Шөл өсімдігінің ғажайып қасиеттері: Anastatica hierochuntica
Anastatica
Anastatica hierochuntica – Brassicaceae тұқымдасының өсімдігі. «Мәриям гүлі» деп те аталады, құрғақ күйден жандана қоймайды, бірақ суды сіңіріп, кеңейе алады.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Гүлді өсімдіктер туысы
Genus of flowering plants
Анастатика – Brassicaceae тұқымдасына жататын, бір ғана түрі – Anastatica hierochuntica бар монотиптік туыс. Бұл өсімдік – кішкентай сұрғылт бір жылдық шөп, ол көбінесе төмен бойлы болады және ұсақ ақ гүлдер жасайды. Ол гигроскопиялық кеңеюге және қысылуға қабілетті құрғақ бота өсімдігі. Дегенмен, ол нағыз қайта тірілу өсімдігі емес, немесе "Ерихонның жалған гүлі", ол құрғаған күйінен қайта жанданып, тыныс алу және фотосинтез процестерін қайта бастай алатын нағыз қайта тірілу өсімдігі.
Anastatica is a monotypic genus of plants in the family Brassicaceae containing the single species Anastatica hierochuntica. The plant is a small gray annual herb that rarely grows above high, and bears minute white flowers. It is a tumbleweed capable of hygroscopic expansion and retraction. However, it is not a true resurrection plant, or "false rose of Jericho", which is a true resurrection plant that can revive from a dried state and regain the processes of respiration and photosynthesis.
Аттар
Жалпы атауларына Мәриям гүлі, Әулие Мария гүлі, Мария гүлі, ақ моMustard гүлі және Иерихон гүлі жатады.
Common names include Maryam's flower, flower of St Mary, St. Mary's flower, Mary's flower, white mustard flower and rose of Jericho.
Сипаттама
Құрғақшылыққа жоғары төзімді өсімдік, оның бұтақтары құрғағанда жиырылып, көп жылдар бойы жабық және құрғақ күйде қалады, ылғал немесе суға тигенде қайта ашылып, барлық серпілісі мен сұлулығын қалпына келтіреді. Жаңбырлы маусымнан кейін өсімдік кеулеп, жапырақтары түсіп, бұтақтары тығыз шарға жиырылып, астырғылыққа (астивацияға) түседі. Шардың ішінде жемістер жабық күйде қалып, тұқымдарды қорғайды және олардың мерзімінен бұрын таралуына кедергі келтіреді. Тұқымдар өте төзімді және жылдар бойы ұйықтау күйінде қалуы мүмкін. Кейінгі жаңбырлы маусымда ылғалданғаннан кейін шарлар ашылып, өсімдік ұйықтан оянады, нәтижесінде капсулалық жемістер ашылып, тұқымдар таралады. Егер су жеткілікті болса, тараған тұқымдар бірнеше сағаттың ішінде өне бастайды. Жиырылғаннан кейін, желдің өзі оны көтеріп, ұзақ қашықтықтарға сүйреп апаруы мүмкін, осылайша Азияның түрлі елдерінің шекараларын кесіп, далалар мен шөлдер арқылы міндетті түрде саяхаттап, тұқымдарын таратуға мүмкіндік береді. Тұқымдардың бір бөлігі жаңбыр тамшыларының әсерінен тұқымға қосылған қанатша тәрізді мүшеге тиіп, аналық өсімдіктің жанына шашырап түседі. Тұқымдардың жабысқақ қабығы бар, ол топыраққа жабысуға көмектеседі, бұл криптобиоздың бірнеше механизміне қатысатын дисахарид қанты. Суға толыққаннан кейін өсімдік жаңа жапырақтар, гүлдер мен жемістер шығарады деген мәлімдеме даулы; керісінше, тұқымдар кейде өлі аналық өсімдіктің жемісінде отырғанда жаңа өсімдіктерге өсіп шығуы мүмкін. Анастатика ең танымал құрғақ дала өсімдігі ретінде сипатталған. Құрғағаннан кейін шарлар бөлініп, желмен таралады. Бұл құрғақ дала өсімдігінің әдеті құмдарға көмілуден сақтану механизмі ретінде түсіндірілген. Алайда, Анастатика бұл әдетке тек әдебиетте ғана ие болуы мүмкін.
A plant with great resistance to desiccation, its branches have the property of contracting with dryness, remaining closed and dry for many years, reopening with moisture or contact with water, regaining all its freshness and beauty. After the rainy season, the plant dries up, dropping leaves and curling branches into a tight ball, and aestivates. Within the ball, the fruits remain attached and closed, protecting the seeds and preventing them from being dispersed prematurely. The seeds are very hardy and can remain dormant for years. Moistened again in a later rainy season, the ball uncurls and the plant wakes up from its dormant state, which causes the capsular fruits to open to disperse the seeds. If water is sufficient, the dispersed seeds germinate within hours. After it curls, it is easy for the wind itself to lift and drag it large distances, making them obligatory travellers through steppes and deserts crossing the borders of various countries in Asia and disseminating their seeds for all of them. A fraction of the seeds are dispersed in the vicinity of the parent plant by raindrops hitting a spoon like appendix on the seeds. The seeds have a sticky coat that helps them adhere to the soil, a disaccharide sugar involved in several mechanisms of cryptobiosis. Although the rehydrated plant sometimes is described as putting out new leaves, flowers, and fruits, this is disputed; instead, the seeds may sometimes germinate and sprout new plants while still seated in the fruit on the dead parent plant. Anastatica has been described as the most famous tumbleweed. Once dry, the ball is said to become detached and is dispersed by wind. This tumbleweed habit has been interpreted as a mechanism of avoiding burial in dunes. However, Anastatica may possess this habit only in the literature,
Мәдениет
Ежелгі заманнан бері ол климатты болжау үшін қолданылып келген, себебі өсімдік гигрометрі ретінде, дана адам немесе шаман оны сәтті болжаған. Құрғақ ауа райында өсімдік толығымен жабылады; ылғалды ауа райында ол ақырындап ашылады; жаңбыр жауатын болса, ол өте әдемі түрде және бұлттар жақындаған сайын жылдамдығы өзгеріп ашылады.
Since ancient times it was used as an element to guess the climate, since being a vegetable hygrometer, the wise man or shaman, predicted it with success. In dry weather the plant remains completely closed; in wet weather, it opens slowly; if it threatens rain, it opens in a very showy way and with more or less speed according to the proximity of discharge of the clouds.