Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Шлюкнов (Шлукнау) – Чехияның Усти-над-Лабем облысы Дěчín ауданындағы қала. Халық саны шамамен 5700 адамды құрайды. Қала Германиямен шекарада орналасқан және елдің ең солтүстік қаласы болып табылады. Қала орталығы, қамал және Кřížový vrch аймағы жақсы сақталған және заңмен қорғалатын қалалық ескерткіш аймағы ретінде қарастырылады.
Šluknov (; Schluckenau) is a town in Děčín District in the Ústí nad Labem Region of the Czech Republic. It has about 5,700 inhabitants. It lies on the border with Germany and it is the northernmost town of the country. The town centre with the castle and area of Křížový vrch are well preserved and are protected by law as an urban monument zone.
Әкімшілік бөлімдер
Císařský қаласының бір бөлігі және Harrachov, Královka, Království, Kunratice, Nové Hraběcí және Rožany ауылдары Шлюкнов қаласының әкімшілік құрамына кіреді.
The town part of Císařský and the villages of Harrachov, Královka, Království, Kunratice, Nové Hraběcí and Rožany are administrative parts of Šluknov.
География
Шлюкнов Дěчín-нің солтүстік-шығысында және Úстí над Лабем-нің солтүстік-шығысында орналасқан. Ол Германиямен шекарадағы Шлюкнов тілкесіндегі аймақта жатыр. Бұл Чехияның ең солтүстік қаласы. Шлюкнов Лужица таулы аймағында орналасқан. Ең биік нүктесі теңіз деңгейінен жоғары орналасқан Хразены тауының еңістерінде орналасқан. Аймақ шағын су арналарына бай, олардың ең ұзыны – Рожанский поток. Басқа да маңызды су арналары – балық шаруашылықтарын қамтамасыз ететін Лесни және құрылыс аймағынан өтетін Стрибрный.
Šluknov is located about northeast of Děčín and northeast of Ústí nad Labem. It lies in the salient region of Šluknov Hook on the border with Germany. It is the northernmost town of the Czech Republic. Šluknov is situated in the Lusatian Highlands. The highest point is located on the slopes of the Hrazený mountain at above sea level. The territory is rich in small watercourses; the longest of them is the stream Rožanský potok. Other notable streams are Lesní, which supplies a set of fishponds, and Stříbrný, which flows through the built up area.
Ерте тарих
Шлюкнов туралы алғашқы жазбаша мәлімет 1281 жылға дейін жетеді. Алғашқы иелері Дубалық Берка ақсүйектер отбасы болды. Олардың басқаруымен Шлюкнов олардың иелігінің чех бөлігінің әкімшілік және экономикалық орталығына айналды. Отбасының гербы бүгінгі күнге дейін қала гербінің кішкентай гербі ретінде сақталған. 1359 жылы Шлюкнов қала мәртебесін алды. Подберад патшасы Георгийдің билігі тұсында Дубалық Берканың мүлкі тәркіленді және Шлюкнов Вартенбергтер отбасының меншігіне өтті. Иеліктің келесі иелері Шлейниц, Мансфельд, Дитрихштейн және Харрах отбасылары болды. Қала тәуелсіздік алғанға дейін, иеліктің соңғы иесі граф Эрвин Леопольд Ностиц-Ринек болды. Отыз жылдық соғыс кезінде қала швед әскері тарапынан бірнеше рет ауыр зардап шекті. 1813 жылы Наполеон соғыстары барысында қала 100 000 сарбаздық әскер тарапынан тоналды.
The first written mention of Šluknov is from 1281. The first owners was the noble family of Berka of Dubá. Under their administration, Šluknov became the administrative and economic centre of the Czech part of their estate. The family's coat of arms is to this day the inescutcheon in the town's coat of arms. In 1359, Šluknov was promoted to a town. During the reign of King George of Poděbrady, the property of Berka of Dubá was confiscated and Šluknov was acquired by Wartenberg family. Next owners of the estate were families of Schleinitz, Mansfeld, Dietrichstein, and Harrach. Before the town became independent, last owner of the estate was count Erwin Leopold Nostitz Rieneck. During the Thirty Years' War, the town was repeatedly severely damaged by Swedish army. In 1813, the town was plundered by a 100,000 man army during the Napoleonic Wars.
20 ғасыр
1918 жылға дейін Шлюкенау Австрия-Мажарстанның құрамына кірді, сонымен қатар Богемиядағы 94 Bezirkshauptmannschaften-нің бірі болған, сол аттас округтің орталығы еді. 1930 жылы Шлюкновта 5578 адам тұрды, олардың көп бөлігі неміс ұлтынан болған. Екінші дүниежүзілік соғысқа дейін Шлюкнов Конрад Хенлайн басқарған, Чехословакиядағы Судет неміс партиясының (SdP) орталығы болды. Осы себепті 1939 жылдың наурыз айында Адольф Гитлер Судет аймағын Германияға қосып алғанда қаланы Вермахттың алғашқы аялдамасы ретінде таңдады. Вермахт Праганы басып алып, Богемия және Моравия протекторатын құрды. 1938-1945 жылдары қала нацистік Германияға қосылып, Рейхсгау Судет аймағының бір бөлігі ретінде басқарылды. Соғыстан кейін, 1945 жылы қала Чехословакияға қайтарылды және неміс тұрғындары Бенеш жарлықтарының талаптарына сәйкес қуылды.
