1919 ж. Глазго қаласындағы Джордж алаңындағы қақтығыс – «Қанды жұма» деп аталған тарихи оқиға. Полиция мен ереуілшілер арасындағы күрес, әскери күштердің араласуы.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
1919 жылы Гласгоу қаласында, Шотландияда болған зорлық-зомбылық оқиғасы
1919 violent confrontation in Glasgow, Scotland
Джордж алаңы шайқасы – Гласгоу қаласының полициясы мен ереуілде болған жұмысшылар арасында Джордж алаңы маңында болған зорлық-зомбылық. Бұл "шайқас", сондай-ақ "Қанды жұма" немесе "Қара жұма" деп те аталады, 1919 жылғы 31 қаңтарда, Бірінші дүниежүзілік соғыс аяқталғаннан кейін көп ұзамай болды. Көтеріліс кезінде Ланаркшир шерифі әскери көмек сұрады, ал үкіметтік әскерлер алты танктың қолдауымен қаланың маңызды жерлеріне жеткізілді. Ереуіл жетекшілері көтеріліске қатыстыру үшін тұтқындалды. Көптеген деректерде қаза болмады делінгенімен, бір полиция қызметкері бірнеше айдан кейін көтеріліс кезінде алған жарақаттарынан көз жұмды.
The Battle of George Square was a violent confrontation in Glasgow, Scotland between City of Glasgow Police and striking workers, centred around George Square. The "battle", also known as "Bloody Friday" or "Black Friday", took place on Friday 31 January 1919, shortly after the end of the First World War. During the riot, the Sheriff of Lanarkshire called for military aid, and government troops, supported by six tanks, were moved to key points in the city. The strike leaders were arrested for inciting the riot. Although it is often stated that there were no fatalities, one police constable died several months later from injuries received during the rioting.
40 сағаттық ереуіл
Бірінші дүниежүзілік соғыстан кейін Ұлыбританияның әскери және өнеркәсіптік жұмыстан босатылуы, соғыстан кейінгі ішкі салықтық және ақшалай жағдайдың нашарлауымен бірігіп, жаппай жұмыссыздық перспективасын тудырды, оны Шотландияның ТЖК (Трейд-Юнион Конгресі) және Клайд жұмысшыларының комитеті (CWC) жұмыстан босатылған сарбаздарға жұмыс орындарын көбейту арқылы қарсы алуға тырысты. Олар 47 сағаттан 40 сағатқа жұмыс уақытын қысқарту үшін ереуіл ұйымдастырды. Нәтижесінде басталған ереуіл 27 қаңтарда басталды, ал 3000-ға жуық жұмысшылар 27 қаңтарда Сент-Эндрю залында жиналды. 29 қаңтарда ереуілшілердің делегациясы Глазгоның лорд-провостымен кездесті және ол вице-премьер Бонар Лоуға телеграмма жіберіп, үкіметтің араласуын сұрады. Ереуілшілер 31 қаңтарда түскі уақытта жауап алу үшін қайта оралуға келісті. Кездесуден кейін Ланркширдің шерифі үкіметпен байланыс жасап, егер қажет болса, жұма күні тәртіпсіздіктер болған жағдайда оған әскери көмек көрсетіле ме деп сұрады. Кездесуде Еуропадағы халықтық көтерілістерді ескере отырып, ереуіл бүкіл елге таралуы мүмкін екендігі туралы алаңдаушылық білдірілді. Сол кездегі үкіметтік саясат еңбек дауларына араласпау болғанмен, келісілген іс-қимыл Глазгоның жақын маңына қоғамдық тәртіп пен муниципалды қызметтердің жұмысын жалғастыру үшін "жеткілікті күш" болуын қамтамасыз ету үшін негізделген. Әскери күштерді сұралған күшті қамтамасыз ету үшін қолдану туралы шешім, әскери жағдай жарияланбаған кезде, бұл күштердің азаматтық билік атынан әрекет етуін талап етті. Кездесудің соңында шотландтық командаға жағдай туралы ақпарат беру және сұраныс болған жағдайда үкіметтік әскерлерді орналастыруға дайын болу туралы нұсқаулар жіберілді. Олар 29 қаңтарда Глазго лорд-провостының премьер-министрге жіберген телеграммасына жауап күтіп, Джордж алаңында жиналды. Трамвай жұмыскерлерінің ереуілге қосылмауы және осылайша қаладағы көліктерді тоқтатуы алдыңғы күндері шиеленісті арттырды. Кейбір ереуілшілер алаңдағы трамвай қозғалысын тоқтатуға тырысты. Полиция трамвайларға жолды тазалауға тырысқанда, бірнеше рет шабуылға ұшырап, зорлық-зомбылық көбейді. Джордж алаңында ұрыстар басталған кезде, Клайд жұмысшыларының комитеті делегациясы Глазго қалалық палатасында Глазго лордымен кездесуді күтіп тұрды. Жаңалықты естігеннен кейін CWC басшылары Дэвид Кирквуд пен Эммануэль Шинвелл қалалық палаталардан шығып кетті. Кирквудты полиция таяғымен жерге жығып тастады. Содан кейін ол, Шинвелл және Уильям Галлахер