Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Minsmere – Англияның Саффолк графтығындағы шағын елді мекен. Ол Солтүстік теңіз жағалауында Лейстоннан шамамен 5,6 км (3,5 миль) солтүстікке және Вестлтоннан 2,4 км (1,5 миль) оңтүстік-шығысқа қарай, Саффолк жағалауы мен орманды далаларының ерекше табиғи аймағында орналасқан. Бұл Minsmere RSPB қорығының және Лейстон аббаттығының алғашқы орны.
the hamlet
Minsmere is a place in the English county of Suffolk. It is located on the North Sea coast around 3.5 mile (6 km) north of Leiston and 1.5 mile (2 km) south east of Westleton within the Suffolk Coast and Heaths AONB. It is the site of the Minsmere RSPB reserve and the original site of Leiston Abbey.
Тарих
1086 жылы «Domesday Survey» кезінде Минсмир Менесмара немесе Милсемер деп аталған. Бұл жерде еркін адамдар басқарған алты үй шаруашылығы және бір жұмысшы тобы болғандығы тіркелген. Блайтлинг жүзінде орналасқан осы жерді Роджер Бигот иеленген. Алайда, су тасқынының қаупі артуына байланысты, 1363 жылы Лейстон аббаттығына берілді. Минсмирде бұршақ қазу кемінде 12 ғасырдан бері жүргізіліп келген, ал 1237 жылғы жағалау сипаттамасында Минсмир порт ретінде көрсетілген. 18 ғасырда Минсмир, Истбридж және Сайзвелл аймағы контрабандистердің жиналатын орны ретінде белгілі болды. 1840 жылдары осы жағалау бойындағы контрабанданы бақылау үшін Минсмирде жағалау күзеті станциясы құрылған. Минсмир өзені бойындағы батпақтар 1840 жылдары ауыл шаруашылығы үшін кептірілді, бірақ Екінші дүниежүзілік соғыс кезінде Шығыс Англия жағалауына басып кіруден қорғану үшін қайта суға батырылды. Аймақта бірнеше әскери қорғаныс құрылыстары салынды, оның ішінде пулеметтік қаптамалар, танкке қарсы тосқауылдар және тікенді сыммен қоршалған желілер болды. Минсмир RSPB қорығы 1947 жылы құрылды, соғыс кезіндегі су тасқынынан қайта жанданған ылғалды жерлерді пайдаланды.
At the Domesday Survey in 1086 Minsmere was known as Menesmara or Milsemere. It is recorded as having six households headed by freemen with one plough team. The manor, which was in the Hundred of Blythling, was held by Roger Bigot. but, probably due to an increased risk of flooding, this was abandoned in favour of Leiston Abbey in 1363. Peat cutting took place at Minsmere from at least the 12th century and a 1237 description of the coastline describes Minsmere as a port. During the 18th century Minsmere, Eastbridge and the Sizewell gap were renowned as a hotbed for smugglers. A coastguard station operated at Minsmere in the 1840s in an attempt to control smuggling along this stretch of the coast. The marshes along the Minsmere River were drained for agricultural use in the 1840s but reflooded during the Second World War to defend against invasion along the East Anglian coast. A number of military defences were built in the area, including pill boxes, anti tank blocks and barbed wire defence lines. The Minsmere RSPB reserve was established in 1947, making use of the wetland habitats reintroduced by wartime flooding.
География
Минсмир Саффолк жағалауының төмен жатқан аймағында, Ипсвичтен шамамен 24 миль (39 км) солтүстік-шығысқа қарай орналасқан. Ол Вестлтон және Лейстон азаматтық приходтарының шегінде жатыр, приход шекарасы Мисмир ескі өзені бойымен өтеді. Оңтүстік-батыста Истбридждегі Тебертон приходымен, ал жағалау бойында солтүстікке қарай Дунвич приходымен шектеседі. Ландшафт өзен бойында көбінесе тегіс. Бұл аймақ Мисмир деңгейі деп аталады, ол кептірілген және қайта су басқан батпақты жерлер, ал астында аллювиалды геология жатыр. Солтүстікке қарай ылғалды жерлер су басқан және RSPB-нің Мисмир қорығы үшін ортаны басқару стратегиясының бір бөлігі ретінде күтіледі. Бұл аймақ құмды төбелердегі аралас ормандық жерлерді де қамтиды, олар теңіз деңгейінен 20 метрге дейін көтеріледі. Бұл аймақ ащы су құсы, батпақты құс, тырна, авоцет және Дартфорд құсы сияқты түрлер үшін де маңызды орталардың бірі болып табылады. Сулы жерлерге су басқан лагуналар кіреді және аймақтың көп бөлігі Рамсар нысаны ретінде белгіленген. Бұл аймақ жағалаудағы толқындардан су тасқынына ұшырауы мүмкін, бірақ солтүстік және оңтүстік аймақтардан айырмашылығы, жағалау эрозиясынан көп зардап шекпейді. Бұл – алғашқы Премонстрат аббаттығының орнында сақталған жалғыз көрінетін қалдықтар. Капелла аббаттық орталық көшірілген кезде салынған болуы мүмкін, ол бастапқы монастырь шіркеуінің орнында тұр, ал оның тастары Лейстондағы жаңа аббаттықты салу үшін пайдаланылған болуы мүмкін. Аббаттық орталық бастапқыда батпақты аралда салынған, бірақ 1363 жылы Лейстонға көшірілуіне себеп болған жиі жағалау су тасқынынан зардап шеккен деп есептеледі.
Minsmere is in a low lying area of the Suffolk coast approximately 24 mile (39 km) north east of Ipswich. It is in the civil parishes of Westleton and Leiston with the parish border running along the Minsmere Old River. It borders the parish of Theberton at Eastbridge to the south west and the parish of Dunwich to the north along the coast. The landscape is largely flat along the line of the river. This is known as the Minsmere Level, an area of drained and re flooded marshland with underlying alluvial geology. To the north the wetland areas are flooded and managed as part of the RSPB's habitat management strategy for its Minsmere reserve. This area includes drier areas of sandlings, including areas of mixed woodland rising up to 20 metres above sea level on sandy ridges. The area provides a number of important habitats, including for species such as bitterns, marsh harriers, hen harriers, avocets and Dartford warblers. The wetland areas include flooded lagoons and much of the area is designated as a Ramsar site. This area is at risk of flooding from coastal surges although, unlike areas to the north and south, it does not suffer significantly from coastal erosion. These are the only visible remains at the site of the original Premonstratensian Abbey. The chapel was probably built when the abbey was relocated and stands on the site of the original monastic church, the stone from which was probably used to build the new abbey at Leiston. The abbey was originally built on an island in the marshland but is believed to have suffered from frequent coastal flooding which led to its relocation to Leiston in 1363.