Сестрорецк: Санкт-Петербург маңындағы курорт қаласы
Sestroretsk
Сестрорецк – Санкт-Петербург маңындағы шаһар. Шипалы курорт, табиғат көрікті жерлері, Sestra өзені мен көлімен танымал. Тарихы 1714 жылға дейін салады.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Сестрорецк (Сестроре́цк; ; Systerbäck) – Ресей Федерациясының Санкт-Петербург қаласы Курортный ауданындағы муниципалдық қала, Фин шығанағының, Сестра өзенінің және Сестрорецкий көлінің жағасында, Санкт-Петербургтің солтүстік-батысында орналасқан. Халқы: 30 500 адам (1975).
Sestroretsk (Сестроре́цк; ; Systerbäck) is a municipal town in Kurortny District of the federal city of St. Petersburg, Russia, located on the shores of the Gulf of Finland, the Sestra River and the Sestroretskiy Lake northwest of St. Petersburg. Population: 30,500 (1975).
Қару-жарақ зауыты
Сестрорецк қаласы 1714 жылы Ұлы Петрдың қару-жарақ фабрикасы (қазіргі Сестрорецк құрал жасау фабрикасы) құрылысының нәтижесінде негізделді.
Sestroretsk was founded by Peter the Great in 1714 due to the construction of a munitions factory (today's Sestroretsk Toolmaking Factory).
Денсаулық сақтау
Қала бальнеологиялық және климаттық курорт ретінде танымал. Қала шекарасында ірі аурухана мен оңалту орталығы орналасқан. Бұл Санкт-Петербург қаласының №40 қалалық ауруханасы.
The town is known as a balneologic and climatic resort. A large hospital and rehabilitation center is situated within the boundaries of the town. It is the City hospital No. 40 of Saint Petersburg.
Саяси тарих
1812 жылы қала Ескі Финляндиямен бірге Финляндияның Ұлы Герцогтігі құрамына енді. 1864 жылы қала Петсамо арқылы Солтүстік Мұзды мұхитқа қол жеткізу құнымен өтемақы уәдесіне байланысты Ресейге берілді. Жергілікті өздік басқару органы – қалалық кеңес 1997 жылдың 28 қыркүйегінен бері қызмет етеді. 2014 жылғы 14 қыркүйекте өткен сайлауда 5-шақырылым сайланды (10 депутат: 9-ы «Біріккен Ресей» партиясынан, 1-і өздігінен ұсынылған).
In 1812, the town was incorporated into the Grand Duchy of Finland, along with Old Finland. In 1864, the town was transferred to Russia in exchange for a promise of compensation, supposedly in the form of access to the Arctic Ocean at Petsamo. The representative body of local self government the municipal council has been operating since 28 September 1997. In the elections on 14 September 2014, the 5th convocation was elected (10 deputies: 9 from United Russia; 1 self nominated).
Электрлік темір жол
1875 жылы Федор Пиротский Миллер желісі теміржолында электр қуатымен жүретін вагондарды сынақтан өткізді. Электр энергиясы шамамен бір километрге дейін жіберілді. Бұл тәжірибе ұзаққа созылмаса да, әлемдегі теміржолды электрмен қамтамасыз етудің алғашқы мысалы болды. Тарихи маңызы бар тағы бір жергілікті теміржол – Сестрорецк тармағы.
In 1875, Fyodor Pirotsky experimented with electrically powered railway cars on the Miller's line railway. The electricity was transferred over a distance of approximately one kilometer. Although the experiment did not last, this was the first use of electricity to power any railway in the world. Another local railway line of historical interest is the Sestroretsk spur line.
Водосливный каналы
Водосливный каналы қаланың шығысынан батысына қарай созылып өтеді және Сестрорецкий көлін Фин шығанағымен (Балтық теңізімен) қосып тұрады.
The Vodoslivnyy canal runs across the town from east to west and connects the Sestroretskiy Lake with the Gulf of Finland (Baltic Sea).