Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Неміс протестант теологы (1534–1583)
German Protestant theologian (1534–1583)
Захария Урсинус (18 шілде 1534 – 6 мамыр 1583) – XVI ғасырдағы неміс реформат теологы және протестант реформаторы, Бреслау (қазіргі Вроцлав, Польша) қаласында Захария Баер есімімен дүниеге келген. Ол Пфальцтағы реформат протестант қозғалысының жетекші теологы болды және Хайдельберг университеті мен Зиялылық колледжінде (Collegium Sapientiae) қызмет етті. Ол ең әйгілісі Хайдельберг катехизисінің негізгі авторы және түсіндірушісі ретінде танылады.
Zacharias Ursinus (18 July 15346 May 1583) was a sixteenth century German Reformed theologian and Protestant reformer, born Zacharias Baer in Breslau (now Wrocław, Poland). He became the leading theologian of the Reformed Protestant movement of the Palatinate, serving both at the University of Heidelberg and the College of Wisdom (Collegium Sapientiae). He is best known as the principal author and interpreter of the Heidelberg Catechism.
Туған жері мен ерте білім
Он бес жасында Виттенберг университетіне түсті, келесі жеті жыл бойы Мартин Лютердің білімді ізбасары Филипп Меланхтонмен бірге тұрды. Сол заманғы көптеген жас ғалымдар сияқты, ол өзіне латынша есім таңдады, оның неміс аты Баерге негізделген, латынша ursus, яғни аю деген мағынаны білдіреді. Меланхтон жас Урсиннің зиялылық қабілеттері мен рухани жетілгендігіне риза болды және оны Еуропаның түкпір-түкпіріндегі ұстаздарына ұсынды. Ол өмір бойы Вроцлав қаласынан шыққан белгілі императорлық дәрігер Йоханнес Крат фон Крафтеймнің қолдауында болды. Кейін Урсин Страсбург, Базель, Лозанна және Женева қалаларындағы Реформация ғалымдарынан білім алды. Лион мен Орлеан қалаларындағы сапарлары оған иврит тіліндегі біліктілікті сыйлады, сондай-ақ Парижде Жан Мерсьеден оқыды. Вроцлавқа оралған соң ол қасиеттілік туралы памфлет жариялады, бұл лютерандардан оны лютерандық емес, реформаторлық деп айыптауға себеп болды. Вроцлавтағы қарсыластарының қатыгез реакциясы оны қаладан Цюрихке қуғындырды, онда ол Цвинглидің ізбасары Генрих Булингермен және итальяндық реформатор Петр Мартир Вермиглимен дос болып кетті.
At age fifteen he enrolled at the University of Wittenberg, boarding for the next seven years with Philipp Melanchthon, the erudite successor of Martin Luther. Like many young scholars of that era he gave himself a Latin name, in his case one that was based on his German name, Baer, stemming from Latin ursus, meaning bear. Melanchthon admired young Ursinus for his intellectual gifts and his spiritual maturity, commending him to mentors throughout Europe. He was a lifelong protégé of the prominent imperial physician Johannes Crato von Krafftheim, who likewise hailed from Wrocław. Subsequently, Ursinus studied under Reformation scholars at Strasbourg, Basel, Lausanne, and Geneva. Sojourns in Lyon and Orléans gave him expertise in Hebrew, as well as studying under Jean Mercier in Paris. Returning to Wrocław he published a pamphlet on the sacraments, which aroused the ire of Lutherans who charged him with being more Reformed than Lutheran. The Wrocław opponents’ vitriolic reaction succeeded in driving him out of the city to Zürich, where he became friends with Zwingli's successor Heinrich Bullinger and the Italian Reformer Peter Martyr Vermigli.
Гейдельберг пен Нойштадтта
1561 жылы Вермиглидің ұсынысымен Фредерик III, Палатинат курфюрсіті, оны Хайдельбергтегі Collegium Sapientiae колледжінің профессоры етіп тағайындады. 1562/63 жылдары курфюрсттің тапсырысымен ол Хайдельберг катехизисінің алдын ала жобаларын дайындады және басқа теологтар мен шіркеу басшыларымен бірге құжаттың соңғы редакциясына қатысты. Каспар Олевиан (1536–1587) бұрын құжаттың тең авторы ретінде қарастырылған, бірақ қазіргі заманғы ғалымдар бұл теорияны көбінесе жоққа шығарды. Курфюрст Фредериктің қайтысы және 1576 жылы лютеран Людвиг IV-нің билікке келуі Урсинустың қызметтен алынуына әкелді. Ол 1578 жылдан өмірінің соңына дейін Нойштадт-ан-дер-Вайнштрасседегі реформатор академиясы – Кассирианумда профессорлық қызмет атқарды. Ол 48 жасында Нойштадт-ан-дер-Вайнштрасседе қайтыс болды.
In 1561, upon Vermigli's recommendation, Frederick III, Elector Palatine, appointed him professor in the Collegium Sapientiae at Heidelberg, where in 1562/63, having been commissioned by the Prince elector, he supplied the preliminary drafts for the Heidelberg Catechism and participated in the final revision of the document alongside other theologians and church leaders. Caspar Olevianus (1536–1587) was formerly asserted as a co author of the document, though this theory has been largely discarded by modern scholarship. The death of the Elector Frederick and the accession of the Lutheran Ludwig IV in 1576, led to the removal of Ursinus, who occupied a professorial chair at the Casmirianum, a Reformed academy at Neustadt an der Weinstraße from 1578 until his death. He died, aged 48, in Neustadt an der Weinstraße.
Әсері
Оның еңбектері 1587–1589 жылдары жарық көрді, ал толық жинағы оның ұлы және екі шәкірті – Дэвид Пареус және Квириний Ройтер 1612 жылы жарияланды. Урсиннің жинақталған катехизистік лекциялары (Het Schatboeck der verclaringhen over de Catechismus) 17-шы ғасырдағы реформатталған христиандар арасындағы ең белгілі теологиялық оқулықтардың бірі болды және әсіресе Нидерландыда кең таралды. Солтүстік Америкаға көшіп келген реформатталған неміс және голланд иммигранттары оның мұрасын құрметтеді, әсіресе Гейдельберг катехизисін жасаудағы рөлін. Пенсильвания штатындағы Колледжвилл қаласында 1869 жылы оның құрметіне аталған Урсинус колледжі – гуманитарлық ғылымдарды үйрететін жоғары оқу орны.
His Works were published in 1587–1589, and a more complete edition by his son and two of his pupils, David Pareus and Quirinius Reuter, in 1612. Ursinus's collected catechical lectures (Het Schatboeck der verclaringhen over de Catechismus) was one of the most prominent theological handbooks among seventeenth century Reformed Christians and was especially popular in the Netherlands. Reformed German and Dutch immigrants to North America celebrated his legacy—especially his role in the creation of the Heidelberg Catechism. Ursinus College in Collegeville, Pennsylvania, is a liberal arts college founded in 1869 in his name.