Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Саентология шіркеуінің штаб-пәтері ғимараты
Church of Scientology headquarters building
Форт-Харрисон қонақ үйі Флорида штатының Клирвотер қаласындағы Саентология шіркеуінің кампусы – Flag Land базасының бас ғимараты болып табылады. Ол Flag Service Organization ұйымына тиесілі және оның басқаруында. Қонақ үй 11 қабаттан тұрады, онда 220 бөлме, үш мейрамхана, бассейн және баль залы бар. Ғимарат Flag ғимаратына көпір арқылы қосылған.
The Fort Harrison Hotel has served as the main building of the Flag Land Base, the Church of Scientology's campus in Clearwater, Florida. It is owned and operated by the Flag Service Organization. The hotel has 11 stories and features 220 rooms, three restaurants, a swimming pool and a ballroom. The building is connected by a skywalk to the Flag Building.
Тарих
Мейрамхана 1926 жылы бұрынғы Форт-Харрисон қонақ үйінің орнына "Жаңа Форт-Харрисон қонақ үйі" деп ашылды. Оны құрылысшы Эд Хейли салған және көп жылдар бойы қоғамдық орталық ретінде пайдаланылды. 1926 жылдан 1950 жылы қайтыс болғанға дейін Олдсмобильдің ойлап табушысы Рэнсом Э. Олдс бұл қонақ үйді басқарды. Атауы Форт Харрисоннан шыққан, ол Семинол соғысы кезеңінде 1830 жылдары АҚШ армиясы салған форт, бүгінгі Клервотер қаласының оңтүстігінде орналасқан. Форт Уильям Генри Харрисонның құрметіне аталған және кейіннен Тампа қаласына айналған Форт Бруктың батыс жағындағы серігі болды. (Клервотердің тарихына да қараңыз.) 1953 жылы қонақ үйді Джек Тар қонақ үйлері сатып алып, "Жаңа Форт Харрисон қонақ үйі, Джек Тар қонақ үйі" деп атады. 1976 жылы Санкт-Петербург Таймс газеті Саентология шіркеуінің және сатып алушылардың байланысы туралы, сондай-ақ шіркеудің қонақ үйді 2,8 миллион долларға қайта жаңарту жоспары туралы хабарлады. 2007 жылы шіркеу қонақ үйді тағы 20 миллион долларға қайта жаңарту жобасы жүргізілетінін хабарлады, бірақ жобаның қашан басталатынын нақты айтпады.
The hotel opened in 1926 as the "New Fort Harrison Hotel", replacing the former Fort Harrison Hotel. It was built by developer Ed Haley and was used as a community center for many years. The hotel was operated by Ransom E. Olds, inventor of the Oldsmobile, from 1926 until his death in 1950. The name comes from Fort Harrison, a Seminole War era U. S. Army fort built in the 1830s, south of today's downtown Clearwater. The fort was named for William Henry Harrison and was the western counterpart of Fort Brooke in what became Tampa. (See also the history of Clearwater.) In 1953, the hotel was bought by the Jack Tar Hotels and became known as the "New Fort Harrison Hotel, a Jack Tar Hotel". In 1976, the Church of Scientology's connection and the named purchasers was reported by the St. Petersburg Times, as was the Church's plan for a $2.8 million restoration and upgrade of the hotel. In 2007, the Church announced that the hotel would undergo another $20 million restoration project, but not when the project would begin.
Саентологияда қолдану
Саентология шіркеуінің мәлімдемесіне сәйкес, Форт-Харрисон қонақ үйі келуші мамандарды тамақтандыру, оқыту және орналастыру үшін қолданылады.
The Fort Harrison Hotel is used, according to the Church of Scientology, as an area in which to feed, train and house visiting practitioners.
Ерекше оқиғалар
1926 жылдың желтоқсан айында батыл Генри Роланд көзін байлап ғимаратқа көтерілді. Форт-Харрисон қонақ үйінде 1975 жылдан бері кем дегенде үш күмәнді өлім орын алды, ең танымалсы – 1995 жылдың 5 желтоқсанында ғимараттың 174-ші бөлмесінде 17 күн өткізгеннен кейін қайтыс болған Лиза Макферсонның өлімі. Өлімнің ресми себебі – дегидратация салдарынан қан ұюы және ұзақ жату. Шіркеу кейіннен сотта осы қорытындыны жоққа шығарды. 1997 жылы шіркеу өкілі Макферсонның ауруханаға жолда қайтыс болғаны емес, Форт-Харрисонда қайтыс болғанын мойындады. Бірақ кейіннен шіркеу өкілінің бұл мәлімдемесінен бас тарды. 1980 жылдың ақпан айында, Макферсонның өлімінен бұрын, Джозеф А. Хевенит есімді сайентолог Форт-Харрисон қонақ үйінде өлі күйде табылған. Ол денені күйдіретіндей ыстық суға толы ваннада жатыр. Өлімнің ресми себебі – суға бату болды, алайда сот медициналық сарапшысы Хевениттің денесі табылғанда басы суға батпағанын атап өтті. 1988 жылдың тамызында сайентолог Хериберт Пфафф Форт-Харрисон қонақ үйінде ұстамадан қайтыс болды. Ол жақында ұстамаға қарсы дәрісін қабылдауын тоқтатып, витаминдік бағдарламаға көшкен еді.
In December 1926, daredevil Henry Roland scaled the building blindfolded. The Fort Harrison Hotel has been the site of at least three suspicious deaths since 1975, most notably the death of Lisa McPherson, who died on December 5, 1995, after spending 17 days in room 174 of the building. The officially reported cause of death was a blood clot caused by dehydration and bedrest. The Church later challenged the findings of the autopsy in court. In 1997, a church spokesman acknowledged that McPherson died at the Fort Harrison, rather than on the way to the hospital. The church later retracted its spokesman's statement. In February 1980, prior to McPherson's death, a Scientologist named Josephus A. Havenith was found dead at the Fort Harrison Hotel. He was discovered in a bathtub filled with water hot enough to have burned his skin off. The officially reported cause of death was drowning, although the coroner noted that, when he was found, Havenith's head was not submerged. In August 1988, Scientologist Heribert Pfaff died of a seizure in the Fort Harrison Hotel. He had recently stopped taking his seizure medication in favor of a vitamin program.
Қызықты деректер
1965 жылы "Ролинг Стоунз" тобы бұл қонақ үйде "(I Can't Get No) Satisfaction" хит әнін жазды. Бұл қонақ үй бір кезде Филадельфия Филлис бейсбол командасының көктемгі жаттығулар өткізетін орны болған.
In 1965, the Rolling Stones wrote their hit song "(I Can't Get No) Satisfaction" at the hotel. The hotel was once the spring training home of the Philadelphia Phillies.