Кіріспе
Чикагодағы ғимарат, АҚШ Бұрынғы атауы Он Леонг саудагерлер қауымдастығы ғимараты деп аталған Пуи Так орталығы Чикагоның Қытай ауданында орналасқан ғимарат. Архитекторлар Кристиан С. Микаелсен мен Сигурд А. Рогнстад жобалаған ғимарат Он Леонг саудагерлері қауымдастығы үшін салынған және 1928 жылы ашылған. Қауымдастық оны иммигранттарға көмек көрсету орталығы ретінде қолданды, ал ғимаратты ресми емес түрде Қытай ауданының "қалалық залы" деп атады. 1988 жылы ФБР мен Чикаго полициясы қылмысты тергеу барысында ғимаратқа рейд жасады. АҚШ үкіметі сол жылы ғимаратты басып алды. Ғимаратты Қытай христиан одағы шіркеуі (CCUC) 1,4 миллион долларға сатып алып, 1993 жылы Пуи Так орталығы деп атады. Сол жылы On Leong Merchants Association Building Чикагоның тарихи белгілері жөніндегі комиссиясы Чикагоның ескерткіші деп танылды. CCUC ғимараттың ескірген интерьерін жаңарту және жаңарту үшін қауымның қайырымдылықтарынан жиналған 1 миллион доллар жұмсады. Pui Tak орталығында қазір түрлі діни, қоғамдық және білім беру бағдарламалары, мысалы, ағылшын тілі екінші тіл ретінде курстары (ESL) өткізіледі. 2007 жылы Пуи Так орталығы American Express және National Trust for Historic Preservation спонсорлық бағдарламасымен "Партнерлер сақтау" ұйымынан 100 000 доллар грант алды. Қайта қалпына келтіру жұмыстарына дайындық барысында Wiss, Janney, Elstner Associates құрылыс және сәулет инженерлік фирмасы ғимараттың шығыс және оңтүстік қасбеттерін бағалауды аяқтады, оның теракота бөліктеріне назар аударды. Қалпына келтіру жұмыстары 2009 жылдың көктемінде басталып, 2010 жылдың басында аяқталды. Ғимараттың сыртқы терракоталық бөлшектерін және қыш шатырларды толық қалпына келтіру - бұл ұзақ мерзімді 2 миллион долларлық жөндеу жоспарының алғашқы қадамы.
The Pui Tak Center , formerly known as the On Leong Merchants Association Building, is a building located in Chicago's Chinatown. Designed by architects Christian S. Michaelsen and Sigurd A. Rognstad, the building was built for the On Leong Merchants Association and opened in 1928. The Association used it as an immigrant assistance center, and the building was informally referred to as Chinatown's "city hall". In 1988, the FBI and Chicago Police raided the building as part of a racketeering investigation. The US federal government seized the building that same year. The building was purchased by the Chinese Christian Union Church (CCUC) for $1.4 million and renamed the Pui Tak Center in 1993. That same year, the On Leong Merchants Association Building was designated a Chicago landmark by the Commission on Chicago Landmarks. The CCUC spent $1 million raised from community donations to renovate and update the building's neglected interior. The Pui Tak Center now hosts various religious, community, and educational programs, such as English as a Second Language courses (ESL). In 2007, the Pui Tak Center won a $100,000 grant from the Partners in Preservation, a program sponsored by American Express and the National Trust for Historic Preservation. In preparation for the restoration work, the structural and architectural engineering firm Wiss, Janney, Elstner Associates completed an evaluation of the building's eastern and southern facades, focusing on its terra cotta portions. Restoration work began in spring 2009 and was completed in early 2010. Fully restoring the building's exterior terra cotta pieces and clay roof tiles is the first step in a long range $2 million repair plan.
Тарих
1912 жылы қытайлық бизнес Loop-тан Чикагоның оңтүстік жағына көшіре бастады. Бұл үрдісті бастаған "Он Леонг қытай саудагерлері қауымдастығы" иесін және Иллинойс штатының бұрынғы прокуроры Джейкоб Дж. Кернге архитектор Х. Дж. Свансонды 15 дүкен, 30 пәтер және кеңсе орнын орналастыруға жеткілікті ғимаратты жобалау үшін жалдауға өтініш жасады. 1914 жылы қауымдастық ғимараттың үшінші қабатына көшірілді. Ол кезде Чикагода қытайлық сәулетшілер болмағандықтан, 1926 жылдың көктемінде Чикагода туған норвегиялық сәулетшілер Кристиан С. Микаелсен мен Сигурд А. Рогнстадтан On Leong Merchants Association Building құрылысын жобалауды сұраған. Майклсен мен Рогнстадтың фирмасы 1920 жылы Аптаун қаласында Мойдың Peacock Inn-ін салғаннан кейін Мой бұл жұпты қайтадан жұмысқа алуға шешім қабылдады. Дәстүрлі қытай сәулетінде кездесетін лиу-ли шыныланған керамиканың жақсы орнын басатын Рогнстад сыртқы Теко мүсіндік акценттерін, Иллинойстың американдық Терра-Котта компаниясының Кристалл-Лейк өндірген терра-кота түрін жасады. 1926 жылы 4 шілдеде "Чикаго трибьюн" газетінде құрылыс жоспарлары жарияланғанда, ғимарат "Америкада қытайлықтар салған ең қымбат және күрделі ғимараттардың бірі" деп аталды. 1928 жылы ғимарат ашылғанда, Он Леонг саудагерлер қауымдастығы оны иммигранттарға көмек көрсету орталығы ретінде пайдаланды. Ол көбінесе ресми емес түрде Қытай ауданының "қалалық залы" деп аталды.
