7.75 м1997Дүниежүзілік жабық стадион чемпионаты Париж, Франция 1-орын 8.51 м Орталық Америка және Кариб теңізі чемпионатыСан-Хуан, Пуэрто-Рико1-орын 8.54 м Дүниежүзілік чемпионаттар Афина, Греция 1-орын 8.42 м (+0.1 м/с)Универсиада Катания, Италия 1-орын 8.40 м IAAF Grand Prix Final Фукуока, Жапония 1-орын 8.53 м1998Goodwill Games Юниондейл, АҚШ1-орын 8.54 мОрталық Америка және Кариб теңізі ойындары Маракайбо, Венесуэла 1-орын 8.45 м Дүниежүзілік кубогы Йоханнесбург, Оңтүстік Африка 1-орын 8.37 м1999Дүниежүзілік жабық стадион чемпионаты Маэбаши, Жапония 1-орын 8.62 м Дүниежүзілік чемпионаттар Севилья, Испания 1-орын 8.56 м (+1.1 м/с)Панамерикалық ойындар Виннипег, Канада 1-орын 8.52 мIAAF Grand Prix Final Мюнхен, Германия1-орын 8.43 м2000Жазғы Олимпиада Сидней, Австралия 1-орын 8.55 м (+0.4 м/с)2001Дүниежүзілік жабық стадион чемпионаты Лиссабон, Португалия 1-орын 8.43 мДүниежүзілік чемпионаттар Эдмонтон, Канада 1-орын 8.55 м (+1.2 м/с) Goodwill Games Брисбен, Австралия 1-орын 8.16 м2002Дүниежүзілік кубогы Мадрид, Испания 2-орын 8.19 м (+0.6 м/с)2003Панамерикалық ойындар Санто-Доминго, Доминикан Республикасы 1-орын 8.23 мДүниежүзілік чемпионаттар Париж, Франция (i/q)—2004Дүниежүзілік жабық стадион чемпионаты Будапешт, Венгрия 8-орын 8.09 мИбероамерикалық чемпионаттар Уэльва, Испания3-орын 7.78 мОлимпиада ойындары Афина, Греция 7-орын 8.23 м (+0.7 м/с)2006Орталық Америка және Кариб теңізі ойындары Картахена, Колумбия 2-орын 7.92 м2007Панамерикалық ойындар Рио-де-Жанейро, Бразилия 4-орын 7.86 м
Representing 1990Central American and Caribbean Junior Championships (U 20)Havana, Cuba2nd7.74 m (+0.3 m/s)World Junior Championships Plovdiv, Bulgaria 4th7.81 m ( 0.2 m/s)1991Pan American Junior ChampionshipsKingston, Jamaica1st8.08 mPan American GamesHavana, Cuba3rd7.96 m1992Ibero American ChampionshipsSeville, Spain1st8.53 m (+1.6 m/s)Olympic GamesBarcelona, Spain 4th8.11 m ( 0.8 m/s)World CupHavana, Cuba 1st7.97 m1993World Indoor Championships Toronto, Canada 1st8.23 mWorld Championships Stuttgart, Germany —1995World Indoor Championships Barcelona, Spain 1st8.51 m World Championships Gothenburg, Sweden 1st8.70 m (+1.6 m/s)Pan American Games Mar del Plata, Argentina 1st8.50 mIAAF Grand Prix FinalMonte Carlo, Monaco1st8.49 m1996Olympic GamesAtlanta, United States12th7.75 m1997World Indoor Championships Paris, France 1st8.51 m Central American and Caribbean ChampionshipsSan Juan, Puerto Rico1st8.54 m World Championships Athens, Greece 1st8.42 m (+0.1 m/s)Universiade Catania, Italy 1st8.40 m IAAF Grand Prix FinalFukuoka, Japan 1st8.53 m1998Goodwill GamesUniondale, United States1st8.54 mCentral American and Caribbean Games Maracaibo, Venezuela 1st8.45 m World CupJohannesburg, South Africa 1st8.37 m1999World Indoor Championships Maebashi, Japan 1st8.62 m World Championships Seville, Spain 1st8.56 m (+1.1 m/s)Pan American Games Winnipeg, Canada 1st8.52 mIAAF Grand Prix FinalMunich, Germany1st8.43 m2000Summer OlympicsSydney, Australia 1st8.55 m (+0.4 m/s)2001World Indoor Championships Lisbon, Portugal 1st8.43 mWorld Championships Edmonton, Canada 1st8.55 m (+1.2 m/s) Goodwill Games Brisbane, Australia 1st8.16 m2002World CupMadrid, Spain 2nd8.19 m (+0.6 m/s)2003Pan American Games Santo Domingo, Dominican Republic 1st8.23 mWorld ChampionshipsParis, France (q)—2004World Indoor Championships Budapest, Hungary 8th8.09 mIbero American ChampionshipsHuelva, Spain3rd7.78 mOlympic GamesAthens, Greece 7th8.23 m (+0.7 m/s)2006Central American and Caribbean Games Cartagena, Colombia 2nd7.92 m2007Pan American Games Rio de Janeiro, Brazil 4th7.86 m