Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Пәкістанның Пәнджаб провинциясындағы қала.
Town in Punjab, Pakistan
Чуниан – тарихи қала және Пәкістанның Пәнджаб провинциясындағы Чуниан тәхсилінің орталығы. Ол 30° 58' солтүстік ендігі, 73° 51' шығыс бойламында және теңіз деңгейінен 177 метр биіктікте орналасқан. Пәнджаб астанасы Лахордан оңтүстікке қарай шамамен 70 км қашықтықта жатыр. Бұл – Касур ауданындағы осы аттас тәхсилдің (кіріс бойынша кіші бөлімшесінің) бас кеңсесі. 1976 жылға дейін бұл қала Лахор ауданының бір бөлігі немесе тәхсилі болып келді. Қала әкімшілік тұрғысынан екі бірлескен кеңеске бөлінген. Чуниан қаласының (1998 жылғы халық санағы бойынша халқы 47 600 адам) Паттоки-Касур тас жолындағы жергілікті жолдардың маңызды торабында орналасқан. Қала бұрынғы Биас өзенінің оң жағалауында орналасқан. Биас өзені бірнеше ғасыр бұрын өз арнасын өзгерткен. Чуниан маңындағы маңызды елді мекендер: Гиллан Вала, Дхосе, Садха Отар, Гурдас Вала, Бхемкие, Чарки, Кот Ч. Алла Дитта, Элла Абад және Гелан Хитар. Гелан Хитардың шамамен 400 жылдық бай мәдени тарихы бар.
Chunian , is a historic city and the capital of Chunian Tehsil of Punjab, Pakistan. It is located at 30° 58' N 73° 51' E and at an elevation of 177 metres (583 feet), and lies about 70 km south of Lahore the Punjab capital. It is the headquarters of a tehsil or revenue sub division of the same name in Kasur District. Before 1976 this city is the part or tehsil of Lahore District. The city is administratively subdivided into two union councils. Chunian city (1998 census pop. 47,600) is located on the Pattoki Kasur Road at an important junction of local roads. The city is located on the right bank of the former Beas River bed. Beas changed its course several centuries ago. Some important places around Chunian includes, Gillan Wala, Dhose, Sadha otar, Gurdas Walla, Bhemkie, Charkey, Kott Ch. Allah Ditta, Ellah Abad and Gehlan Hithar. Gehlan Hithar has almost 400 years of rich cultural history.
Экономика
Техсил Чанга Манга орманымен – Пәкістанның ең ірі жеке ағаштар отырғызылған орманды аймағымен және Кашиф Чок (Кашиф Петролиум) айналма жолының жанындағы елдегі ең ірі өндіріс орталықтарының бірі – Чуниан өнеркәсіптік аймағымен әйгілі. Қала – ауыл шаруашылығы өнімдеріне қатысты өте қарбалас аймақтық сауда орталығы. 2016 жылы Пәкістан Үкіметі жергілікті экономиканы дамыту мақсатында қала сыртында өнеркәсіптік аймақ құрды.
The tehsil is known for the Changa Manga forest, the largest single plantation of trees in Pakistan, and the Chunian Industrial Estate, one of the largest concentrations of manufacturing in the country near Kashif Chok (Kashif Petrolium) bypass Chunian. The city is a busy regional market for agricultural produce. In 2016, the Government of Pakistan created an industrial zone on the outskirts of the city to provide a boost to the local economy.
Тарих
Қазіргі қаланың 500 жылдан астам тарихы бар. Қаланың қақпалары мен қорғандарының бір бөлігі әлі де сақталған. Қала, Хараппа немесе Инд өркениеті салған деген жорамалмен тұрғызылған үйіндінің үстінде орналасқан. Алайда, бұл жорамалды растау үшін көп қазба жұмыстары жүргізілген жоқ. Пакистан Үкіметінің Археология департаменті соңғы қазба жұмыстарын 1978 жылы жүргізді. Қазба кезінде басқа да заттармен қатар, Ұлы Александрдың (б.з.д. 323 ж.) заманына қатысты монеталар табылған. Қаланың оңтүстік-батысында қазба жүргізілмеген үлкен үйінділер бар, онда жер бетінен ежелгі кірпіштер мен қыш сынықтарын кездестіруге болады. Халық арасында қаланың бұрын тоғыз рет қирағаны туралы аңыз кең тараған. Қазіргі атауының, Мұғал императоры Ұлы Акбардың дадан немесе кіріс министрі Раджа Тодар Малдың қызы Чунидің есімінен шыққан деген сенім бар. Бірақ, бұл сенімді растайтын тарихи деректер өте аз. Жақын маңдағы ауылдардың тұрғындары қаланы Панжаби диалектісінде Чони деп атайды. Чунианда Раджа Тодар Малдың бардариі сақталған.
The present city is more than 500 years old. Some parts of the city fortification and several of its old gates still exist. The city is built on a mound thought to have been built by the Harappan or Indus Valley civilisation. Very little excavation has sought to confirm this. the Archeology Department, Government of Pakistan carried out the last excavation in 1978. Among other objects, coins dating back to Alexander the Great's time (c. 323 BC) were discovered at the site. A large area of unexcavated mounds extends to the south west of the city where ancient bricks and shards of pottery can be found on the surface. Popular legend holds that the city has been destroyed nine times in the past. The present name is popularly believed to have been derived from 'Chunni', name of a daughter of Raja Todar Mal, the dewan or revenue minister to Mughal Emperor Akbar the Great. Little historical evidence of this belief has been documented. People of nearby villages call the city Chooni in local dialect of Punjabi. There is a baradari in Chunian of Raja Todar Mal.