тұтқындалды. Оларды "көптеген адамдарды бүлік шығаруға итермелеу және оларды бүлікке қатыстыру" деп айыптады. Шабуылшылар мен полиция арасындағы ұрыс-керіс, кейбіреулері атпен жүріп, айналадағы көшелерге тарады және түнге дейін жалғасты. Кешке полиция констебль Уильям Макгрегор (жақында армиядан полицияға оралған) тұз базарда көтерілісшілер тастаған бөтелкемен басына соқты. Ол 1919 жылы 1 маусымда жарақаттарынан қайтыс болды. Сол кезде Шотландияның хатшысы Роберт Манро бұл демонстрацияны "большевистік көтеріліс" деп сипаттады. Шотландиядан негізінен шотландтық әскерлерден тұратын әскер жіберілді, ал Солтүстік Англиядан бір батальон жіберілді. Императорлық штабтың бас қолбасшысының орынбасары генерал сэр Чарльз Харрингтон кездесуде 100 жүк көлігі қолдаған 6 танктің "сол кешке солтүстікке қарай бара жатқанын" хабарлады. Алдағы күндері олардың саны артып келеді. 3 ақпанда Бовингтоннан 3 орташа маркалы C және 3 маркалы V* танкілері келді. "Observer" газетінде былай деп жазылған: "Қаладағы палаталар қарулы лагерьге ұқсайды. Төртбұрыштағы алаңға әскерлер мен техника, оның ішінде пулеметтер толы". Әскерилер шабуыл аяқталғаннан кейін келді және олар наразылық білдірушілерді таратуға белсенді қатыспады. Джордж алаңындағы жалпы қате түсінік - бұл демонстранттарға қарсы танктер қолданылды. Тарихшы Гордон Барклейдің айтуынша, бұл пікірді растайтын ешқандай дәлел жоқ.
After World War I, the United Kingdom's demobilization of its military and industry, combined with the increasingly worsening post war domestic fiscal and monetary environment, created the prospect of mass unemployment, which the Scottish TUC and Clyde Workers' Committee (CWC) sought to counter by increasing the availability of jobs for demobilised soldiers by striking to obtain a reduction of the working week from a newly agreed 47 to 40 hours. The resulting strike began on Monday 27 January, with a meeting of around 3,000 workers held at the St. Andrew's Halls. On 29 January, a delegation of strikers met the Lord Provost of Glasgow and it was agreed that he would send a telegram to the Deputy Prime Minister Bonar Law asking the government to intervene. It was agreed that the strikers would return at noon on Friday 31 January to hear the response. After the meeting, the Sheriff of Lanarkshire contacted the government to ask if military aid would be available to him, if needed, should there be any disorder on the Friday. At the meeting, concern was voiced that, given the concurrent European popular uprisings, the strike had the possibility to spread throughout the country. While it was government policy at the time to not involve itself in labour disputes, the agreed action was justified to ensure there was 'sufficient force' present within the immediate locale of Glasgow to secure the continuation of public order and operation of municipal services. The decision to use the armed forces to provide the requested force, in the absence of a declaration of martial law, required those forces be acting on behalf of a civil authority. On the meeting's close, instructions were sent to Scottish Command informing of the situation and to be prepared to deploy government troops if requested.) congregated in George Square. They were awaiting an answer to the telegram the Lord Provost of Glasgow had sent to the Prime Minister on behalf of a delegation of strikers on 29 January, asking the government to intervene. The failure of the tram workers to join the strike and thereby paralyse transport in the city had been a source of growing tension in the preceding days. Some of the strikers tried to stop the tram traffic in the Square. Attempts by the police to clear a way for the trams led to a series of baton charges and growing violence. As the fighting started in George Square, a Clyde Workers' Committee deputation was in the Glasgow City Chambers waiting to meet the Lord Provost of Glasgow. On hearing the news, CWC leaders David Kirkwood and Emanuel Shinwell left the City Chambers. Kirkwood was knocked to the ground by a police baton. Then he, Shinwell, and William Gallacher were arrested. They were charged with "instigating and inciting large crowds of persons to form part of a riotous mob". The fighting between the strikers and police, some mounted, spread into the surrounding streets and continued into the night. During the evening, Police Constable William McGregor (who had recently returned to the police from the army) was struck on the head by a bottle thrown by rioters in the Saltmarket; he died of his injuries on 1 June 1919. which convened at 3pm. During that meeting, Robert Munro, Secretary for Scotland, described the demonstration as "a Bolshevist uprising". A force made up mainly of Scottish troops was dispatched from bases in Scotland, and one battalion was sent up from northern England. General Sir Charles Harington, the Deputy Chief of the Imperial General Staff informed the meeting that 6 tanks supported by 100 lorries were "going north that evening". with their numbers increasing over the next few days. The three Medium Mark C tanks, and three Mark V* tanks of the Royal Tank Regiment arrived from Bovington on Monday 3 February. The Observer newspaper reported that "The city chambers is like an armed camp. The quadrangle is full of troops and equipment, including machine guns." The military arrived after the rioting was over and they played no active role in dispersing the protesters. A common misconception around George square is that tanks were used against protesters. According to historian Gordon Barclay, no evidence exists to support this assertion.
Нәтиже
Шабуылға қатысқан негізгі мүшелер 31-ші күні болған оқиғалардан кейін дереу тұтқындалды. Тек екі адам – Уильям Галлахер және Эммануэль (Мэнни) Шинвелл – кінәлі деп танылып, тиісінше үш және бес айға бас бостандығынан айырылды. Кейбір қатысушылар бұл оқиға сәтті революцияға жақын болды деп санайды. Галлахер: «Егер тәжірибелі революциялық басшылық болғанда, Глазго Гринге шеру орнына қаланың Мэрихилл казармасына шеру ұйымдастырылар еді. Сол жерде біз солдаттарды өз жағымызға көндіріп, Глазгоны басып алуға мүмкіндік алған болар едік», – деді. Қазіргі тарихшылардың көпшілігі бұл пікірмен келіспейді және бұл революциялық емес, реформалық жиын болды деп санайды. Лондонның еврей иммигранттар отбасында дүниеге келген Шинвелл түрмеден босатылғаннан кейін Глазго корпорациясының муниципалдық сайлауына қатысты. 1922 жылғы жалпы сайлауда, 1918 жылғы Халықты өкілдік ету туралы заң қабылданғаннан кейін өткізілген екінші сайлауда, Шотландия 29 лейборист депутатын сайлады. Олардың қатарында 40 сағаттық ереуілді ұйымдастырушылар және Тәуелсіз Еңбек партиясының мүшелері Мэнни Шинвелл мен Дэвид Кирквуд болды. 1923 жылғы жалпы сайлау нәтижесінде Рамзи Макдональд басқаратын бірінші лейбористік үкімет билікке келді. Аймақтың социалистік көзқарастары оған «Қызыл Клайдесайд» деген атау берді.
Key members involved in the strike were arrested in the immediate aftermath of the events of the 31st. Only two – William Gallacher and Emanuel (Manny) Shinwell – were convicted, and were sentenced to three months and five months in prison respectively. Some of those involved claim that this came close to being a successful revolution. Gallacher said "had there been an experienced revolutionary leadership, instead of a march to Glasgow Green there would have been a march to the city's Maryhill Barracks. There we could easily have persuaded the soldiers to come out, and Glasgow would have been in our hands." Most historians now dispute this claim and argue that it was a reformist rather than revolutionary gathering. Shinwell, born to a Jewish immigrant family in London, ran in the municipal elections to the Glasgow Corporation following his release from prison. In the general election of 1922, the second election held after the passage of the Representation of the People Act 1918, Scotland elected 29 Labour MPs. Their number included the 40 Hour Strike organisers and Independent Labour Party members Manny Shinwell and David Kirkwood. The General Election of 1923 eventually saw the first Labour government come to power under Ramsay MacDonald. The region's socialist sympathies earned it the epithet of Red Clydeside.