Until 1918, Schluckenau was part of the Austria Hungary, head of the district of the same name, one of the 94 Bezirkshauptmannschaften in Bohemia. In 1930, Šluknov was home to 5,578 inhabitants who were largely ethnic German. Prior to World War II, Šluknov was a centre in Czechoslovakia for the pro Nazist Sudeten German Party (SdP) led by Konrad Henlein. This was one reason why, in March 1939, Adolf Hitler chose the town as the first stop of the Wehrmacht during the German annexation of Sudetenland. The Wehrmacht continued on to occupy Prague and establish the Protectorate of Bohemia and Moravia. From 1938 to 1945 the town was annexed to Nazi Germany and administered as part of the Reichsgau Sudetenland. After the war, in 1945, the town returned to Czechoslovakia and the German inhabitants were expelled under the terms of Beneš decrees.
Демография
Қаланың тұрғындарының арасында ром халқының үлесі зор.
The town has a significant Romani population.
Экономика
Қала Чехияның шетінде орналасқандықтан қиын жағдайға тап болып отыр. Жұмыссыздық деңгейі тұрақты түрде жоғары, қызметтердің ұсынылымы аз және денсаулық сақтау сапасы нашар. Көптеген өнеркәсіптік өндірістер тоқтатылған, ал туризмнен түсетін кіріс жеткіліксіз.
The town suffers from its location on the periphery of the Czech Republic. There is persistently high unemployment rate, low supply of services and poor quality of healthcare. Most industrial production has ended and revenues from tourism are insufficient.
Көлік
Рожаниде Германиямен Шлюкнов Рожани / Соланд-ан-дер-Шпре шекаралық өткізу пункті орналасқан. Шлюкнов Германия арқылы өтетін Děčín–Rumburk темір жол желісінде жатыр. Қалаға екі теміржол станциясы – Шлюкнов және Шлюкнов заставасы қызмет көрсетеді, сондай-ақ Шлюкнов аумағында жақын орналасқан Валдек ауылына да қызмет ететін теміржол станциясы бар.
In Rožany there is the road border crossing Šluknov Rožany / Sohland an der Spree with Germany. Šluknov is located on the railway line Děčín–Rumburk via Germany. The town is served by two train stations, Šluknov and Šluknov zastávka, and in the territory of Šluknov there is also the train station serving the adjacent village of Valdek.
Білім
Шлюкновта екі орта мектеп бар, олардың біреуі орман шаруашылығына бағытталған. Үш бастауыш мектеп бар, соның ішінде арнайы мектеп те бар.
Šluknov is home to two secondary schools and one of them is focused on forestry. There are three primary schools, including a special school.
Көрікті жерлер
Ренессанс стиліндегі Шлюкнов қамалы қаланың ең маңызды нысаны болып табылады. Ол 16 ғасырда Шлейництер отбасы салған, ал бұрынғы 1487 жылдан бері тұрған ескі мұнараның орнын алған. 17 ғасырда барокко стилінде өзгерістер енгізілді. 1986 жылы Шлюкнов қамалы өртеніп қирады. Жиырма жылдан кейін, тозудан кейін, ол қайта жаңартылды. Ғимарат ішінде көрме залдары мен шаралар өткізуге арналған бөлмелермен қатар, туристік ақпарат бюросы да бар. Қамалдық саябақ көбінесе қоғамдық шаралар үшін пайдаланылады. Миру алаңы – қаланың тарихи орталығы. Оның ең маңызды нысандары – 1751–1752 жылдары салынған Қасиетті Үштік колоннасы (барокко стилінде) және 1794 жылға дейін салынған Империя стиліндегі фонтан. Әйіс Қасиетті Вацлав шіркеуі – бұл осы жердегі үшінші шіркеу. Алдыңғы екеуі 1634 және 1710 жылдары өрттен жанып кеткен, ал қазіргі ерте барокко стиліндегі шіркеу 1711–1722 жылдары салынған. Кřížový vrch төбесі – Крест жолы, бірнеше шағын шіркеулер мен мүсіндерді қамтитын қасиетті ғимараттардың құнды кешені. Бұл кешен 1756 жылы киеленді.
The Renaissance Šluknov Castle is the main landmark of the town. It was built in the 16th century by Schleinitz family and it replaced an old keep from 1487. In the 17th century, baroque modifications were made. In 1986, Šluknov Castle was burned down. After twenty years of decay it was repaired. In addition to exhibition and event rooms located in the building, there is a tourist information office. The castle park is often used for public events. Míru Square is the historic centre of the town. Its main landmarks are the Baroque column of the Holy Trinity, built in 1751–1752, and an Empire style fountain dating from 1794. The Church of Saint Wenceslaus is the third church on its place. The previous were burn down by fires in 1634 and 1710 and the current early Baroque church was built in 1711–1722. The hill Křížový vrch is a valuable complex of sacral buildings, including Stations of the Cross, several chapels and statues. The complex was consecrated in 1756.