Қамауға алу және сату
1960 жылдардың ортасында прокурорлар ғимаратты миллионерлік рэкет операциясының ұлттық штаб-пәтері деп жариялай бастады. Құрылысты АҚШ федералды үкіметі екі айдан кейін федералды рэкетшілдік заңдары бойынша басып алды. Бірінші қабаттағы бірнеше дүкендерден басқа ғимарат бес жылға жуық бос тұрды. Жоғары қабаттағы бөлмелер бұзылып, қабаттағы бояулар сыпырылып, әшекейлер бүлінген. Қалалық кеңес комитетінің бірауыздан дауыс беруінен кейін Чикагоның ескерткіштер жөніндегі комиссиясы 1993 жылдың 1 желтоқсанында Чикагоның ескерткіші ретінде Он Леонг саудагерлері қауымдастығы ғимаратын белгіледі. Ол Чикагоның "қытайлықтардың мәдени мұрасының ең маңызды символы" деп сипатталған. Қытайдан көшіп келген жаңадан келгендер де күнделікті қажеттіліктерімен көмек алу үшін Орталыққа бара алады. Жыл сайын шамамен 2500 жаңа иммигранттарға қызмет көрсететін Орталықтың жыл сайынғы $1,5 миллиондық жұмыс бюджеті ішінара мемлекеттік және жергілікті мемлекеттік гранттар мен жеке қосалқы қаржымен қаржыландырылады. 2007 жылдың қарашасында Пуи Так орталығы American Express және National Trust for Historic Preservation спонсорлық бағдарламасымен "Партнерлер сақтау" ұйымынан 100 000 доллар грант алды. Электрондық пошта, Facebook және шіркеу уағыздары арқылы хабарды тарата отырып, ғимарат бес аптаға созылған онлайн-конкурста басынан бастап көш бастап, ақыр соңында 14% дауыс алды. Ол конкурсқа қатысқан Чикагоның басқа 24 тарихи жерінен, соның ішінде Роби Хаусты, Чикаго мәдени орталығын және Біріккен ғибадатханадан көп дауыс алды. Қайта қалпына келтіру жұмыстарына дайындық барысында Wiss, Janney, Elstner Associates құрылыс және сәулет инженерлік фирмасы ғимараттың шығыс және оңтүстік қасбеттерін бағалауды аяқтады, оның теракота бөліктеріне назар аударды. Ультрадыбыстық сынақтарды қолдану арқылы инженерлер терракотаның күйін бөлшектерді бұдан әрі зақымдамай-ақ бағалай алды. Қатты жарылған немесе зақымдалған бөлшектер ішінара алынып тасталды және осы табылғандардан есеп жазылды. Бұл баяндамада қабырғаның қапталы мен терракоталық жөндеу жұмыстарына қатысты ұсыныстар берілді. Қалпына келтіру жұмыстары 2009 жылдың көктемінде басталды және 2010 жылдың басында аяқталады деп жоспарланған. Оңтүстік мұнара мен парапеттегі зақымдалған терракота элементтерінің барлығы ауыстырылды, ал ғимараттың шығыс қасбетіне одан әрі қалпына келтіру жұмыстарына дайындық ретінде эшафолд орнатылды. Ғимараттың сыртқы терракоталық бөлшектерін және қыш шатырларды толық қалпына келтіру - бұл ұзақ мерзімді 2 миллион долларлық жөндеу жоспарының алғашқы қадамы.
In November 2007, the Pui Tak Center won a $100,000 grant from the Partners in Preservation, a program sponsored by American Express and the National Trust for Historic Preservation. Spreading the word via e mail, Facebook, and church sermons, the building led the five week long online contest from the start and ultimately received 14% of the vote. It received more votes than any of the other 24 historic Chicago sites participating in the contest, including the Robie House, the Chicago Cultural Center, and Unity Temple. In preparation for the restoration work, the structural and architectural engineering firm Wiss, Janney, Elstner Associates completed an evaluation of the building's eastern and southern facades, focusing on its terra cotta portions. By using ultrasonic testing, engineers were able to evaluate the state of the terra cotta without further damaging the pieces. Severely cracked or damaged pieces were partially removed and a report was written from these findings. This report provided recommendations for the masonry facade and terra cotta repair work. Restoration work began in spring 2009 and is scheduled for completion in early 2010. All of the damaged terra cotta elements have been replaced on the south tower and parapet, and scaffolding has been erected on building's eastern facade in preparation for further restoration work. Fully restoring the building's exterior terra cotta pieces and clay roof tiles is the first step in a long range $2 million repair plan.