Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Спорттық маусым
Sports season
1924 жылғы NFL маусымы Ұлттық футбол лигасының бесінші ресми маусымы болды. Маусым ішінде лигада 18 команда өнер көрсетті, оның ішінде Frankford Yellow Jackets, Kansas City Blues және Kenosha Maroons сияқты жаңа клубтар да бар еді. Louisville Brecks, Oorang Indians, St. Louis All Stars және Toledo Maroons командалары таратылды. Маусым басталар алдында, қазір құрылмайтын Cleveland Indians командасының иесі Canton Bulldogs командасын сатып алып, оны "жабыстырып" қойды, команданың атын және ойыншыларын маусымға Кливлендке көшірді. Жаңа команда, Cleveland Bulldogs, 7–1–1 есебімен 1924 жылғы NFL титулын жеңіп алды.
The 1924 NFL season was the fifth regular season of the National Football League. The league had 18 teams play during the season, including the new clubs Frankford Yellow Jackets, Kansas City Blues, and Kenosha Maroons. The Louisville Brecks, Oorang Indians, St. Louis All Stars and Toledo Maroons folded. Before the season, the owner of the now defunct Cleveland Indians bought the Canton Bulldogs and "mothballed" it, taking the team's nickname and players to Cleveland for the season. The new team, the Cleveland Bulldogs, won the 1924 NFL title with a 7–1–1 record.
Чемпионат жарысы
Кливленд Буллдогс, Буффало Бисонс, Франкфорд Желтоқөктер, Грин Бэй Пэкерс және Чикаго Беарс қараша айында титул үшін күресті. Алайда, Буффало соңғы үш ойында сүрініп, 6–2 көрсеткішін 6–5-ке дейін түсірді, нәтижесінде турнир кестесінің ортасында қалды, ал Грин Бэй де ұқсас жағдайға түсіп, 6–2-ден 7–4-ке дейін төмендеді. Бұл Кливленд пен Чикагоға титул үшін таласуға мүмкіндік берді, себебі Франкфорд екі жеңіліс алды, ал қалған екі команда – бір жеңіліс ғана. Дулут Келлис және Рок Айленд Индепендентс сияқты командалар да титулға үміткер болатын, бірақ олардың шектеулі ойын кестесі (Дулут үшін алты, ал Рок Айленд үшін тоғыз ойын) оларды титул үшін күрестен шығарды. Маусымның ресми аяқталуы 1924 жылғы 30 қарашада белгіленді, сол кезде Кливленд лигада көш бастады. Осы күнден кейін Чикаго Кливлендке пост-маусымдық реванш ойынын ұсынды және жеңіске жетті, бұл 1921 жылғы жағдайды қайталады, онда Медведьлер (сол кезде әлі Стали деп аталған) Буффалодан (сол кезде All Americans деп аталған) чемпиондық атақты осы тактиканы қолдана отырып ұтып алды: бірақ бұл жолы лига басшылары 30 қарашадан кейін өткен кез келген ойынды ресми емес, көрсету мақсатындағы ойын деп жариялады, ол маусымдық көрсеткіштерге есептелмейді, бұл Буллдогсқа титулын сақтап қалуға мүмкіндік берді. Медведьлер Буллдогс ойынды алдын ала титул үшін келісімге келгенін мәлімдеді, бірақ NFL басшылары Буллдогстың лига үшін шешім қабылдау құқығы жоқ екенін және «лигалық ойын» нәтижесі бойынша титул берілетінін айтты. Жеңіс-жеңіліс көрсеткіші бойынша есептегенде, Франкфорд Желтоқөктер оңай жеңіске жетер еді, себебі олардың жеңістері жеңілістерінен тоғызға артық болды, ал Буллдогстың көрсеткіші +6, Медведьлердікі +5 болды. Егер 1924 жылы тең ойындарды жарты жеңіс, жарты жеңіліс деп есептеудің қазіргі (1972 жылдан кейінгі) жүйесі қолданылғанда, Келлис (5–1) Буллдогспен (7–1–1) бірдей көрсеткішпен (.833) лига титулы үшін күресер еді, бірақ Келлис пен Буллдогс бір-бірімен ойнамағандықтан теңдікті бұзу мүмкін болмас еді, ал Франкфорд Желтоқөктер (11–2–1) .821 көрсеткішпен үшінші орынды иеленсе, Медведьлер (6–1–4) .727 көрсеткішпен төртінші орынға табан тірер еді.
The Cleveland Bulldogs, Buffalo Bisons, Frankford Yellow Jackets, Green Bay Packers and Chicago Bears were the contenders for the title in November. However, Buffalo faltered down the stretch, dropping their last three games to drop from 6–2 to 6–5, finishing squarely in the middle of the pack, and Green Bay similarly fell from 6–2 to 7–4. This left Cleveland and Chicago to contend for the title, since Frankford had two losses and the other two teams only one. Teams such as the Duluth Kelleys and the Rock Island Independents would have been contenders for the title, but their more limited schedules (six games for Duluth and nine for Rock Island) effectively ruled them out of title contention. The official end of the season was designated on November 30, 1924, with Cleveland atop the league standings. After this date, Chicago challenged Cleveland to a post season rematch and won, setting up a repeat of 1921, when the Bears (at that time still known as the Staleys) were able to win the championship from Buffalo (at the time known as the All Americans) using the same tactic: this time, however, league officials declared any game after November 30 to be effectively exhibition games, null and void with regard to the season standings, which allowed the Bulldogs to keep their title. The Bears argued that the Bulldogs had agreed in advance that the game will be the title match, but the NFL officials claimed the Bulldogs couldn't make the decision for the league, and awarded them the title based on "league play". In terms of pure win–loss differential, the Yellow Jackets would have easily won the title, as they had nine more wins than losses, compared to the +6 of the Bulldogs and the +5 of the Bears. Had the current (post 1972) system of counting ties as half a win and half a loss been in force in 1924, the Kelleys (5–1) would have tied with the Bulldogs (7–1–1) for the league title at .833, with the tiebreaker not applicable as the Kelleys and Bulldogs did not play each other, while the Yellow Jackets (11–2–1) would have finished third at .821, with the Bears (6–1–4) finishing fourth at .727.