Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Муанг Самут Сонгхрам () - Таиландтың орталық бөлігіндегі Самут Сонгхрам провинциясының астанасы (амфо муянг).
Mueang Samut Songkhram (เมืองสมุทรสงคราม, ) is the capital district (amphoe mueang) of Samut Songkhram province, central Thailand.
Тарих
Аудан 1897 жылы құрылған, содан кейін Лом Тхуан деп аталып, Монтон Ратчабури басқаратын. 1900 жылы аудан кеңсесі Бан Прок қаласындағы ғибадатханаға көшірілді. Ауданға 1917 жылы осылай аталған. Кеңсе қайтадан Мэй Клонг лагеріне, Мэй Клонг ауданына көшірілді, сонымен бірге 1925 жылы аты Мэй Клонг болып өзгерді. Мемлекеттік саясаттың талабына сәйкес, астаналық ауданның атауы провинцияның атауымен бірдей болуы керек, Мэй Клонг ауданы 1938 жылы "Мюанг Самут Сонгхрам" деп қайта аталды. 1964 жылдан бастап аудандық кеңсе Тамбон-Мей-Клонг қаласында орналасқан. Тай халқы әлі күнге дейін Муанг Самут Сонгхрамды оның ескі аты Мэй Клонгпен атайды.
The district was established in 1897, then named Lom Thuan and controlled by Monthon Ratchaburi. In 1900 the district office was moved to a temple area in Ban Prok. The district was named accordingly in 1917. The office was moved again to Mae Klong camp, Mae Klong Subdistrict, and at the same time the name changed to Mae Klong in 1925. In accordance with governmental policy that the capital district name should be the same as the provincial name, Mae Klong district was renamed "Mueang Samut Songkhram" in 1938. Since 1964 the district office is in Tambon Mae Klong. Thai local people still call Mueang Samut Songkhram by its old name Mae Klong.
География
Аудан Бангкок шығанағының жағалауында, Мей Клонг өзенінің сағасында орналасқан. Көршілес аудандар (оңтүстікке қарай) Бан Лэм Петчабури провинциясы, Амфава және Самут Сонгхрамның Банг Хонти, Самут Сахон провинциясының Бан Фэо және Муанг Самут Сахон. Жағалауда Дон Хой Лоттың құм жағалаулары орналасқан, олар эндемикалық моллюск популяциясы үшін танымал. 2001 жылдан бері бұл жер Рамсар сулы-жасыл аймағы болып саналады.
The district is on the shore of the Bay of Bangkok, at the mouth of the Mae Klong River. Neighboring districts are (from the south clockwise) Ban Laem Phetchaburi province, Amphawa, and Bang Khonthi of Samut Songkhram, and Ban Phaeo and Mueang Samut Sakhon of Samut Sakhon province. Off the coast are the sandbanks of Don Hoi Lot famous for its endemic shell population of Solen regularis. The site has been listed as a Ramsar wetland since 2001.
Әкімшілік
Аудан 11 шағын округке (тамбон) бөлінген, олар 85 ауылға (мұбан) бөлінеді. Самут Сонгхрамның өзі қала мәртебесіне ие (тесабан муянг) және Тамбон Мае Клонгты қамтиды. Тағы 10 тамбон әкімшілік ұйымдары (ТАО) бар. Жоқ, жоқ. Таиланд ауылдарының атауы Pop.1. Мэй Клонг 28 228 2 -ге дейін. Банг Хан Тэк Бек Бханнан 128 7363 адам. Lat Yai ลาดใหญ่1217,8614 деген сан. Прок-бiз үйдi тозаққа шығару 118,6785. Банг Кэодағы кейбір стакандар 109 1626. Тайлық шапка соңында шұңқыр 65,1387 Лаем Яй Кхлонг Кхоен Клонг-Жин 95 4689 адам. Кхлонг Кхон Клон Кон 74,38010 Нанг Тахианนางตะเคียน76,13611.
The district is divided into 11 sub districts (tambons), which are further subdivided into 85 villages (mubans). Samut Songkhram itself has town status (thesaban mueang) and covers tambon Mae Klong. There are a further 10 tambon administrative organizations (TAO). No. Name Thai Villages Pop.1. Mae Klongแม่กลอง 28,228 2. Bang Khan Taekบางขันแตก128,7363. Lat Yaiลาดใหญ่1217,8614. Ban Prokบ้านปรก118,6785. Bang Kaeoบางแก้ว109,1626. Thai Hatท้ายหาด65,1387. Laem Yaiแหลมใหญ่87,8778. Khlong Khoenคลองเขิน95,4689. Khlong Khonคลองโคน74,38010. Nang Takhianนางตะเคียน76,13611. Bang Chakrengบางจะเกร็ง54,518